ПРИМЕЧАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• notas
• nota

Примеры использования Примечания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примечания.
NOTAS.

См Примечания.
Consulte la Notas.

Технические примечания.
Technical Notes.

См. примечания выше.
Véanse las observaciones supra.

Разъяснения или примечания.
Explicación u observación.

Этого" Примечания авторских правах".
Esta" Copyright Note".

Пояснительные примечания 18.
Capítulo NOTAS EXPLICATIVAS.

Ты сделал… примечания по моему сценарию?
¿Le hiciste acotaciones a mi guión?

Предварительная повестка дня и примечания.
Programa provisional y anotaciones.

Примечания к финансовым ведомостям.
Notas explicativas de los estados financieros.

Установка примечания@ item Undo action item.
Colocación de notas@item Undo action item.

Iv. примечания к финансовым ведомостям.
IV. NOTAS RELATIVAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS.

Действительно l думал о записи ее примечания.
En realidad, pensaba escribirle una nota.

Текст примечания остается без изменений.
(El texto de la NOTA no cambia).

Включить следующий новый пункт после примечания 2.
Introdúzcase el nuevo párrafo siguiente después de la NOTA 2.

III. Примечания к финансовым ведомостям.
III. NOTAS RELATIVAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS.

См. нижеприведенные примечания к пункту 7 этой резолюции.
Véanse las observaciones sobre el párrafo 7 de la resolución, infra.

Iii. примечания к предварительной повестке дня.
Iii. anotaciones al programa provisional.

Метод исполнения, донор( ы) и другие примечания.
Modalidad de ejecución, nombre del donante o los donantes y otras observaciones.

Примечания к разделу 1- Обеспечительные меры.
Observaciones sobre la sección 1- Medidas cautelares.

В колонке" Дополнительные виды опасности и примечания" исключить" 30".
En la columna" Riesgos secundarios y observaciones", suprímase" 30".

Примечания к разделу 2- Предварительные постановления.
Observaciones sobre la sección 2- Órdenes preliminares.

Комиссия рассмотрела следующий текст примечания к главе I.
El texto de la nota a pie de página del capítulo I examinado por la Comisión decía.

См. примечания ниже, касающиеся конкретных мероприятий.
Véanse las observaciones sobre productos concretos que figuran a continuación.

Они могут включаться в примечания или в приложения к сообщению.
Estas definiciones podrán figurar en notas a pie de página o en un anexo a la comunicación.

Примечания: приведенные выше юридический текст эквивалентен следующей таблице.
Observación: El texto jurídico anterior es equivalente a lo siguiente.

Пояснительные примечания к финансовым отчетам должны содержать также.
En las notas explicativas a los estados financieros también debería incluirse lo siguiente.

Примечания к разделу 5- Обеспечительные меры, предписываемые судом.
Observaciones sobre la sección 5- Medidas cautelares dictadas por un foro judicial.

Примечания к разделу 4- Признание и приведение в исполнение обеспечительных мер.
Observaciones sobre la sección 4- Reconocimiento y ejecución de medidas cautelares.

Примечания к проектам законодательных положений об обеспечительных мерах и предварительных постановлениях.
Observaciones sobre los proyectos de disposiciones legales sobre medidas cautelares y órdenes preliminares.