Примеры использования Inge на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La carta del rey Inge 92.
Письмо конунга Инги 92.Inge nier ía y cons.
Коман- дующий Силами и во- енный штаб.Sin una paleta,¿Verdad, Inge?
Bueno, llama Inge, o a mi madre.
Sra. Inge Jäger, Presidenta de la Junta.
Г-жа Инге Ягер, президент Совета.Estoy tan contento que llamaste, Inge.
Я так рад, что ты позвонила мне, Инга.Sí señor, Inge.¡Me refiero a tí!
Да, да, Инга, я именно тебя имел в виду!¿Tal vez algunas tostadas y un baño, Inge?
Может какие-то чипсы и соус- дип, Инга?Inge Kaul, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Инге Кауль( Программа развития Организации Объединенных Наций).En 1217 falleció el rey birkebeiner Inge Bårdsson.
В 1217 году умер король биркебейнеров Инге Бардссон.Sra. Inge Seiding, Asociación Internacional de Ciencias Sociales del Ártico.
Инге Сейдинг, Международная арктическая ассоциация по социальным наукам.Y ahora, una información muy especial para Inge Koschmidder.
А теперь специальное сообщение для Инги Кошмиддер.Fundación Inge Genefke y Bent Sorensen de Apoyo a la Lucha contra la Tortura, Bruselas.
Фонд Инге Генефке и Бента Соренсена в поддержку борьбы против пыток, Брюссель.Carlos VII Sverkersson, su madre era viuda de Inge el Joven.
Карл Сверкерссон- его мать была вдовой Инге Младшего.Profesor visitante distinguido Inge Rennert de la Global Law School de la Universidad de Nueva York.
Годы-- почетный приглашенный профессор международного права по программе Инге Реннерт Глобальной школы права Нью-йоркского университета.La presentación estará a cargo de sus editores, la Sra. Inge Kaul y el Sr. David Makinson.
Презентация будет проведена редакторами г-жой Инге Кауль и г-ном Дэвидом Макинсоном.En 1939, Inge Lehmann descubrió que la tierra tiene un centro súper caliente, y lo hemos usado para calentar el almacén desde 1943.
В 1939 году Инге Леманн открыл, что у Земли есть перегретое ядро, которое мы используем для отопления хранилища с 1943 года.Abandonado por la mayor parte de sus seguidores, el rey bagler Inge fue asesinado ese mismo año.
Лишившийся большинства своих сторонников король баглеров Инге был убит в тот же год.Profesor visitante distinguido Inge Rennert de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York.
Почетный приглашенный профессор международного права по программе Инге Реннерт, юридический факультет Нью-Йоркского университета.Los birkebeiner no tenían conocimiento de la existencia de otros descendientes directos del rey Sverre,y eligieron a uno de sus sobrinos, Inge Bårdsson, como su nuevo rey.
Биркебейнерам не был известен ни один из прямых наследников короля Сверре иони выбрали новым королем его племянника Инге Бардсона.Él y su esposa Inge también establecieron la Canada India Village Aid, que patrocina proyectos de autoayuda en zonas rurales de la India.
Он и его жена Инга также создали Канадское общество взаимопомощи индийцам, которое спонсировало проекты взаимопомощи в сельских регионах Индии.Dimensión de las áreas de explotación y un sistema que permitiera a los contratistas ceder algunas de esas áreas a la Autoridad(Sr. Jung-Keuk Kang, Sr. Yoshiaki Igarashi, Sr. Lindsay Parson, Sr. M. Ravindran,Sra. Inge Zaamwani);
Размер районов разведки и система, в соответствии с которой контракторы могут передавать некоторые из этих районов Органу( гн Юн- Кик Канг, гн Ешиаки Игараши, гн Линдси Парсон, гн М. Равиндран,гжа Инге Заамвани);MADRID- El autor y sacerdote inglés William Ralph Inge dijo en cierta ocasión que“un hombre puede construirse un trono de bayonetas, pero no puede sentarse en él”.
