Примеры использования Исполнителя доложить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просит далее Директора- исполнителя доложить о результатах осуществления данного решения Совету на его двадцать первой сессии.
Pide además al Director Ejecutivo que informe sobre los resultados de la aplicación de la presente decisión al Consejo en su 21º período de sesiones.Подчеркивает необходимость осуществления не позднее 2016 года положений пункта 88 b итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию ипросит Директора- исполнителя доложить об этом;
Destaca la necesidad de aplicar, como muy tarde en 2016, lo dispuesto en el párrafo 88 b del documento final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible,y solicita Просит также Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о выполнении настоящего решения.
Pide también al Director Ejecutivo que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Consejo de Administración en su 24º período de sesiones.Постановляет распространить экспериментальный этап на двухгодичный период 2006-2007 годов и просит Директора- исполнителя доложить о его осуществлении в ходе двадцать четвертой сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;
Decide prorrogar la fase experimental para el bienio 2006-2007 y pide al Director Ejecutivo que informe sobre su aplicación durante el 24º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en 2007;Просит Директора- исполнителя доложить Комиссии на ее восемнадцатой сессии о прогрессе, достигнутом в деле осуществления настоящей резолюции.
Pide al Director Ejecutivo que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución a la Comisión en su 18º período de sesiones.
Люди также переводят
В своем решении 22/ 23Совет/ Форум постановил просить Директора- исполнителя доложить Комитету постоянных представителей о дальнейшем прогрессе в использовании ссуды и ходе осуществления проекта по строительству.
En su decisión 22/23,el Consejo/Foro decidió pedir al Director Ejecutivo que informara al Comité de Representantes Permanentes sobre los avances ulteriores en la utilización del préstamo y la marcha del proyecto de construcción.Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции на его двадцать четвертой сессии.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración en su 24º período de sesiones sobre los avances logrados en la aplicación de la presente resolución.Консультативный комитет просил Директора- исполнителя доложить об извлеченных уроках и о трудностях, возникших в процессе использования этих механизмов для внесения необходимых корректировок в бюджет.
La Comisión Consultiva pidió al Director Ejecutivo que informara sobre las enseñanzas aprendidas y las dificultades con Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать второй сессии об осуществлении плана действий в области информационной технологии и технологии связи.
Pide al Director Ejecutivo que presente un informe al Consejo de Administración en su 22° período de sesiones sobre la aplicación del plan de acción para las tecnologías en materia de información y comunicaciones.Совет управляющих просил Директора- исполнителя доложить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его десятой специальной сессии о результатах мероприятий, проведенных с этой целью.
En el Consejo de Administración pidió al Director Ejecutivo que informara al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su décimo período extraordinario de sesiones sobre los resultados de las actividades emprendidas al respecto.Просит Директора- исполнителя доложить Комитету постоянных представителей о дальнейшем прогрессе в использовании ссуды и ходе осуществления проекта по строительству и доложить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать третьей сессии об осуществлении настоящего решения.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Comité de Representantes Permanentes sobre los avances ulteriores en la utilización del préstamo y la marcha del proyecto de construcción y Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать пятой сессии о ходе реализации настоящей резолюции.
Solicita al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 25º período de sesiones, sobre el progreso realizado en la aplicación de la presente resolución.Просит Директора- исполнителя доложить правительствам о прогрессе в области предотвращения, обеспечения готовности, оценки, реагирования и смягчения последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями.
Pide al Director Ejecutivo que informe a los gobiernos sobre los progresos conseguidos en la esfera de la prevención, preparación, evaluación, respuesta y mitigación de las emergencias ambientales.Просит Директора- исполнителя доложить о ходе работы по развитию деятельности по странам Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 24º período de sesiones, sobre los progresos logrados en la promoción de las actividades en los países.Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции.
Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración en su 24º período de sesiones un informe sobre los adelantos realizados en la aplicación de la Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о достигнутом прогрессе в осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración, en su 24º período de sesiones, un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la Просит также Директора- исполнителя доложить о выполнении настоящего решения руководящему органу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его следующей сессии.
