ЭТИХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• esos resultados
• esas conclusiones
• esos efectos
• ese resultado
• estos logros

Примеры использования Этих результатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признание этих результатов;
Reconocimiento de ese desempeño;

Ниже приводятся некоторые из этих результатов.
A continuación figuran algunas de sus conclusiones.

Тем не менее этих результатов недостаточно.
Sin embargo, esos progresos no son suficientes.

Филиппины внесут свой вклад в достижение этих результатов.
Filipinas hará su parte para que se consiga ese resultado.

Тем не менее, мы считаем, что этих результатов недостаточно.
No obstante, estimamos que esos logros no son suficientes.

Все делегации внесли свой вклад в достижение этих результатов.
Todas las delegaciones han contribuido a esas conclusiones.

Она достигла этих результатов путем трехстороннего подхода к системе социальной защиты.
El país ha logrado ese resultado mediante un sistema de protección social de tres vertientes.

Интересно, каким нетерпеливым он станет после этих результатов.
Me pregunto cuán ansioso va a estar después de este resultado.

Проведение анализа изменения затрат в отношении этих результатов показало, что они являются очень надежными.
La aplicación del análisis de sensitividad a esos resultados demostró que son muy sólidos.

На основании этих результатов был сделан вывод, что существует определенный риск для здоровья человека.
Sobre la base de estos resultados, se concluyó que había algún tipo de riesgo para la salud humana.

Они договорились о том, что министры финансов должны вновь собраться в Порт- Морсби в декабре 1995 года для дальнейшей проработки этих результатов.
Convinieron en que los ministros de hacienda se volvieran a reunir en Port Moresby en diciembre de 1995, para complementar esas conclusiones.

С учетом этих результатов было разработано 10 программ обучения и ориентации для пожилых лиц.
A la vista de estos resultados, se han elaborado 10 programas educativos y orientativos para las personas de edad.

Результаты развития, а также пути достижения этих результатов составляют процесс развития, рассматривающийся в качестве права человека.
Los efectos del desarrollo, así como la forma en que se materializan, constituyen el proceso de desarrollo que se considera como un derecho humano.

Любой из этих результатов может повлечь за собой потенциально тяжелые последствия для общей деятельности по проведению выборов.
Cada uno de esos efectos puede tener graves consecuencias para las elecciones en su conjunto.

Австрия с удовлетворе- нием отмечает тот факт, что она способствовала достижению этих результатов благодаря своему председательству в Комитете по программным и бюджетным вопросам.
Austria se complace en haber ayudado a alcanzar ese resultado a través de su presidencia del Comité de Programa y de Presupuesto.

С учетом этих результатов секретариат оказывает помощь в выполнении ОЦ 2 прежде всего по трем следующим направлениям:.
De conformidad con esas conclusiones, la secretaría apoya la consecución del OO 2 de tres formas principales:.

Потом возьмете эти результаты изменений и оценки этих результатов и скажете в общем возвратные… обратные результаты лучше или нет?
Y tomas los resultados, el cambio, y tomas las calificaciones por esos resultados, y luego dices que, en general- los resultados que se dan tienden a ser mejores,¿cierto?

Любой из этих результатов и все они вместе могли бы подорвать общие усилия по упрочению демократизации.
Todos y cada uno de esos efectos podrían socavar las actividades destinadas a consolidar el proceso de democratización en su conjunto.

Для анализа и представления отчетности о прогрессе в деле достижения этих результатов будет использоваться система контроля за эффективностью деятельности на всех организационных уровнях.
Se utilizará el sistema de gestión de la actuación profesional para analizar e informar sobre los avances hacia estos resultados en todos los niveles de la organización.

Для достижения этих результатов Организация Объединенных Наций выполняет мероприятия, используя вводимые ресурсы и осуществляя определенную деятельность.
Para obtener esos resultados, las Naciones Unidas elaboran productos utilizando insumos y emprendiendo actividades.

Комиссии предлагается оказать Генеральной Ассамблее помощь в определении как возможных результатов специальной сессии, так и вопросов, которые необходимо рассмотреть для достижения этих результатов.
La Comisión debe ayudar a la Asamblea General a determinar el posible resultado del período extraordinario de sesiones y las cuestiones que han de examinarse para lograr ese resultado.

Некоторые из этих результатов были отмечены Внешним ревизором( IDB. 42/ 3) и были подтверждены результатами обследования ПОР.
Algunos de estos logros han sido destacados por el Auditor Externo(IDB.42/3) y confirmados por los resultados de la encuesta del sistema PRI.

Проведенное в 2005 и 2006 годах исследование этих результатов позволило обогатить имеющуюся информацию, упрочив тем самым геологическое обоснование проекта в исследованных зонах.
El estudio detallado de estos resultados, efectuado en 2005 y 2006, ha permitido mejorar la información disponible y consolidar el fundamento geológico del proyecto en las zonas que se estudian.

На основе этих результатов МИНУРКАТ настоятельно рекомендовала соответствующим властям провести расследования и, когда это требуется, принять надлежащие меры.
Sobre la base de esas conclusiones, la MINURCAT ha instado a las autoridades competentes a que lleven a cabo investigaciones y, en su caso, tomen medidas.

Воздействие некоторых из этих результатов можно увидеть в отчетах о проделанной за этот год работе, которые включают ряд книжных обозрений.
Las repercusiones de algunos de estos resultados pueden verse en las descripciones de la labor realizada durante el año, que incluyen algunos comentarios bibliográficos.

На основе этих результатов будут осуществляться стратегические операции по разминированию в интересах улучшения материально-технического обеспечения гуманитарных операций.
Sobre la base de estos resultados, se tomarán medidas estratégicas de remoción de minas para mejorar la logística de las operaciones humanitarias.

Ответственность за получение этих результатов лежит на самих странах, и роль ЮНИФЕМ заключается в том, чтобы оказывать содействие достижению партнерами прогресса в деле их осуществления.
Estos resultados son responsabilidad de los propios países, y la función del UNIFEM consiste en apoyar a los asociados para que avancen hacia su consecución.

Анализ этих результатов будет представлен Совещанию Сторон в целях содействия принятию Сторонами решений, касающихся дальнейших мер регулирования бромистого метила.
El análisis de estos resultados se presentará a la Reunión de las Partes para facilitar sus decisiones sobre las futuras medidas de control del metilbromuro.

Большинство этих результатов подпадают под категорию технического сотрудничества и будут предметом работы региональных отделений ЮНЕП.
La mayoría de estos productos pertenecen a la categoría de cooperación técnica y se obtendrán por medio de las oficinas regionales del PNUMA.

Для достижения этих результатов потребуется финансовая помощь, и ГЭ отметила, что в целях инфраструктурной поддержки многими соответствующими организациями и учреждениями будет обеспечено встречное финансирование.
Para ello se necesitaría asistencia financiera, y el Grupo de Expertos señaló que muchas de sus respectivas organizaciones e instituciones aportarían financiación de contraparte en forma de infraestructura.