МАДРИД. Английский писатель и священник Уильям Ральф Инг однажды сказал, что« Человек может построить себе трон из штыков, но он не сможет сидеть на нем».Inge y Øystein alcanzaron un acuerdo parcial, pero las condiciones pronto llevaron a una guerra, que finalizaría con la captura y muerte de Øystein en Bohuslen en 1157.
Затем Инге и Эйстейн заключили непростое соглашение, но вскоре отношения между ними перешли в открытую войну, в которой Эйстейн был взят в плен и убит в Бохуслене в 1157 году.Documento de antecedentes presentado por la Sra. Machteld Inge Van Dooren(investigadora de la Oficina de Derechos Humanos[Amersfoort, Países Bajos]);" The right to work"(E/C.12/2003/12);
Справочный документ, представленный гжой Махтельд Инге ван Дорен( научным сотрудником Бюро по правам человека,[ Амерсфорт, Нидерланды]):" Право на труд"( Е/ С. 12/ 2003/ 12).Aunque la versión de esta política que ha sido más debatida en la bibliografía académica y en la prensa es el“impuesto de Tobin” Véase, por ejemplo, The Tobin Tax: Coping with Financial Volatility,Mahbub ul Haq, Inge Kaul e Isabelle Grunberg, eds.(Nueva York, Oxford University Press, 1996).
Хотя в научной литературе и прессе рассматривался вариант этой политики, известный как" налог Тобина" См., например, The Tobin Tax: Coping with Financial Volatility, Mahbub ul Haq,Inge Kaul and Isabelle Grunberg, eds.( New York, Oxford University Press, 1996).Durante las sesiones tercera y cuarta se escucharon las presentaciones de los oradores invitados:la Sra. Inge Kaul, Directora de la Oficina de Estudios de Desarrollo, y la Sra. Vera P. Weill-Halle, representante del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola, con sede en Washington, respectivamente.
Третье и четвертое заседания были посвящены представлению гостей: соответственно,г-жи Инге Кауль, Директора Управления по исследованиям в области развития, и г-жи Веры П. Вейлл- Халле, представителя Международного фонда сельскохозяйственного развития в Вашингтоне.Tipos de arreglos entre los contratistas y la Autoridad: sistema paralelo en el que las áreas se dividirían entre ambos, empresas conjuntas o alguna fórmula de otro tipo(Sra. Frida María Armas Pfirter, Sr. Arne Bjørlykke, Sr. Baidy Diène, Sr. Yuwei Li,Sra. Inge Zaamwani).
Виды соглашений между контракторами и Органом: параллельная система, в рамках которой участки будут распределяться между ними, совместными предприятиями или в соответствии с какими-либо другими формулами( гжа Фрида Мария Армас Пфиртер, гн Арне Бьерлюкке, гн Баиди Дьене, гн Юйвэй Ли,гжа Инге Заамвани).El 5 de agosto de 2009, los médicos Inge Genefke y Bent Sørensen presentaron una denuncia y una solicitud de investigación a la policía danesa, alegando que la detención del autor constituía una violación de los artículos 16, párrafo 1, y 12, y que su devolución al Iraq constituiría una violación del artículo 3, párrafo 1, de la Convención.
Августа 2009 года доктор Инге Генефке и доктор Бент Соренсен направили в полицию Дании жалобу и требование провести расследование, утверждая, что содержание заявителя под стражей является нарушением пункта 1 статьи 16 и статьи 12 Конвенции и что в случае высылки заявителя в Ирак будет нарушен пункт 1 статьи 3 Конвенции.La celebración del Día Internacional de las Naciones Unidas en apoyo de las Víctimas de la Tortura el 26 de junio de 2002 contó con la participación de una delegación del Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura dirigida por su Secretario General,la Dra. Inge Genefke, que en esa misma ocasión mantuvo entrevistas con el Gobierno y representantes de la sociedad civil.
В праздновании Международного дня Организации Объединенных Наций в поддержку жертв пыток, которое проводилось 26 июня 2002 года, приняла участие делегация Международного реабилитационного совета для жертв пыток( МРСЖП),возглавляемая ее Генеральным секретарем доктором Инге Генефке, который по этому же случаю встречался с членами правительства, а также представителями гражданского общества.
