Примеры использования Fue recibido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese mensaje fue recibido fuerte y claro.
Y su teléfono verifica que el mensaje de Mickey fue recibido y leído.
И судя по записям в твоем телефоне, смс от Микки было получено и прочитано.El informe fue recibido por el Consejo Ejecutivo.
Afortunadamente, ese llamamiento fue recibido con condena.
Un gesto que fue recibido con… moderado entusiasmo.
Жест был встречен с умеренным энтузиазмом.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Para que no se desanime, aunque no fue recibido calurosamente.
Не сдаваться, даже если прием будет не слишком теплым.En Lhasa, el Grupo fue recibido por el Presidente del Gobierno Regional del Pueblo.
El curriculum vitae presentado por el candidato fue recibido el 29 de junio de 2006.
Краткая биография была получена от кандидата 29 июня 2006 года.El álbum fue recibido con críticas mixtas favorables, Dave Doray de IGN dijo acerca del álbum:«¿Errores?
Ghostbusters: The Video Game fue recibido positivamente, en general.
SUDÁFRICAEste documento se publica en la forma en que fue recibido.
El informe de Bulgaria fue recibido antes del 72º período de sesiones.
До начала семьдесят второй сессии, был получен доклад Болгарии.El enviado polaco a Estambul, que llegó en abril de 1620, fue recibido muy fríamente.
Польский посланник в Стамбуле, прибывший в апреле 1620 года был встречен очень холодно.A mediados de febrero, fue recibido calurosamente en Qatar, Bahrein e Irán.
Este material permanece en el Iraq bajocontrol del OIEA, en el Sitio C, en la misma forma en que fue recibido.
Данный материал хранится в Ираке подконтролем МАГАТЭ в местоположении C в том же виде, в каком был получен.El informe de seguimiento al CERD fue recibido el 23 de enero de 2008.
Доклад о последующих мерах был получен КЛРД 23 января 2008 года138.También fue recibido por el Vicepresidente de la Asamblea del Pueblo y por el Secretario General del Partido de la Solidaridad y el Desarrollo de la Unión.
Его также принял заместитель председателя Народного собрания, а также Генеральный секретарь Союзной партии солидарности и развития.BANGLADESHEl presente informe se publica tal como fue recibido, sin correcciones de estilo.
El informe actuarial fue recibido por el PNUD el 15 de julio de 2006 después de que se ultimaron los estados financieros correspondientes al bienio 2004-2005.
Доклад актуария был получен ПРООН 15 июля 2006 года после завершения подготовки финансовых ведомостей за двухгодичный период 2004- 2005 годов.Su álbum debut Trap Lordfue lanzado el 20 de agosto de 2013, y fue recibido con comentarios generalmente positivos.
Его дебютный альбом TrapLord( англ.) русск. вышел 20 августа 2013, и получил много положительных отзывов.En El Cairo, el Comité Especial fue recibido en el Ministerio de Relaciones Exteriores por el Viceministro de Estado de Relaciones Exteriores, Sr. Kassem Sayed Al-Masri.
В Каире в министерстве иностранных дел членов Специального комитета принял помощник государственного министра иностранных дел г-н Кассем Сейед аль- Масри.Al llegar al Aeropuerto Internacional Bole,el Presidente de Egipto fue recibido por el Presidente de Etiopía, Sr. Meles Zenawi.
По прибытии в международный аэропорт Боле президент Египта был встречен президентом Эфиопии Мелесом Зенауи.En El Cairo, el Comité Especial fue recibido en el Ministerio de Relaciones Exteriores por el Director del Departamento de Asuntos Israelíes, Sr. Mohamed Jamaleddine Al-Bayoubi.
В Каире членов Специального комитета принял Директор Отдела по израильским вопросам министерства иностранных дел г-н Мохамед Джамальэддин Аль- Баиуби.El cuarto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte tenía quehaberse presentado el 6 de enero de 2002 y fue recibido el 6 de noviembre de 2003.
Четвертый периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии,подлежавший представлению 6 января 2002 года, был получен 6 ноября 2003 года.Se reproduce tal como fue recibido por la secretaría, sin editar.
Воспроизводится в том виде, в каком было получено секретариатом, без официального редактирования.El Relator Especial fue recibido por el General Majid Rusi, asesor militar del General Abdul Rashid Dostom, jefe del Movimiento Nacional Islámico del Afganistán.
Специального докладчика принял генерал Маджидом Руси, военный советник генерала Абдул Рашида Дустума, являющегося руководителем Национального исламского движения Афганистана.Y lo envió a la habitación 318 donde fue recibido y firmado por el entrenador, Buck Showalter.
Ѕотом послал его в комнату 318 где конверт был получен и подписан Ѕаком Ўоуолтерсом.Aunque el nombramiento fue recibido con cierta preocupación entre los misseriya, parecía ofrecer una solución temporal a la falta de administración en Abyei.
Хотя это назначение было воспринято с определенной озабоченностью среди племени миссерия, оно, как представляется, является временным решением проблемы отсутствия административных структур в Абьее.En su cuarta visita, el Representante Especial fue recibido de nuevo en audiencia por Su Majestad el Rey Norodom Sihanouk.
Во время своей четвертой поездки Специальный представитель вновь получил аудиенцию у Его Величества короля Камбоджи Нородома Сианука.El 23 de julio de 1993, el Relator Especial fue recibido por el Representante Permanente del Sudán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, Sr. Ali Ahmad Sahlool.
Июля 1993 года Специального докладчика принял Постоянный представитель Судана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве посол Али Ахмад Сахлул.
