Примеры использования Unas observaciones finales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente formuló unas observaciones finales.
El Presidente formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la séptima reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
Председатель высказал несколько заключительных замечаний и объявил седьмую сессию Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции закрытой.El Vicepresidente(Albania) formuló unas observaciones finales.
Заместитель Председателя( Албания) высказал заключительные замечания.Se transmitieron unas observaciones finales provisionales al Estado parte.
Государству- участнику были направлены предварительные заключительные замечания.La Comisionada General Adjunta formula unas observaciones finales.
С заключительными замечаниями выступила заместитель Генерального комиссара.
Люди также переводят
El Presidente formula unas observaciones finales y declara clausurado el 20o período de sesiones de la Comisión.
El Vicepresidente del Consejo(España) formuló unas observaciones finales.
Заместитель Председателя( Испания) выступил с заключительными замечаниями.Proporcionan el marco para unas observaciones finales bien articuladas y centradas;
Основа для заключительных замечаний по качеству и фокусных El representante de la secretaría de la UNCTAD formuló unas observaciones finales.
Представитель секретариата ЮНКТАД выступил с заключительными замечаниями.En su 90º período de sesiones, el Comité aprobó unas observaciones finales provisionales sobre la situación de los derechos civiles y políticos en Granada.
На своей девяностой сессии Комитет принял предварительные заключительные замечания в связи с ситуацией с гражданскими и политическими правами в Гренаде.Quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer unas observaciones finales.
И позвольте мне, пользуясь возможностью, высказать кое-какие заключительные замечания.El Presidente(habla en inglés): Ha llegado el momento de que formule unas observaciones finales antes de clausurar esta parte de los trabajos del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
Председатель( говорит по-английски): Перед закрытием данного этапа работы шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи мне хотелось бы сделать несколько заключительных замечаний.Sobre la base de los resultados delexamen del informe el Comité aprobó unas observaciones finales.
По итогам рассмотрения доклада Комитет принял заключительные замечания.El Sr. Bengoa hizo unas observaciones finales.
С заключительными замечаниями выступил г-н Бенгоа.El Vicepresidente del Consejo, Sr. Jan Grauls(Bélgica), formuló unas observaciones finales.
Заместитель Председателя Совета Ян Граулс( Бельгия) выступил с заключительными замечаниями.También en la misma sesión, el Vicepresidente(Albania) formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre actividades operacionales.
Также на том же заседании заместитель Председателя( Албания) высказал заключительные замечания и объявил о закрытии этапа оперативной деятельности.El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula unas observaciones finales.
Председатель Комиссии международного права выступил с рядом заключительных замечаний.También en esa sesión, el Vicepresidente del Consejo formuló unas observaciones finales y declaró clausurada la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios.
Также на том же заседании заместитель Председателя Совета выступил с заключительными замечаниями и объявил этап рассмотрения гуманитарных вопросов закрытым.En la misma sesión, el Presidente del Comité Asesor formuló unas observaciones finales.
Также на том же заседании Председатель Консультативного комитета выступил с заключительными замечаниями.Quiero hacer ahora unas observaciones finales.
Теперь я хотел бы сделать несколько заключительных замечаний.El representante de la División de Estadística de las Naciones Unidas hizo unas observaciones finales.
Представитель Статистического отдела Организации Объединенных Наций выступил с заключительными замечаниями.En la misma sesión, el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Económicas de laDivisión de Estadística de las Naciones Unidas formuló unas observaciones finales.
На том же заседании с заключительными замечаниями выступил начальник Сектора статистических служб Статистического отдела Организации Объединенных Наций.Los informes más concisos permitirán un diálogo mejor estructurado y coherente,y por tanto unas observaciones finales más concisas y concluyentes;
Более целенаправленные доклады позволят провести более структурированный и осмысленный конструктивный диалог,а в дальнейшем подготовить более целенаправленные и конкретные заключительные замечания;También en la segunda sesión, el Jefe de la Subdivisión de Servicios Estadísticos de laDivisión de Estadística de las Naciones Unidas formuló unas observaciones finales.
Также на 2м заседании с заключительными замечаниями выступил начальник Сектора статистических служб Статистического отдела Организации Объединенных Наций.En la misma sesión, el Sr. Soli Jehangir Sorabjee hizo unas observaciones finales.
На этом же заседании г-н Соли Джехангир Сорабджи выступил с заключительными замечаниями.En la misma sesión, el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente yla Energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló unas observaciones finales.
На том же заседании с заключительными замечаниями выступил начальник Сектора окружающей среды и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.Tras una declaración del Vicepresidente del Consejo, Sr. Abulkalam Abdul Momen(Bangladesh),el Presidente del Consejo formuló unas observaciones finales.
После заявления заместителя Председателя Совета Абулкалама Абдула Момена(Бангладеш) с заключительными замечаниями выступил Председатель Совета.Dado que mi mandato de Presidente de la Conferencia concluye mañana,desearía aprovechar esta oportunidad para hacer unas observaciones finales.
Поскольку завтра истекает срок моего пребывания на посту Председателя настоящей Конференции,я хотел бы воспользоваться этой возможностью и сделать несколько заключительных замечаний.En la misma sesión, el Jefe de la Subdivisión de Gobernabilidad y Gestión Socioeconómica del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formuló unas observaciones finales.
На том же заседании с заключительными замечаниями выступил начальник Сектора социально-экономического управления и руководства Департамента по экономическим и социальным вопросам.También en la cuarta sesión, el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente yla Energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas formuló unas observaciones finales.
Также на 4м заседании с заключительными замечаниями выступил начальник Сектора окружающей среды и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
