СИСТЕМА МОНИТОРИНГА на Испанском - Испанский перевод

• sistema de vigilancia
• sistema de supervisión
• sistema de seguimiento
• sistema de control
• sistema de monitoreo
• sistemas de vigilancia

Примеры использования Система мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Система мониторинга.
Red de vigilancia.

Энергетическая система мониторинга.
Sistema de control energía.

Система мониторинга.
Sistema monitoreo.

Разминированию контроль качества система мониторинга.
Desminado control calidad sistema de.

Система мониторинга.
Sistema de control.

Для этого необходима надлежащая система мониторинга и оценки.
Se requiere, pues, un sistema de supervisión y evaluación apropiado.

Система мониторинга судов.
Sistema de vigilancia de buques.

Температура зеленого дома Модбус Скада РТУ система мониторинга влажности.
Temperatura casa verde Modbus Scada RTU y sistema vigilancia.

Система мониторинга судов.
Sistema de seguimiento de buques.

В 65% медицинских округов имеется система мониторинга.
Presencia de un sistema de seguimiento en el 65% de las prefecturas sanitarias.

Система мониторинга автобуса.
Sistema de vigilancia del autobús.

Создана ли на общегосударственном уровне система мониторинга для ОДЗЗ?
¿Se trata de un sistema de vigilancia de la DDTS establecido a nivel nacional?

Ii. система мониторинга 4- 14 2.
II. SISTEMA DE VIGILANCIA 4- 14 3.

В стране функционирует система мониторинга прав человека, в которую входят:.
En el país funciona un sistema de supervisión de los derechos humanos integrado por:.

Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов.
Sistema de supervisión de los recursos pesqueros.

Учреждена всеобъемлющая система мониторинга региональных средств информации.
Se ha establecido un completo sistema de seguimiento de los medios de difusión regionales.

Система мониторинга инфекционных заболеваний.
Sistema de vigilancia de las enfermedades infecciosas.

Эпидемия быстрее всего распространялась в тех регионах, где отсутствовали базовая инфраструктура и система мониторинга заболеваний.
La epidemia se difundió más dramáticamente en áreas donde la infraestructura básica y los sistemas de vigilancia se habían roto.

Введена система мониторинга поствакцинальных реакций и осложнений.
Se ha introducido el sistema de supervisión de las reacciones y complicaciones posteriores a la vacunación.

Одна делегация рекомендовала, чтобы упомянутая в страновой записке система мониторинга была включена в уже существующие системы..
Una delegación recomendó que los sistemas de vigilancia mencionados en la nota relativa al país se integraran en los sistemas existentes.

Была создана система мониторинга состояния здоровья и благополучия мигрантов в будущем.
Se ha creado un sistema de seguimiento para supervisar la salud y el bienestar de los inmigrantes en el futuro.

Система мониторинга состоит из двух основных компонентов: оценки профессиональных процессов и оценки финансовой ситуации.
El sistema de control consta de dos componentes fundamentales: evaluación de los procesos profesionales y financieros.

В организационном плане система мониторинга и оценки будет входить в состав службы исследований и статистики Управления сотрудничества и планирования.
En lo que respecta a su marco institucional, el sistema de seguimiento y evaluación se establecerá en el Servicio de Estudios y Estadísticas de la Dirección de Cooperación y Planificación.

Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов( ФИРМС) обеспечивает согласованное распространение информации, которой располагают региональные рыбохозяйственные организации.
El Sistema de Seguimiento de Recursos Pesqueros(FIRMS) difunde la información que poseen las organizaciones regionales de ordenación de la pesca de manera armonizada.

Была создана система мониторинга НСИПР для оценки представленности женщин в правительстве.
Se había creado un sistema de seguimiento de la estrategia para evaluar qué representación tenía la mujer en el Gobierno.

Такая система мониторинга должна обеспечивать надлежащие возможности представления докладов о достигнутом прогрессе и недостатках на самом высоком политическом уровне.
Este sistema de seguimiento debería garantizar que se disponga de suficientes oportunidades para informar sobre los progresos y las deficiencias al más alto nivel político.

Мы уверены в том, что система мониторинга всеобъемлющей стратегии также позволит контролировать аспект финансирования программы.
Estamos seguros de que el sistema de seguimiento de la estrategia completa también se ocupará del aspecto de la financiación del programa.

Система мониторинга и оценки будет содействовать выявлению наиболее оптимальной практики, которая может быть использована в рамках будущих инициатив по предупреждению и пресечению гендерного насилия.
El sistema de control y evaluación contribuirá a determinar las prácticas óptimas que se puedan promover en futuras iniciativas encaminadas a prevenir y combatir la violencia de género.

Недавно разработанная Фондом система мониторинга результатов с учетом задачи обеспечения справедливости принимает во внимание социальные и культурные аспекты мероприятий в области развития.
Su marco del Sistema de Supervisión de Resultados para la Equidad, de reciente creación, tiene en cuenta los factores sociales y culturales de las actividades en materia de desarrollo.

Всеобъемлющая система мониторинга может сыграть важную роль в оценке всего комплекса ответных мер с учетом взаимосвязи между направлениями политики.
Un amplio sistema de seguimiento podría ser determinante para una evaluación del conjunto de medidas de respuesta, teniendo en cuenta la interrelación entre las políticas.