UKAZUJEME на Русском - Русский перевод

• мы показываем

Примеры использования Ukazujeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukazujeme kolem fotky.
Мы развесили фотографии в округе.

Maska, kterou ukazujeme světu.
Маски, которые мы показываем миру.

Ukazujeme ty komentáře.
Мы собираемся вывесить те комментарии.

Hodně toho riskujeme, když vám ho ukazujeme.
Мы очень рискуем, показывая вам его.

Ukazujeme domy úplně cizím lidem.
Мы показываем дома незнакомым людям.

Přítel jeden půjčil a obvykle to lidem ukazujeme.
Мой парень одолжил его, обычно мы показываем людям.

Jen ukazujeme své pocity jinak.
Мы просто по другому выражаем наши чувства.

Ano, to je jeden ze způsobů, jak naše exempláře ukazujeme.
Это один из способов как мы показываем наши образцы, да.

Ukazujeme rozdíly a správné příze pro pletení.
Мы показываем различия и правильные нити для вязания.

A vy se koukáte na nás a ne tam, kam ukazujeme.
А вы смотрите на наш палец, вместо того, чтобы смотреть, куда он указывает.

Ukazujeme, jak snadno se dostanete do podříznutí!
Мы показываем, как легко вы попадаете в поднутрение!

Hle, kolikerým způsobem ukazujeme jim znamení svá a přece se od nich odvracejí!“.
Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья, И все же отвращаются они потом.

Ukazujeme mír, život a spoustu dalších aspektů života v Sýrii.
Мы показываем гармонию, жизнь, и много других сторон сирийцев.

Nyní my, v Duchu, na toto všechno svítíme a ukazujeme vám, jak toto světlo znovu obnovit.
Теперь мы из мира духов проливаем свет на все это и показываем вам, как восстановить этот свет.

Rádi ukazujeme naše klienty v nejlepším možném světle.
Мы хотим показать наших клиентов в лучшем свете.

Ale nějak přišel na to, jak nás napodobit, jak ukazujeme doklady a jak mluvíme s lidmi.
Каким-то образом он научился копировать нас: как мы говорим с гражданскими, как показываем удостоверения.

Ukazujeme tu fotku Karen Jonesové, někdo ji musel vidět.
Мы всем показываем фото Карен Джонс, кто-то должен был ее видеть.

Vítejte zpět v našem mezinárodním speciálu, kde vám ukazujeme skutečné záběry z vysílání.
Добро пожаловать на наше интернациональное зрелище, где мы показываем вам настоящие кадры" Шоу Кливленда".

Ukazujeme, jak zdokonalit zdravé hlízy s velkými přísadami.
Мы показываем, как улучшить здоровый клубень с отличными ингредиентами.

Jsou to svého druhu různé vrstvy, ze kterých jsme stvořeni a které ukazujeme světu jako identitu.
Это просто разные слои, из которых мы состоим и которые мы показываем миру, как свою индивидуальность.

Ukazujeme nejlepší cvičení pro budování svalů a spalování tuků.
Мы показываем лучшие упражнения для наращивания мышц и сжигания жира.

Že můžeme nejen vychutnat vydatné pokrmy z lahodné zeleniny, ukazujeme tento sladký recept na cupcake.
Что мы можем не только вызвать частые блюда из вкусных овощей, мы покажем этот сладкий рецепт кекса.

My jim ukazujeme, že po cestě ke spáse nemusejí kráčet sami.
Мы показываем им, что путь к искуплению может быть пройден не в одиночку.

Dotek nostalgie, dotek elegance: toto je tajemství nových letních šatů 2014. Ukazujeme šaty s třídou.
Прикосновение ностальгии, элегантность: это секрет новых летних платьев 2014 года. Мы показываем платья с классом.

Ukazujeme vám tabulky a statistiky, jako kdyby to něco znamenalo.
Ћы показываем вам диаграммы и статистику, как будто это имеет значение.

V naší knize Výjimeční lidé ukazujeme, že celkově vzato přinášejí tito migranti hostitelským zemím obrovský prospěch.
В нашей книге« Выдающиеся люди» мы показываем, что, в конечном счете, они приносят большую пользу принимающим их обществам.

Ukazujeme chřestové recepty jinak a přejeme vám hodně zábavy při prohlížení a dobrém chuti!
Мы показываем рецепты спаржи по-разному и желаем вам много веселья и хорошего аппетита!

Ukazujeme novou realitu jen tím, že děláme obrázky, protože tak ovlivňujeme to jak se na nás svět dívá.
Мы показываем новую реальность тем, что делаем эти картинки, потому что так мир воспринимает нас..

Ukazujeme to na zhruba pěti různých datech, která pokrývají vzdělávání a zdravotnictví v USA a mezinárodně.
Мы показали это на пяти разных подборках данных, затрагивающих образовательные результаты и здоровье в США и на международном уровне.

Ukazujeme vám, jak se to stalo a pomáháme vám vidět, co vám bylo provedeno; co Kabale umožnilo vytvořit na planetě vězení, na které jste si zvykli a v němž žijete.
Мы покажем вам путь и откроем глаза на то, что делается с вами, чтобы позволить клике создать тюремную планету, в которой уже привыкли жить.

Как использовать "ukazujeme" в предложении

Rádi potkáváme nové lidi, předáváme znalosti, ukazujeme, co umíme.

Hodně věcí včetně prádla má s obrázkem, tak ukazujeme, že ten patří dopředu a hezky se naučil pravou a levou.

A my jim ukazujeme, jak jsme mocní a silní a bezohlední.

Jak se to praví v dotyčném článku: „ukazujeme, proč je termín „degenerace“ zcela nevhodný.

Pro 300.000 diváků terestrického vysílání ukazujeme, jaký sportovní obsah máme v O2TV a měníme je na denní předplatitele služby O2TV Sport na Den.

V článku na konci loňského roku ukazujeme, že mnoho z divestorů společnosti Apple, napájecí zdroje jsou kompatibilní, i když mají různé pravomoci.

Velký vliv mají sociální sítě, na kterých se velmi rádi chlubíme a ukazujeme to nejlepší z našeho života.

Ukazujeme tím, že je současné historické bádání pluralitní, že v něm neexistují jen mainstreamová témata.

Ukazujeme lidem mimo jiné základy fyzioterapie i tvorbu jídelníčku, protože strava je základ všude.

Proto organizujeme akce, které na tuto skutečnost zábavnou formou upozorňují a s pomocí známých osobností ukazujeme, co všechno se dá z věcí určených k likvidaci vytvořit.