Примеры использования Informa a los miembros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель сообщил членам об исправлении, внесенном в текст проекта резолюции A/ 55/ L. 69 на английском языке.Con arreglo a la decisión adoptada por la Asamblea General, el Presidente informa a los miembros de que los observadores pueden hacer declaraciones en el debate del plenario.
На основе решения, принятого Генеральной Ассамблеей, Председатель проинформировал членов о том, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.Председатель сообщил членам Совета, что по итогам второго голосования один кандидат получил требуемое большинство голосов.Sobre la base de la decisión adoptada por la Asamblea General,el Presidente informa a los miembros de que los observadores pueden formular declaraciones en el debate de la plenaria.
На основе решения, принятого Генеральной Ассамблеей, Председатель информировал членов о том, что наблюдатели могут выступать с заявлениями в ходе прений на пленарных заседаниях.Председатель сообщил членам Совета Безопасности, что он получил информацию о дополнительных кандидатах, выдвинутых рядом национальных групп.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
De conformidad con la recomendación del comité preparatorio aprobada por la Asamblea General,el Presidente informa a los miembros de que el Presidente del Comité Especial Plenario será miembro de pleno derecho de la Mesa del vigésimo primer período extraordinario de sesiones.
В соответствии с рекомендацией подготовительного комитета, принятой Генеральной Ассамблеей,Председатель сообщил членам о том, что Председатель Специального комитета полного состава будет полноправным Informa a los miembros de la Comisión de que la tercera parte de la continuación del quincuagésimo período de sesiones tendrá lugar del 9 al 13 de septiembre de 1996.
Он сообщает членам Комитета о том, что третья часть возобновленной пятидесятой сессии пройдет в период с 9 по 13 сентября 1996 года.Tras reanudarse la sesión, el Presidente del Consejo informa a los miembros de que ha comunicado por escrito los resultados de la votación al Presidente de la Asamblea General.
После возобновления заседания Председатель Совета проинформировал членов о том, что он сообщил в письменном виде результаты голосования Председателю Генеральной Ассамблеи.Informa a los miembros del Comité de que la Alta Comisionada lamenta no poder asistir a la sesión inaugural y les hace partícipes de su deseo de reunirse con ellos próximamente.
Он сообщает членам Комитета о том, что Верховный комиссар сожалеет о невозможности присутствия на открытии и желает встретиться с ними в ближайшее время.De conformidad con la recomendación de la Comisión de Asentamientos Humanos constituida en comité preparatorio,el Presidente informa a los miembros de que el Presidente del Comité Especial Plenario será miembro pleno de la Mesa del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones.
В соответствии с рекомендацией Комиссии по населенным пунктам, выступающей в качестве подготовительного комитета,Председатель информировал членов о том, что Председатель Специального комитета полного состава будет полномочным Председатель проинформировал членов Совета, что он сообщил в письменном виде результаты голосования Председателю Генеральной Ассамблеи.Председатель Совета сообщил членам Совета, что по итогам шестого тура голосования один кандидат получил требуемое большинство голосов.Председатель сообщил членам, что рассмотрение пункта 43 повестки дня( Положение в Бурунди), запланированное на следующий день на первую половину дня, было отложено.En función de la decisión adoptada por la Asamblea, el Presidente informa a los miembros de que los Vicepresidentes del quincuagésimo tercer período de sesiones desempeñarán el mismo cargo en el vigésimo primer período extraordinario de sesiones.
На основе решения, принятого Ассамблеей, Председатель сообщил членам о том, что заместители Председателя пятьдесят третьей сессии будут выступать в этом же качестве на двадцать первой специальной сессии.Гн Наир сообщает членам Комитета, что в зале заседаний имеются электронные копии доклада, содержащегося в документе A/ 59/ 69( на КД- ПЗУ).Председатель Совета проинформировал членов Совета Безопасности о том, что он получил информацию о снятии одной из представленных кандидатур.Председатель сообщает членам Комитета, что первый отзыв управляющей державы был положительным и что основа для дальнейшего сотрудничества заложена.Председатель сообщил членам о том, что представители системы Организации Объединенных Наций могут выступать с заявлениями в Специальном комитета полного состава.Председатель Совета сообщил членам Совета Безопасности, что он получил от Председателя Генеральной Ассамблеи сведения о снятии одной из представленных кандидатур.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает членам Комитета, что ему было предложено поставить на голосование пункт 7 проекта резолюции A/ C. 5/ 50/ L. 67, который заключен в квадратные скобки.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что Аргентина, Судан, Таиланд, Тринидад и Тобаго и Ямайка также присоединились к числу авторов проекта резолюции.Председатель информирует членов Комитета, что г-н Айат после девяносто шестой сессии вышел в отставку, и что в ноябре состоятся выборы с тем, чтобы заполнить вакантный пост.Г-жа ГОЙКОЧЕА( Куба) информирует членов Комитета о том, что с учетом важности вопроса ее делегация изложит свою позицию по данному проекту резолюции в Генеральной Ассамблее.Председатель также сообщил членам о том, что председатели главных комитетов пятьдесят третьей сессии будут выступать в этом же качестве на двадцать первой специальной сессии.Председатель также проинформировал членов о том, что ввиду того, что время ограничено, представители неправительственных организаций могут выступать с заявлениями в Специальном комитете полного состава.Г-н СОТУ БЕРЕ( Того) информирует членов Комитета о том, что Того в ближайшее время планирует открыть постоянное представительство в Женеве, что облегчит обмен информацией с Отделением Организации Объединенных Наций.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует членов Комитета о том, что им получено сообщение, содержащее просьбу о заслушании в связи с вопросом о ликвидации апартеида и создании единой, демократической и нерасовой Африки, содержащимся в пункте 38 повестки дня.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает членам Комитета о том, что он встретился с представителями администрации и довел до их сведения недовольство Комитета по поводу недостаточно высокого уровня предоставляемых ему услуг и средств во время его работы в Женеве.Председатель проинформировал членов о том, что в соответствии с правилом 63 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, Председатель и заместители Председателя пятьдесят третьей сессии будут выступать в том же качестве на возобновленной десятой чрезвычайной сессии.
