Примеры использования Aprobó sus observaciones finales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Posteriormente el Comité aprobó sus observaciones finales al respecto.
Позднее Комитет принял заключительные замечания по этим докладам.El Comité examinó elinforme en su 87º período de sesiones(julio de 2006) y aprobó sus observaciones finales.
Комитет рассмотрел этот докладна своей восемьдесят седьмой сессии( июль 2006 года) и принял заключительные замечания.El Comité posteriormente aprobó sus observaciones finales al respecto.
Позднее Комитет одобрил заключительные замечания по этим вопросам.El Comité lo examinó en su 83º período de sesiones(marzo de 2005) y aprobó sus observaciones finales.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Кении на своей восемьдесят третьей сессии( март 2005 года) и принял заключительные замечания.En su 2089ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 2011,el Comité aprobó sus observaciones finales, en las que señaló una serie de aspectos positivos y formuló recomendaciones que el Gobierno examina actualmente.
На Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
El Comité examinó elinforme en su 80º período de sesiones(marzo de 2004) y aprobó sus observaciones finales.
Комитет рассмотрел второй периодическийдоклад Суринама на своей восьмидесятой сессии( март 2004 года) и принял заключительные замечания.El Comité aprobó sus observaciones finales relativas al Perú tras el examen de sus informes periódicos 14.º a 17.º(CERD/C/PER/14-17), presentados de conformidad con el artículo 9 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Комитет принял свои заключительные замечания по рассмотрении четырнадцатого- семнадцатого периодических докладов Перу( CERD/ C/ PER/ 14- 17), представленных в соответствии со статьей 9 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.En su 1754ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 2006, el Comité aprobó sus observaciones finales(CERD/C/UZB/CO/5).
На 1754-м заседании 8 марта 2006 года Комитетом были приняты заключительные замечания( CERD/ C/ UZB/ CO/ 5).Éste examinó el segundo informe periódico deSuriname en su 80º período de sesiones(marzo de 2004) y aprobó sus observaciones finales.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Суринамана своей восемнадцатой сессии( март 2004 года) и принял заключительные замечания.El 17 de abril de 2013,el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó sus observaciones finales sobre los informes periódicos 18º a 20º de Nueva Zelandia(CERD/C/NZL/18-20).
Апреля 2013 года Комитет по ликвидации расовой дискриминации принял заключительные замечания по восемнадцатому- двадцатому периодическим докладам Новой Зеландии.El Comité examinó el segundo informe periódico deKenya en su 83º período de sesiones(marzo de 2005) y aprobó sus observaciones finales.
Комитет рассмотрел второй периодический доклад Кении насвоей восемьдесят третьей сессии( март 2005 года) и принял заключительные замечания.Entre sus períodos de sesiones 65º y 67º,el Comité examinó y aprobó sus observaciones finales sobre los informes de 34 Estados partes.
За шестьдесят шестую ишестьдесят седьмую сессии Комитет успел рассмотреть и принять заключительные замечания по 34 докладам государств- участников.El Comité hizo otra serie de recomendaciones luego de continuar su examen del informe en su 57º período de sesiones, celebrado en Ginebra del8 al 26 de julio de 1996, y aprobó sus observaciones finales.
Комитет вынес ряд дополнительных рекомендаций по результатам дальнейшего рассмотрения доклада на пятьдесят седьмой сессии, проходившей A la luz de la información facilitada por el autor yconfirmada por otras informaciones que obraban en poder del Comité cuando aprobó sus observaciones finales, el Comité concluye que en el presente caso se ha producido una violación del artículo 15 de la Convención.
В свете представленной заявителем информации, которая была подтверждена информацией,имевшейся в распоряжении Комитета на момент принятия своих заключительных замечаний, Комитет сделал вывод о нарушении в данном случае статьи 15 Конвенции.El Sr. Filali(Relator para la reunión de los comités), en respuesta a las cuestiones planteadas por el Sr. Aboul-Nasr, dice que visitó Indonesia y la República Islámica delIrán después de que el Comité de los Derechos del Niño aprobó sus observaciones finales sobre los informes.
Г-н ФИЛАЛИ( Докладчик межкомитетского совещания), отвечая на вопросы, затронутые г-ном Абул- Насром, говорит, что он посетил Индонезию и Исламскую Республику Иран,после того как Комитет по правам ребенка принял свои заключительные замечания в отношении их докладов.El Comité examinó los dos informes del Reinoel 30 de octubre de 2008(CEDAW/C/SR.860 y CEDAW/C/SR.861) y aprobó sus observaciones finales(CEDAW/C/BHR/CO.2) el 14 de noviembre de 2008.