Solicita además al Director Ejecutivo que informe sobre la aplicación de la presente decisión al órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su siguiente período de sesiones.Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать шестой сессии об осуществлении настоящего решения.
Pide al Director Ejecutivo que presente al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, en su 26º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la Просит Директора- исполнителя доложить руководящему органу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его следующей сессии об осуществлении настоящего решения.
Solicita al Director Ejecutivo que presente al órgano rector del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, en su próximo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la Просит также Директора- исполнителя доложить об осуществлении настоящего решения в рамках отчетности о программе работы и бюджете Совету управляющих на его двадцать шестой сессии.
Pide también el Director Ejecutivo que informe de la aplicación de la presente decisión, como parte de sus Просит Директора- исполнителя доложить о достигнутом прогрессе в деле содействия проведению мероприятий на уровне стран, включая осуществление настоящей резолюции, Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración en su 24º período de sesiones sobre los progresos logrados en la promoción de las actividades en los países, incluida la aplicación de la presente resolución.Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его десятой специальной сессии о результатах мероприятий, проведенных в соответствии с предыдущим пунктом;
Pide al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su décimo período extraordinario de sesiones sobre los resultados de las actividades emprendidas en cumplimiento del párrafo precedente;Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать пятой сессии о ходе работы по осуществлению настоящей резолюции об избранных методах работы Целевого фонда и о результатах его деятельности.
Solicita al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 25º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, las modalidades de funcionamiento del Fondo Fiduciario escogidas y sobre su desempeño.Просит Директора- исполнителя доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о ходе работы Специальной программы по населенным пунктам для палестинского народа, в том числе о ходе работы по мобилизации финансовых ресурсов для Целевого фонда технического сотрудничества.
Pide al Director al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 24º período de sesiones, sobre el progreso realizado en cuanto al Programa Especial de Asentamientos Humanos para el Pueblo Palestino, incluido el avance logrado en la movilización de recursos financieros para el Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica.Просит Директора- исполнителя доложить о мерах, принятых для всемерного осуществления Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, на его девятой специальной сессии в 2006 году, а также о его дальнейшем осуществлении на своей двадцать четвертой сессии в 2007 году;
Pide al Director Ejecutivo que le presente un informe sobre las medidas adoptadas para la aplicación cabal del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad, en su noveno período extraordinario de sesiones, en 2006, y sobre su aplicación ulterior, en su 24º período de sesiones, en 2007;Предлагает далее Директору- исполнителю доложить Совету управляющих на его двадцать четвертой сессии о проделанной работе по осуществлению настоящей резолюции.
Pide además al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 24º período de sesiones, acerca de los progresos logrados en la aplicación de la presente resolución.Просит Директора- исполнителя докладывать Комитету постоянных представителей о дальнейшем прогрессе в использовании ссуды и о ходе проекта по строительству.
Pide al Director Ejecutivo que informe al Comité de Representantes Permanentes sobre los avances ulteriores en la utilización del préstamo y la marcha del proyecto de construcción.Директор- исполнитель доложит Совету о ходе проводимого в настоящее время обзора организационной структуры.
La Directora Ejecutiva informará a la Junta de los avances en el examen de la organización que se está llevando a cabo.Директор- исполнитель доложил об итогах этого совещания на двадцать пятой сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров.
En el 25º período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial,el Director Ejecutivo informó sobre el resultado de la reunión.Просит Директора- исполнителя докладывать два раза в год Комитету постоянных представителей о дальнейшем расширении возможностей телекоммуникационной системы" Меркурий" в плане обслуживания подразделений Организации Объединенных Наций в Найроби, уделяя особое внимание соответствующим затратам и их компенсации;
Pide al Director Ejecutivo que informe semestralmente al Comité de Representantes Permanentes sobre el desarrollo ulterior del sistema de telecomunicaciones Mercure para las Naciones Unidas en Nairobi, especialmente sobre su costo y la recuperación de los costos;
