Примеры использования Informarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que informarte.
Мне нужно тебя проинструктировать.Vengo para informarte que soy el nuevo Sargento de Armas.
Ella me envió para informarte.
Она послала меня сообщить вам.Tengo que informarte de malas noticias.
No estoy obligado a informarte.
Déjame informarte de algunos detalles.
Perdona por interrumpirte, pero debo informarte.
Извините, что прервал, но я должен сообщить вам.¿Tengo que informarte dónde estoy y qué hago?
Я что, должна докладывать тебе, где я и что я?Y sé que va a parecer una locura. Pero quiero informarte.
Я знаю, это прозвучит безумно, но я хочу сообщить тебе.¿Por qué debo informarte, Varun?
Почему я должна тебе сообщать, Варун?Le dije que haría un café con él si prometía no informarte.
Я сказала, что выпью с ним кофе, если он пообещает не докладывать о тебе.Margarita, lamento informarte que Beate fue encontrada muerta.
Маргрета, мне жаль, но Бите была обнаружена мертвой.Como tu asesor financiero… Sentí que debería informarte de eso.
Merlin debía informarte que no volvería hasta más tarde.
Мерлин должен был сказать вам, что сегодня я вернусь поздно.Mary tiene los resultados, pero los estaba verificando antes de informarte.
Пришли результаты Мэри, но я проверял показатели, прежде чем информировать тебя.Nancy… me alegra informarte de que tu brazo está bien.
Нэнси… Я счастлив сообщить, что Ваша рука в хорошем состоянии.Quiero informarte que Bryan Connerty se retira del enjuiciamiento a Axe Capital.
Я хочу сообщить тебе, что Брайан Коннерти перестает заниматься делом Акс Капитал.Como tu futuro médico, debo informarte de la peor situación posible.
Как будущий доктор, я просто должна проинформировать тебя о самых худших случаях.Me gustaría informarte de que tu presencia ya no me ofende.
Хочу сказать, что твое присутствие меня больше не оскорбляет.Te pido que nos veamos para informarte que hay dos opciones disponibles para ti.
Siento informarte de que mi amor por ti es incondicional.
Мне жаль сообщать тебе, что моя любовь к Estoy aquí para informarte que nuestro universo está extendiéndose.
Я здесь, чтобы сообщить Вам, что наш мир раскрывается.Me alegra informarte que han aceptado tu solicitud para nuestra beca de verano.
Я рада сообщить вам, что мы приняли вашу заявку на поступление на летние курсы.Roger, solo quería informarte de que no voy a reclamar la indemnización.
Sólo deseo informarte que hemos encontrado el arma de los Antiguos en Dakara.
Я просто хочу сообщить вам, что мы обнаружили оружие Древних на Дакаре.El sr. Russet lamenta informarte que tu servicios ya no son requeridos.
Месье Руссет вынужден сообщить, что в ваших услугах более не нуждается.Sólo quería informarte que encontramos un riñón para Enid. La operan esta noche.
Lamento mucho informarte la muerte de mamá anoche en Nueva Jersey.
Sólo quería informarte que tengo al Sheriff Northman bajo custodia.
Я просто хотел сообщить вам, что шериф Нортман под стражей.Ahora, tengo que informarte de que puede haber pérdida de memoria con este procedimiento.
Теперь я должен предупредить вас, что возможна потеря памяти при такой процедуре.
