РУКОВОДЯЩЕГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del comité directivo
• del comité de dirección
• comité de dirección
• del comité rector
• del comité director
• de el comité directivo

Примеры использования Руководящего комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководящего комитета.
Del Comité Dirección.

Налаживание работы Руководящего комитета НПУПКЖ;
Puesta en funcionamiento del Comité de Dirección del PNPFC;

II. Руководящие принципы работы руководящего комитета.
II. Líneas de actuación del comité rector.

Приложения I. Круг ведения руководящего комитета для второй Научной.
Mandato del comité rector de la Segunda Conferencia Científica de la CLD 6.

Комиссия отмечает отсутствие у этого проекта руководящего комитета.
La Junta observa que el proyecto no cuenta con un comité directivo.

Круг ведения руководящего комитета для второй Научной конференции по линии КБОООН.
Mandato del comité rector de la Segunda Conferencia Científica de la CLD.

Организацией конференции займется ФГР- Давос под эгидой руководящего комитета.
El GRF Davos organizará la conferencia bajo la orientación de un comité rector.

Проведение выборов членов Руководящего комитета и его Председателя;
Llevar a cabo la elección de los miembros del Comité de Dirección y de su Presidente;

Я хотел бы также приветствовать наблюдателей, членов Руководящего комитета Конференции.
Doy la bienvenida a los observadores, miembros del Comité Director de la Conferencia.

Брифинг Руководящего комитета Специального суда по Сьерра-Леоне.
Reunión de información a cargo del Comité de Gestión del Tribunal Especial para Sierra Leona.

Член и бывший Председатель Европейского руководящего комитета по правам человека( Совет Европы).
Miembro y expresidente del Comité Director Europeo para los Derechos Humanos(Consejo de Europa).

В качестве члена руководящего комитета к нему может присоединиться представитель принимающей страны.
Un representante del país anfitrión podrá ingresar en el comité rector como miembro.

О создании Группы будет объявлено в решении Руководящего комитета Агентства.
La composición de la DIF se anunciará en una decisión del Comité de Administración del Organismo.

Член Руководящего комитета Международного института права французской ориентации( ИДЕФ).
Miembro del Comité Director del Instituto Internacional de Derecho de Expresión e Inspiración Franceses.

КККИС действует под управлением Руководящего комитета, и его обслуживает небольшой секретариат.
El CCCSI funciona bajo la orientación de un Comité Directivo y cuenta con una pequeña secretaría.

Задача руководящего комитета заключается в обеспечении скоординированного и целенаправленного осуществления этой стратегии.
El comité directivo tiene el mandato de asegurar la aplicación coordinada y decidida de esta estrategia.

Должностные лица 10. Председателем руководящего комитета будет Председатель Комитета по науке и технике.
El Presidente del comité rector será el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología.

Круг ведения руководящего комитета, который был обсужден, изменен и принят на совещании, содержится в приложении I к настоящему документу.
El mandato del comité rector, debatido, enmendado y acordado en la reunión, figura en el anexo I del presente documento.

Цель этого заседания состоит в создании Руководящего комитета и выработке конкретных заданий для каждого партнера.
La reunión tenía por objeto la designación de un Comité de Dirección y la asignación de tareas determinadas a cada participante.

Член Руководящего комитета Европейской группы по публичному праву( вместе с профессором Жераром Тимситом, Парижский университет I).
Miembro del Comité de Dirección del Grupo Europeo de Derecho Público(con el Prof. Gérard Timsit, Universidad de París I).

Кандидатуры всех 12 членов Руководящего комитета предлагаются Министерством иностранных дел и утверждаются Президентом.
Los 12 miembros del Comité de Dirección son aprobados por el Presidente a propuesta del Ministro de Relaciones Exteriores.

Член Руководящего комитета Международного комитета Красного Креста, изучение обычного международного права, 1996, 1999 годы.
Miembro del Comité de Dirección del Comité Internacional de la Cruz Roja; Estudio sobre derecho consuetudinario internacional, 1996 y 1999.

Создание и проведение совещания Руководящего комитета, членами которого являются Межминистерский комитет, КФМ, консультант и Всемирный банк.
Creación y reunión del Comité de Dirección cuyos, miembros son el Comité Interministerial, la CFM, el consultor y el Banco Mundial.

По просьбе Руководящего комитета была создана Рабочая группа по изучению и выработке рекомендаций по укреплению политики и подхода УВКБ в вопросах безопасности.
A petición del Comité Directivo, se creó un grupo de trabajo para examinar y formular recomendaciones a fin de fortalecer las políticas y el enfoque del ACNUR sobre la gestión de la seguridad.

Вышеупомянутый механизм состоит из Руководящего комитета, Редакционного комитета, четырех рабочих групп и Группы по координации.
El mecanismo consta de un Comité de Dirección, un Comité de Redacción, cuatro grupos de trabajo y una Dependencia de Coordinación.

На первом совещании руководящего комитета обсуждался проект круга ведения научно- консультативного комитета для второй Научной конференции по линии КБОООН.
En la primera reunión del comité rector se examinó el proyecto de mandato de un comité científico asesor para la Segunda Conferencia Científica de la CLD.

Еще одним таким делом является дело члена Руководящего комитета этого же профсоюза Роса Сованнаретха, который 7 мая 2004 года был застрелен в Пномпене.
Otro caso es el de Ros Sovannareth, miembro del comité de dirección del mismo sindicato, quien fue asesinado a tiros el 7 de mayo de 2004 en Phnom Penh.

ЮНЕСКО способствовала работе Руководящего комитета Глобальной кампании за ратификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
La UNESCO contribuyó a la labor del Comité Directivo de la Campaña mundial para la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.

Проведение в Яунде и Абудже двух совещаний руководящего комитета по проекту и группы по техническим вопросам и надзору за установкой пограничных столбов.
Celebración de dos reuniones del comité de dirección del proyecto y el equipo de supervisión técnica sobre las actividades de instalación de mojones en Yaundé y Abuja.

В рекомендации 3 тома IV доклада Руководящего комитета предлагается оперативно выполнить решение Генеральной Ассамблеи о создании Независимого консультативного комитета по ревизии.
En la recomendación 3 del volumen IV del informe del Comité Directivo se propone aplicar rápidamente la resolución de la Asamblea General relativa al establecimiento de un Comité Asesor de Auditoría Independiente.