Примеры использования Informaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A quién informaba Andrews?
Aunque fuese así, Foster le informaba.
Даже если так, Фостер отчитывалась ему.Pero no informaba de cuándo fue liberado.
No sabía que Lena informaba a alguien.
Lo informaba sobre un riesgo sanitario potencial.
Люди также переводят
Un viejo amigo que informaba de ti al F.B. I.
Старого друга, стучащего на вас в ФБР.El informaba secretamente al vice Ministro de Relac. Ext.
Он должен был информировать премьер-министра Иоси Бейлина.Un viejo amigo que informaba de ti a los del FBI.
Старый друг, стучащий на вас федералам.¿Y que pasa con el taxista muerto que resulta informaba.
Как насчет мертвого таксиста, который как оказалось доносил.Un viejo amigo que informaba de ti al F.B. I.
Informaba al público de la investigación sobre los efectos del tabaco.
Así que Grady no solo informaba sobre los delincuentes.
Según se informaba," entre los productos químicos del cóctel que se cernía sobre cientos de miles de hogares había gas tóxico fosgeno, cloro y ácido clorhídrico".
Она сообщила, что" в состав химического облака, образовавшегося над сотнями тысяч домов, входили токсичный газ фосген, хлор и соляная кислота".Y lo extraño es que Shank no informaba de los ingresos adicionales.
И какое совпадение, Шэнк не сообщал о дополнительном капитале.Sin embargo, les informaba a ambos de su intención de apelar su sentencia.
Se trató de la primera vez que la Misión informaba al Comité sobre el tema.
La fuente además informaba de que el Sr. Suleiman negaba que hubiera divulgado falsas noticias.
El segundo mensaje fue lanzado una hora después e informaba una altura de 600 m.
Второй был выброшен час спустя и сообщал о высоте в 600 метров.Entonces Jimmy le informaba sobre las operaciones de Bobby.
Y queremos los nombres de las personas a las que informaba en McCarthy-Strauss.
Añadió que el UNFPA informaba sobre los ingresos por concepto de recuperación de gastos en sus estados financieros.
Она добавила, что ЮНФПА отчитывается о поступлениях по линии возмещения расходов в своих финансовых ведомостях.Con esto quiero que te refieres informaba un accidente real.
Исходя из этого я предполагаю, вы имели в виду что он сообщал о реальном происшествии.En correspondencia posterior la autora informaba al Comité que mediante sentencia publicada el 16 de junio de 1998 la Corte Suprema había acordado la extradición.
В своих последующих сообщениях автор информировала Комитет о том, что на основании решения, опубликованного в печати 16 июня 1998 года, Верховный суд согласился осуществить выдачу.El autor afirma que los hombres le amenazaron con matarle si informaba a la policía del incidente.
En el documento de trabajo No. 4, la Presidenta informaba sobre los avances realizados en la elaboración de los nuevos manuales del UNGEGN sobre la normalización de los nombres geográficos.
В рабочем документе№ 4 Председатель сообщила о прогрессе в подготовке новых руководств ГЭГНООН по стандартизации географических названий.El 25 de septiembre,la MONUSCO presentó al Gobierno una carta en que le informaba sobre el proceso en curso.
Сентября МООНСДРК обратилась к правительству с письмом, в котором она информировала его о том, как идет этот процесс.En muchos casos, el autor de una comunicación informaba al Comité de que los dictámenes no se habían aplicado y, en algunos casos, de que el Estado Parte los había aplicado.
Во многих случаях авторы сообщений информировали Комитет о невыполнении его мнений и в некоторых случаях сообщали, что государство- участник выполнило мнения185.En los Estados que aplicaban las seis medidas,menos de uno de cada ocho(11,8%) informaba de que la cobertura era alta.
Менее восьмой части( 11, 8 процента) всех государств, сообщивших о реализации всех шести мер, заявили, что они достигли высокой степени охвата.El Consejo dijo comprender que por motivos técnicos y logísticos no sería posible, como informaba la Secretaría, celebrar simultáneamente elecciones presidenciales y parlamentarias en septiembre de 2004.
Совет выразил понимание, что причины материально-технического характера, как сообщил Секретариат, сделали невозможным проведение одновременных президентских и парламентских выборов к сентябрю 2004 года.Belarús explicó que si el acusado era condenado a muerte,el juez principal le informaba sobre su derecho a pedir un indulto una vez pronunciada la condena.
Беларусь пояснила, что в том случае, если обвиняемый приговаривается к смертной казни,председательствующий судья сообщает ему о праве после вступления приговора в силу подать прошение о помиловании.