Комитет обсудил два доклада Королевства 30 октября 2008 года(CEDAW/ C/ SR. 860 и CEDAW/ C/ SR. 861) и принял свои заключительные замечания( CEDAW/ C/ BHR/ CO. 2) 14 ноября 2008 года.En sus sesiones 1901ª y 1902ª(CERD/C/SR.1901 y CERD/C/SR.1902),celebradas el 15 de agosto de 2008, aprobó sus observaciones finales.
На El Comité examinó el informe inicial en mayode 2000(véanse CRC/C/SR.619 y 620) y, con posterioridad a ese examen, aprobó sus observaciones finales(CRC/C/15. Add.124).
В мае 2000 года состоялось обсуждение этого первоначального доклада(см. CRC/ C/ SR. 619 и 620). По его итогам Комитет принял свои заключительные замечания( CRC/ C/ 15/ Add. 124).El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas examinó el informe de China entre el 27 yel 29 de abril de 2005, y aprobó sus observaciones finales el 13 de mayo.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам Организации Объединенных Наций рассмотрел доклад Китая 27-29 апреля 2005 года и 13 мая принял свои заключительные замечания.En su 76º período de sesiones(octubre de 2002), el Comité examinó la situación de los derechos civiles y políticos en Suriname, sin disponer de un informe pero en presencia de una delegación. El 31 de octubre de 2002 aprobó sus observaciones finales provisionales, que se transmitieron al Estado parte.
На своей семьдесят шестой сессии( октябрь 2002 года) Комитет рассмотрел положение в области гражданских и политических прав в Суринаме в отсутствие доклада, но в присутствии делегации. 31 октября 2002 года он принял предварительные заключительные замечания, которые были препровождены государству- участнику.En su 76º período de sesiones(octubre de 2002) el Comité examinó la situación de los derechos civiles y políticos en Suriname, en ausencia de informe pero en presencia de una delegación. El 31 de octubre de 2002 aprobó sus observaciones finales provisionales, que se transmitieron al Estado parte.
На своей семьдесят шестой сессии( октябрь 2002 года) Комитет рассмотрел положение в области соблюдения гражданских и политических прав в Суринаме в отсутствие доклада, но в присутствии делегации. 31 октября 2002 года он принял предварительные заключительные замечания, которые были препровождены государству- участнику.El Comité aprueba sus observaciones finales en relación con el segundo informe periódico de Armenia.
Комитет принял свои заключительные замечания, касающиеся второго периодического доклада Армении.El Comité aprueba sus observaciones finales en relación con el segundo informe periódico del Camerún.
Комитет принял свои заключительные замечания по второму периодическому докладу Камеруна.El Comité aprueba sus observaciones finales sobre Guatemala.
Комитет принял свои заключительные замечания по докладу Гватемалы.El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el informe presentado por la Argentina.
Комитет утвердил свои заключительные замечания по докладу, представленному Аргентиной.El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el tercer informe periódico del Perú y continúa el examen del tercer informe inicial de Azerbaiyán.
Комитет принял свои заключительные замечания по третьему периодическому докладу Перу и продолжил рассмотрение первоначального доклада Азербайджана.El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el informe inicial de Azerbaiyán y continúa el examen del informe inicial de la República Kirguisa.
Комитет принял свои заключительные замечания по первоначальному докладу Азербайджана и продолжил рассмотрение первоначального доклада Кыргызской Республики.En sesión privada, el Comité examina y aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la Jamahiriya Árabe Libia(E/1990/6/Add.38).
Комитет обсудил и принял свои заключительные замечания по второму периодическому докладу Ливийской Арабской Джамахирии( E/ 1990/ 6/ Add. 38) при закрытых дверях.Si el Comité empieza con los informes de los Estados Partes,dispondrá de tiempo para aprobar sus observaciones finales lo antes posible y podrá debatir después el procedimiento de urgencia.
Начав с рассмотрения докладов государств- участников, Комитет будет иметь время для того,чтобы как можно скорее принять свои заключительные замечания, а затем сможет рассмотреть вопрос о процедурах незамедлительных действий.
