Примеры использования Recibirlos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Acabo de recibirlos.
Quiero que estés allí para recibirlos.
Я хочу, чтобы ты получил их.Acabo de recibirlos.
Tengo que enviar a Jamie a Orlando para recibirlos.
¿Darlos o recibirlos?
Dar regalos es siempre más agradable que recibirlos.
Дарить подарки всегда приятнее, чем их получать.Qué gusto recibirlos en nuestro sala.
Me halagó mucho recibirlos.
Me complace recibirlos a los Principios de Cinética de la Física Teórica.
Sí, acabo de recibirlos.
Estoy encantada de recibirlos al "Simposio Anual de Heridas de Bala y Explosión".
Toda la familia regresa mañana, y debemos estar listos para recibirlos.
Вся семья возвращается завтра и мы должны быть готовы к их приезду.Yo sabré recibirlos.
Я- то сумею их встретить.¡Te pones la ropa nueva antesde Año Nuevo, y regalas tus regalos antes de recibirlos!
Что ты одеваешь новую одежду перед Новым Годом,Так ты еще и раздариваешь свои подарки перед тем, как их получила!Palestina:"Gaza quería recibirlos como vencedores".
Палестина:" Газа хотела приветствовать вас как победителей".Entre esos militares hay quienes empuñaron las armas contra sus compañeros de armas,y éstos aceptaron recibirlos.
Среди них были солдаты, которые воевали против своих братьев по оружию. Последние согласились их принять.Su ilustrísimo, el príncipe, no puede recibirlos, Pero la princesa les pide que vayan a verla.
El letrado de la defensa tendrá derecho a leer los documentos relativos al caso y deberá recibirlos antes del interrogatorio.
Estoy seguro de que le gustaría recibirlos, pero está muy ocupado, está en reunión muy importante.
Я уверен, что премьер-министр захочет встретиться с вами, но сейчас он безумно занят. Он на очень важном заседании.Y así, los mensajes que Alice envía a Bob, Bob puede recibirlos y desencriptarlos.
Los usuarios de datos podían tener derecho a recibirlos o pedirlos del sistema en calidad de Estados portuarios, Estados costeros o autoridades de búsqueda y salvamento.
Пользователям данных СДИ может быть предоставлено право получать или запрашивать эти данные в качестве портового государства, прибрежного государства или органа управления ПС.La capitalización de propiedades, planta y equipo(PPE)y de los activos intangibles se efectúa en el momento de recibirlos.
Имущество, установки и оборудование( ИУО) и нематериальные активы( НА) капитализируются по получении.Australia llegó posteriormente a un acuerdo con Indonesia para recibirlos en Australia el 29 de diciembre de 2009 con visados de" propósito especial".
Австралия затем достигла договоренности с Индонезией о том, что примет их на своей территории 29 декабря 2009 года по" специальным целевым визам".Los pobladores dijeron que no tenían documentos de identidad pero que esperaban recibirlos en el año en curso.
Переселенцы сообщили, что у Sin embargo, a los pocos días de su llegada, los niños suelen ser conducidos a sus prefecturas de origen,donde se han establecido centros para recibirlos.
Тем не менее в целом через несколько дней после прибытия дети доставляются в свои префектуры происхождения,при которых созданы центры по их приему.Los repatriados no recibieron ni alimentos ni agua para el traslado,y tampoco se habían hecho preparativos para recibirlos en los lugares de destino.
На время переезда репатриантам не было предоставлено ни продовольствия, ни воды,и в местах, определенных для их приема, не было проведено никакой подготовительной работы.Los primeros fondos fueron transferidos por la secretaría a los países Partesafectados de la CEE que reunían las condiciones inmediatamente después de recibirlos del FIDA.
Первые гранты для имеющих право на Mediante el canal RSS, los Estados Miembros tendrían en breve la posibilidad de abonarse a los documentos por tipo ycategoría y de recibirlos a diario electrónicamente.
Используя RSS- рассылку, государства- члены в скором времени El Gobierno de Rwanda ha reafirmado el deseo de que todos los refugiados regresen al país y se reintegren en la sociedad,y está creando las estructuras necesarias para recibirlos.
Правительство подтвердило свое стремление добиваться репатриации всех беженцев и Servicios de saneamiento ambiental: actualmente se prestan servicios básicos de saneamientoambiental a unos 911.000 refugiados registrados con derecho a recibirlos que viven en campamentos.
