Примеры использования Ingestión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Minutos después de la ingestión.
Ingestión: enjuagar la boca.
Пероральный прием: прополоскать рот.R22; nocivo encaso de ingestión.
R22; вредно при проглатывании.Ingestión de nutrientes por zona(1989).
Питательность потребляемой пищи с разбивкой по районам( 1989 год).Y cuándo empiezan tras la ingestión.
Lamentablemente, la ingestión total de grasa es excesiva en la dieta lituana.
Los síntomas son una mezcla entre exposición del operario e ingestión.
Не разделены симптомы при воздействии на оператора и глотании.Diles que Chelsea sufre una ingestión de fenciclidina.
Дайте им знать, что Челси страдает от приема фенициклина.Pero ninguno de esos síntomas tiene su efecto hasta horas después de la ingestión.
Но все эти симптомы проявляются лишь спустя несколько часов после его приема.Una ingestión aguda de alcohol podría haber… Oye,¡pinta alrededor de ellos! No le hacen daño a nadie!
Острый приступ от приема этанола мог- эй, крастьте рядом с ними, они никому не мешают!En el 40% de los casos las personas murieron más de una semana después de la ingestión.
В 40% случаев смерть наступала более чем через неделю после проглатывания.Tanto en las zonas urbanas como en las rurales, la ingestión de nutrientes y calorías se ha elevado.
Потребление питательных веществ и калорий увеличилось и в городских, и в сельских районах.La ingestión de bacterias y hongos contaminados por plomo por los nematodos conduce a trastornos en la reproducción.
У нематод поглощение загрязненных свинцом бактерий и грибов ведет к нарушению репродуктивной функции.La mayor parte de las enfermedades repercuten sobre la ingestión, la utilización y la absorción de los alimentos.
Большинство этих заболеваний влияет на потребление продовольствия, его использование и усвоение.La ingestión de grasas animales ha disminuido, y la mayoría de la población utiliza aceite vegetal para cocinar.
Потребление животных жиров сократилось, и большинство населения использует для приготовления пищи растительное масло.La exposición por contacto dermal u ocular, inhalación o ingestión puede fácilmente terminar por envenenar el sistema.
Воздействие на кожу, глаза, вдыхание или проглатывание могут быстро привести к системному отравлению.Déjame, su hija ingestión Shaked y se alojó en el pulmón y fue hospitalizada para todos a tiempo completo.
Оставь меня, ее дочь проглатывании Шакед и поселился в ее легкие, и она была госпитализирована для всех полный рабочий день.El médico forensetestificará que la toxicidad aguda por cocaína indicaría la ingestión de una bolsa de cuatro gramos.
Медицинский эксперт подтверждает что тяжесть кокаинового отравления может указывать на заглатывание четырехграммового пакета.La ingestión accidental de naftalenos clorados por las vacas causó hiperqueratosis bovina en los Estados Unidos en los años cuarenta y cincuenta.
Случайное проглатывание ХН у коров приводило к гиперкератозу в США в 1940- х и 1950- х годах.La intoxicación puede ocurrir por absorción de los productos a través de la piel o de las membranas mucosas,o por inhalación o ingestión.
Интоксикация может быть следствием абсорбции продуктов через кожу или слизистую оболочку,а также вдыхания или проглатывания.Es sumamente tóxico para las aves cuando lo reciben como granalla; la ingestión de un solo perdigón puede ser mortal para algunas aves.
Высокой токсичностью для птиц обладает свинцовая дробь; заглатывание даже одной свинцовой дробины может приводить к гибели некоторых из них.Se observó que la ingestión de grasa representaba el 44% de la ingestión total de alimentos, en tanto que se recomienda que sea inferior al 30%.
Выяснилось, что потребление жиров достигает 44% от общего количества потребляемой пищи, тогда как рекомендуется, чтобы оно составляло менее 30%.Se estima que mueren poraño unos 100.000 mamíferos marinos a causa de un enredo o la ingestión de aparejos de pesca o restos conexos.
Согласно оценкам, каждый год от запутывания или проглатывания орудий лова и сопутствующего морского мусора погибает почти 100 000 морских млекопитающих.Drácula tiene una dependencia a la ingestión de sangre fresca para mantener su existencia, y una incapacidad para soportar la luz solar directa.
Дракула имеет зависимость от приема свежей крови для поддержания своего существования и неспособности выдержать прямой солнечный свет.El ritual de Mok'Tagar… una raza de demonios transdimensionales, involucra la ingestión forzada… de sangre animal mientras la víctima duerme.
Ритуал?-" Ритуал Мок' тагар… расы межпространственных демонов, включающий принудительное поглощение крови животных, в то время как жертва дремлет".La ingestión insuficiente de alimentos se considera una de las causas principales de la anemia entre todas las embarazadas y en más del 50% de los niños.
Недостаточное потребление пищевых продуктов считается одной из главных причин анемии у всех беременных женщин и более чем у 50 процентов детей.En términos cualitativos, las dietas consisten fundamentalmente en alimentos básicos,con el consiguiente desequilibrio de la ingestión de nutrientes.
Что касается качества, питание в основном состоит из продуктов, постоянно присутствующих в рационе,что приводит к дисбалансу приема питательных веществ.Por tanto, implicaría igualmente una ingestión de uranio superior a la de los estándares de salud, provocando un mal funcionamiento o fallo de los riñones.
Следовательно, это в равной мере означает поглощение урана в пределах, превышающих не опасные для здоровья нормы, что вызывает нарушение функционирования почек или почечную недостаточность.Tales procesos de degradación podrían proveeruna ruta de exposición a los organismos, por inhalación o ingestión de las partículas de espuma y sus pentaBDE asociados.
Такой процесс разложения может статьпричиной воздействия на живые организмы вследствие вдыхания или проглатывания частиц пенополиуретана вместе с содержащимся в них пентаБДЭ.Tampoco se conoce bien el mecanismo inverso; es decir, en qué medida,después de la inhalación o ingestión, los conglomerados se descomponen en el cuerpo humano en partículas más pequeñas.
В равной степени, по-прежнему неизвестно, до какой степени агломераты распадаются на болеемелкие частицы в организме человека после их вдыхания или проглатывания.
