Примеры использования Aprobó las decisiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En su 29ª sesión, después de considerar las sugerencias hechas por la Mesa del Consejo de Administración,el Consejo aprobó las decisiones 93/44 y 93/45.
На своем 29- м заседании, рассмотрев предложения, представленные Бюро Совета управляющих,Совет принял решения 93/ 44 и 93/ 45.Исполнительный совет утвердил решения 2013/ 15- 2013/ 20( см. приложение).En relación con el tema 12 del programa, el Consejo aprobó las decisiones 2007/223 a 2007/233.
По пункту 12 повестки дня Совет принял решения 2007/ 223- 2007/ 233.Исполнительный совет утвердил решения 2014/ 1- 2014/ 4( см. приложение III).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
En relación con el tema de las elecciones, la presentación de candidaturas, las confirmaciones y los nombramientos, el Consejo aprobó las decisiones 2004/201 A a 2004/201 F.
По пункту о выборах, выдвижении кандидатур,назначениях и утверждении назначений Совет принял решения 2004/ 201 A- 2004/ 2001 F.Исполнительный совет принял решения 2010/ 1- 2010/ 5( см. сборник En su 29ª sesión, después de estudiar las recomendaciones del Grupo de Redacción(DP/1993/L.10/Add.17(en inglés solamente) y DP/1993/L.10/Add.14),el Consejo de Administración aprobó las decisiones 93/12 y 93/13(véase el anexo I);
На своем 29- м заседании, рассмотрев рекомендации Редакционной группы( DP/ 1993/ L. 10/ Add. 17( только на английском языке) и DP/ 1993/ L. 10/ Add. 14),Совет управляющих принял решения 93/ 12 и 93/ 13( см. приложение I);Комитет одобрил решения, принятые Специальным докладчиком в отношении трех зарегистрированных сообщений, и продлил срок действия ее мандата до конца 2012 года.En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 28 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 2000/15 de la Comisión de Derechos Humanos,de 18 de abril de 2000152, aprobó las decisiones de la Comisión de.
На своем 45- м пленарном заседании 28 июля 2000 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 2000/ 15 Комиссии по правамчеловека от 18 апреля 2000 года152, утвердил решения Комиссии.Исполнительный совет принял решение 2009/ 20 в ежегодном обзоре финансового положения за 2008 год; En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 30 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social, tomando nota de la resolución 1998/76 de la Comisión de Derechos Humanos,de 22 de abril de abril de 1998186, aprobó las decisiones de la Comisión.
На своем 46- м пленарном заседании 30 июля 1998 года Экономический и Социальный Совет, принимая к сведению резолюцию 1998/ 76 Комиссии по правамчеловека от 22 апреля 1998 года186, утвердил решения Комиссии.Исполнительный совет принял решение 2004/ 29-- о годовом обзоре финансового положения, 2004/ 30-- о стратегическом управлении расходами и последствиях для возмещения расходов и 2004/ 31-- о докладе Межучрежденческого управления вспомогательного обслуживания за двухгодичный период 2002- 2003 годов.Конференция министров Экономической комиссии для Африки на своей двадцать первой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 26 и 27 апреля 1995 года,рассмотрела и утвердила решения и рекомендации, принятые на четвертой очередной сессии Совета управляющих Института.En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 15 de noviembre de 1996,la reunión aprobó las decisiones III/5, III/6, III/7 y III/8, sobre la base de los proyectos de decisión presentados por el presidente del grupo de trabajo de composición abierta, que figuraban en los documentos UNEP/CBD/COP/3/L.22, L. 20, L. 25 y L. 21, respectivamente.
