Примеры использования Informa a la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se procura dar seguimiento a estas comunicaciones,de las cuales el Relator Especial informa a la Comisión en su informe anual.
Кроме того, предпринимаются усилия по проверке этих сообщений,о которых Специальный докладчик информирует Комиссию в своем ежегодном докладе.Он информирует Комитет о том, что Эфиопия не является автором этого проекта резолюции.Tras las observaciones formuladas, la Presidenta informa a la Comisión de que la cuestión se examinará en consultas oficiosas.
После сделанных замечаний Председатель сообщила Комитету, что этот вопрос будет рассмотрен на неофициальных консультациях.ПОФИСО подчиняется Комиссии по борьбе с отмыванием денег, председателем которой является Генеральный прокурор.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
En el marco del cumplimiento de su mandato el Grupo de Trabajo informa a la Comisión sobre el progreso alcanzado en el logro de los objetivos establecidos en su programa de trabajo.
При осуществлении своего мандата Рабочая группа отчитывается перед Комиссией о выполнении задач, сформулированных в ее программе работы.Informa a la Comisión de que el representante de la India ha solicitado una votación separada sobre los párrafos 10 y 11.
Он информирует Комитет о том, что представитель Индии обратился с просьбой провести раздельное голосование по пунктам 10 и 11 постановляющей части.Заместитель Председателя гжа Сара Патерсон( Новая Зеландия) сообщила Комитету о результатах ее консультаций по проекту резолюции и в устной форме внесла в текст исправления.Informa a la Comisión de que en 1993 Suecia adoptó de hecho las medidas necesarias para aceptar la enmienda al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención.
Он сообщил Комитету, что Швецией приняты необходимые меры по принятию поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, внесенной в 1993 году.Cada relator especial informa a la Comisión de Derechos Humanos y, en muchos casos, a la Asamblea General.
Каждый специальный докладчик представляет доклады Комиссии по правам человека и во многих случаях Генеральной Ассамблее.Informa a la Comisión de que el proyecto de decisión no entraña consecuencias para el presupuesto por programas y que se ha solicitado votación registrada.
Он информирует Комитет, что проект решения не вызовет последствий для бюджета программы и что имеется просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что с просьбой об участии в прениях обратилась Монголия.Председатель сделала заявление и сообщила Комитету о том, какие решения будут приняты в пятницу, 3 ноября.Председатель сообщила Комитету, что необходимо будет провести дополнительные консультации по этому вопросу.Председатель сообщила Комитету, что о проведении неофициальных консультаций по данному пункту повестки дня будет объявлено позднее.Председатель сообщила Комитету о том, что о неофициальных консультациях по данному пункту повестки дня будет объявлено позднее.Секретариат информирует Комиссию об организациях и экспертах, которые оказали помощь в подготовке этих предварительных докладов.Секретарь сообщила Комитету о том, что Доминиканская Республика и Нигерия входят в число авторов данного проекта резолюции, а Никарагуа- не входит.Por último, informa a la Comisión de que Andorra, Azerbaiyán, Estonia y la República Bolivariana de Venezuela se han sumado a los patrocinadores.
И наконец, он сообщает Комитету о том, что Андорра, Азербайджан, Венесуэла( Боливарианская Республика) и Эстония присоединились к числу авторов проекта резолюции.Она информирует Комиссию о своих контактах с правительствами и неправительственными организациями, проведенныхОн информирует Комитет о том, что все доклады Секретариата для рассмотрения на первой части возобновленной сессии изданы.Председатель Комитета информировал Комитет о том, что неофициальные консультации по этому пункту будут проходить под председательством г-на Бруза Ральфа Кофи( Кот- д' Ивуар).Он информирует Комитет о том, что этот проект резолюции был принят консенсусом в ходе неофициальных консультаций, и предлагает Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому пункту повестки дня начнутся в понедельник, 1 ноября, во второй половине дня под руководством г-на Лавмора Маземо( Зимбабве).Председатель проинформировал Комитет, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся на следующий день, во вторник, 18 мая, в первой половине дня под председательством г-на Пак Хэ Джуна( Республика Корея).Гн Мух( Германия) информирует Комитет о существовании неофициальной группы друзей Международного уголовного суда, в состав которой входит примерно 110 государств, в том числе 97 государств-- участников Римского статута.Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в пятницу, 1 ноября 2002 года, во второй половине дня под руководством заместителя Председателя Председатель проинформировал Комитет, что неофициальные консультации по данному вопросу начнутся на следующий день, во вторник, 18 мая, во второй половине дня под председательством г-на Майлза Армитиджа( Австралия), заместителя Председателя Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этому вопросу начнутся в тот же день, в среду, 8 октября, после официального заседания в зале заседаний 5 под председательством г-жи Барбары Каудель( Австрия).Por último, la oradora informa a la Comisión sobre tres programas de la UNESCO que apoyan el desarrollo de los medios de comunicación:el programa de radio y centro multimedia comunitario, el programa de radiodifusión pública y el programa internacional para el desarrollo de las comunicaciones.
Наконец, оратор информирует Комитет о трех программах ЮНЕСКО, оказывающих содействие развитию коммуникационных средств массовой информации: программа создания радио- и мультимедийных центров, программа общественного вещания и международная программа по развитию коммуникации.
