МОНИТОРИНГ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• supervisión de la aplicación
• supervisar la aplicación
• vigilancia de la aplicación
• vigilar la aplicación
• el seguimiento de la aplicación
• supervisión de la ejecución
• vigilancia de la ejecución de
• vigilancia de la realización
• vigilar la ejecución
• de vigilar el cumplimiento
• monitorear la aplicación

Примеры использования Мониторинг осуществления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мониторинг осуществления проектов.
Vigilancia de la ejecución de proyectos.

Наращивание потенциала и мониторинг осуществления.
Fomento de la capacidad y vigilancia de la aplicación.

Мониторинг осуществления Повестки дня Хабитат.
Supervisión del Programa de Hábitat.

Защита, поощрение и мониторинг осуществления.
Promoción, protección y supervisión de la aplicación de la Convención.

III. Мониторинг осуществления стратегии.
III. Vigilancia de la aplicación de la estrategia.

Отсутствует также мониторинг осуществления Конвенции.
También falta la adecuada supervisión de la aplicación de la Convención.

Мониторинг осуществления всех проектов;
Supervisión de la ejecución de todos los proyectos.

Координация и мониторинг осуществления программ в области равного обращения;
La coordinación y el seguimiento de los programas para la igualdad de trato;

Мониторинг осуществления Национальной политики в отношении женщин.
Seguimiento a la Política Nacional de la Mujer.

НПЗУ рекомендуется продолжать мониторинг осуществления Конвенции на национальном уровне.
Se alienta a estas instituciones a seguir supervisando la aplicación de la Convención en el plano nacional.

II. Мониторинг осуществления программы 5- 25.
II. Vigilancia de la ejecución de los programas 5- 25 4.

Многие Стороны считают приоритетным направлением деятельности мониторинг осуществления политики и мер и оценку их воздействия.
Muchas Partes consideraron prioritaria la vigilancia de la aplicación de las políticas y medidas y la estimación de sus efectos.

II. Мониторинг осуществления программ 4- 50 3.
II. Vigilancia de la ejecución de los programas 4- 51 3.

В Конвенции о правах инвалидов предусмотрен мониторинг осуществления Конвенции как на международном, так и на национальном уровнях.
La Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad prevé la supervisión de la aplicación de la Convención tanto en el plano internacional como nacional.

Мониторинг осуществления закона о детях.
Vigilancia de la aplicación de la legislación relativa al niño;

Мониторинг осуществления экономических, социальных.
Vigilancia de la realización de los derechos económicos.

Мониторинг осуществления НПД.
El seguimiento de la ejecución de los programas de acción nacionales.

Мониторинг осуществления издательской политики;
Vigilar la aplicación de la política de publicaciones;

Мониторинг осуществления политики и стратегии в области водных ресурсов.
Vigilancia de la política y estrategia sobre el agua.

Iii мониторинг осуществления упомянутых инструментов;
Iii Supervisión de la aplicación de los instrumentos pertinentes.

Ii. мониторинг осуществления положений договоров.
II. SEGUIMIENTO DE LA APLICACIÓN DE LAS DISPOSICIONES DE..

Мониторинг осуществления принципа гендерного равенства".
Supervisión de la aplicación de la igualdad entre los géneros".

Мониторинг осуществления экономических, социальных и культурных прав.
Vigilancia de la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.

Мониторинг осуществления КЛДЖ и содействие выполнению ее положений;
Vigilar la ejecución y puesta en práctica de las disposiciones de la Convención;

Мониторинг осуществления этого Закона и нормативных положений, утвержденных на его основе;
Supervisar la aplicación de esta ley y las normativas que se deriven de ella;

Мониторинг осуществления данного закона намечен на последний квартал 2010 года.
La supervisión de la aplicación de la Ley se ha previsto para el último trimestre de 2010.

Мониторинг осуществления программ подготовки кадров зарегистрированных первоначальных вкладчиков;
Observación del cumplimiento de los programas de capacitación de los primeros inversionistas inscritos;

Мониторинг осуществления национальных и международных норм и стандартов в сфере защиты меньшинств;
Supervisar la aplicación de las normas y los principios nacionales e internacionales en la esfera de la protección de las minorías;

Мониторинг осуществления согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, в своих соответствующих регионах;
Supervisión de la aplicación de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, en sus respectivas regiones;

Мониторинг осуществления судебных решений, касающихся преступлений отмывания денег, и осуществление мер в области международного сотрудничества в борьбе с отмыванием денег;
Supervisar la aplicación de los fallos judiciales relativos a los delitos de blanqueo de dinero y la aplicación de las medidas relativas a la cooperación internacional en la lucha contra el blanqueo de dinero;