На своем 4- м пленарном заседании, 15 ноября 1996 года,совещание приняло решения III/ 5, III/ 6, III/ 7 и III/ 8 на основе проектов Высший совет одобрил решения, принятые на семнадцатом совещании их высочеств и их превосходительств, министров внутренних дел, состоявшемся в Кувейте 3 и 4 ноября 1998 года, и выразил удовлетворение в отношении координации и сотрудничества, осуществлявшихся на различных направлениях процесса сотрудничества в области безопасности, и, в частности, в отношении укрепления коллективных мер по борьбе с насилием и терроризмом и разработке программ профессиональной подготовки и технического образования в пенитенциарных и исправительных учреждениях.Por recomendación del Comité Plenario(véase el párrafo 154 supra),la Comisión aprobó las decisiones del Comité Plenario y, a reserva de los cambios aprobados por el Comité, adoptó los apartados b y c de la recomendación 4(acerca del ámbito de aplicación del proyecto de guía en lo referente a la propiedad intelectual, a los valores bursátiles y a los contratos financieros) y las recomendaciones 74 a 230 capítulos VII a XIV; también aprobó el fondo de los comentarios sobre los capítulos VII a XIV y sobre la propiedad intelectual.
По рекомендации Комитета полного состава( см. пункт 154 выше)Комиссия одобрила решения Комитета и с учетом согласованных им изменений приняла рекомендации 4( b) и( с)( о сфере применения проекта руководства в том, что касается интеллектуальной собственности, ценных бумаг и финансовых контрактов) и 74- 230( главы VII- XIV), а также Высший совет утвердил решения, принятые на семнадцатом совещании их высочеств и их превосходительств, министров обороны государств- членов Совета, состоявшемся в Эр-Рияде, в отношении сил обороны полуострова, продолжения работ по созданию сети закрытых систем связи, радиолокационного наблюдения и раннего предупреждения и в других областях военного сотрудничества.En su decisión 2000/255, el Consejo aprobó las decisiones de la Comisión de Derechos Humanos de prorrogar por otro añoel mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar y pedirle que presentara un informe provisional a la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, e informara a la Comisión, en su 57° período de sesiones.
В En su decisión 2000/251, el Consejo aprobó las decisiones de la Comisión de Derechos Humanos de prorrogar por otro añoel mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán y pedirle que presentara a la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período de sesiones, y a la Comisión, en su 57° período de sesiones, un informe sobre la situación de los derechos humanos en el Afganistán.
В En su decisión 2000/248, el Consejo aprobó las decisiones de la Comisión de Derechos Humanos de prorrogar por un año más el mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y pedirle que presentara un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones, y que informara a la Comisión de Derechos Humanos en su 57° período de sesiones.
В По рекомендации Комитета полного состава Комиссия одобрила решения Комитета и с учетом согласованных им изменений приняла подпункты( b) и( c) рекомендации 4( о сфере применения проекта руководства в том, что касается интеллектуальной собственности, ценных бумаг и финансовых контрактов) и рекомендации 74- 230( главы VII- XIV), а также En su vigésimo período de sesiones, el Consejo de Administración aprobó las decisiones 20/17, de 5 de febrero de 1999, y 20/18 y 20/28, de 4 de febrero de 1999, todas las cuales contienen elementos para el fortalecimiento de la función de el PNUMA, en colaboración con las secretarías de las convenciones para apoyar y coordinar, según corresponda, la colaboración y el fomento de los vínculos entre las convenciones ambientales multilaterales, de conformidad con las decisiones de sus respectivas conferencias de las partes.
На своей двадцатой сессии Совет управляющих принял решения 20/ 17 от 5 февраля 1999 года и 20/ 18 и 20/ 28 от 4 февраля 1999 года, все из которых содержат элементы, необходимые для укрепления роли ЮНЕП в сотрудничестве с секретариатами конвенций для поддержки и координации, по мере необходимости, взаимодействия и укрепления связей между многосторонними природоохранными конвенциями согласно En su decisión 2000/257, el Consejo aprobó las decisiones de la Comisión de Derechos Humanos de renovar por un añoel mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y de solicitarle que informara a la Comisión, en su 57° período de sesiones, y presentara un informe provisional a la Asamblea General, en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
В Программный координационный совет утверждает решения, рекомендации и выводы своего 17го совещания.En su decisión 2004/106, la Comisión aprobó la decisión de la Subcomisión.
В 1955 году это решение было утверждено парламентом.Se solicita a la Junta que apruebe la decisión que figura en el párrafo 110.
