Примеры использования Aprobó sin votación la resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На пятьдесят второй сессии Комиссии по правам человека была без голосования принята резолюция 1996/ 79 от 23 апреля 1996 года.Марта 1997 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 51/ 224 B, сводную Ноября Генеральная Ассамблея обсудила пункт 36 повестки дня:<<Вифлеем 2000>gt; и после прений приняла резолюцию 55/ 18 без голосования.En su 50º período de sesiones,la Comisión de Derechos Humanos aprobó sin votación la resolución 1994/66, titulada" Derechos humanos y éxodos en masa".
На своей пятидесятой сессии Комиссия по правам человека без голосования приняла резолюцию 1994/ 66" Права человека и массовый исход".Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 67 B, сводную Октября 2009 года Совет по правам человека принял без голосования резолюцию 12/ 16 о свободе мнений и их свободном выражении.Декабря 2013 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 68/ 92, на основании доклада Специального комитета по деколонизации, переданного Ассамблее( A/ 68/ 23), и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 25 от 25 ноября 1992 года по вопросу о Западной Сахаре.Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 53/ 67 B, сводную Декабря 1997 года порекомендации Четвертого комитета Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 75, озаглавленную" Вопрос о Западной Сахаре", постановляющая часть которой гласит:.Декабря 2012 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 67/ 130, на основании доклада Специального комитета, переданного Ассамблее( A/ 67/ 23), и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.Декабря 1999 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 54/ 90 B-- сводную В том же году Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 39 от 30 ноября 1992 года, в которой давалась высокая оценка Конвенции и содержалась обращенная к Генеральному секретарю как депозитарию Конвенции просьба открыть ее для подписания.Sr. Dejammet(Francia)(interpretación del francés):Hace dos años la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 50/3, titulada“Cooperación entre las Naciones Unidas y el Organismo de Cooperación Cultural y Técnica”.
Г-н Дежамме( Франция)( говоритпо-французски): Два года назад Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 50/ 3, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству".Декабря 1992 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 48, озаглавленную" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока".En su último período de sesiones la Asamblea General aprobó sin votación la resolución 47/20 B, que considera útiles las propuestas hechas por el Secretario General en esta esfera.
На своей предыдущей сессии Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 47/ 120 В, в которой одобряются как полезные сделанные им в этой области предложения.Декабря 2002 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 57/ 138 B, раздел XI которой конкретно касается Виргинских островов Соединенных Штатов.En su 4026ª sesión, celebrada el 28 de julio,el Consejo aprobó sin votación la resolución 1253(1999) que figura en el párrafo 4 del informe del Comité de Admisión de Nuevos Miembros(S/1999/823).
Июля Совет на своем 4026м заседании без голосования принял резолюцию 1253( 1999), содержащуюся в пункте 4 доклада Комитета по приему новых членов( S/ 1999/ 823).En su 16º período de sesiones,el Consejo de Derechos Humanos aprobó sin votación la resolución 16/22, de 25 de marzo de 2011, presentada por Egipto en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
На своей шестнадцатой сессии Совет по правам человека принял без голосования резолюцию 16/ 22 от 25 марта 2011 года, представленную Египтом от имени Движения неприсоединения.Октября 1995 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 50/ 3, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству".Декабря 2011 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 68/ 93 на основе переданного ей Специальным комитетом доклада( A/ 68/ 23) и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.Декабря 2004 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюции 59/ 134 А и В. Раздел XI Декабря 1998 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 53/ 85 о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ).Ноября 1994 года Генеральная Ассамблея приняла без голосования резолюцию 49/ 13, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Совещанием по безопасности и сотрудничеству в Европе".Ноября 1997 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 52/ 22, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе".Декабря 1996 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 51/ 57, озаглавленную" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе".Ноября 2002 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 57/ 92, озаглавленную<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе>gt;.Декабря 2003 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 58/ 62, озаглавленную<< Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе>gt;.Sobre la base del informe del Comité,el 13 de junio el Consejo aprobó sin votación la resolución 1999(2011) en que recomendó a la Asamblea General que la República de Sudán del Sur fuera admitida como Miembro de las Naciones Unidas.
На основе доклада Комитета Совет 13 июля принял без голосования резолюцию 1999( 2011), в которой рекомендовал Генеральной Ассамблее Декабря 2010 года Генеральная Ассамблея без голосования приняла резолюцию 65/ 113 на основании доклада Специального комитета, препровожденного Ассамблее( A/ 65/ 23 и Corr. 1), и его последующего рассмотрения Четвертым комитетом.
