УПОТРЕБЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• consumo
• uso
• utilización
• del abuso
• usar
• en desuso
• usos

Примеры использования Употребления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Частоты употребления?
¿Su frecuencia de uso?

И не нашли никаких доказательств употребления кокаина.
No salió ninguna evidencia de consumo de cocaína.

Последствия употребления наркотиков.
Consecuencias del consumo de drogas.

Частотность употребления.
Término Frecuencia de uso.

Вышедшие из употребления топливные баки, я думаю.
Tanques de combustible en desuso, creo.

Это неверный способ употребления алкоголя.
Esta es la forma incorrecta de consumir alcohol.

Употребления протеина из других источников помимо рыбы.
Ingesta de proteínas de fuentes distintas del pescado.

Профилактика употребления наркотиков.
Prevención del uso indebido de drogas.

Целое досье случаев насилия, употребления наркотиков.
Historial de violencia, consumo de drogas.

Или хромидроз после употребления некоторых препаратов.
O chromhidrosis luego de ingerir ciertas drogas.

Через сколько времени после употребления яда он умер?
Después de consumir el veneno,¿en cuánto tiempo murió?

Пропаганда употребления фруктов и овощей.
Promoción de la ingesta de frutas, legumbres y hortalizas.

И миллионы способов употребления пиццы.
Existe un millón de formas diferentes de comer pizza.

Установка это ожидания и обстановка это условия употребления.
Set" son las expectativas, y"setting", las circunstancias de uso.

Предупреждение употребления наркотиков;
La prevención del abuso de las drogas;

Сынок, не существует неверного способа употребления алкоголя.
Hijo, no existe una forma incorrecta de consumir alcohol.

III. Профилактика употребления наркотиков.
III. Prevención del consumo de drogas.

Это такой новый, экспериментальный способ употребления алкоголя.
Es como una nueva forma experimental de consumir alcohol.

Хочу попросить вас воздержаться от употребления подобных выражений в моем суде.
Le agradecería que no usara esa clase de lenguaje en mi tribunal.

Любая грамматика направлена на обеспечение согласованности употребления.
Toda gramática tiene por objeto establecer normas coherentes a partir del uso.

Добро пожаловать к предсказуемым последствиям употребления кристаллического мета.
Bienvenido a las predecibles consecuencias de usar metanfetamina líquida.

Он спрашивает продавца, а как его складывать после употребления.
El comprador preguntó al vendedor cómo tenía que enrollar el paraguas después de haberlo utilizado.

Думаю, что ты должен сделать, что-то для употребления лекарств в спорте.
Creo que tenemos que hacer algo sobre el uso de drogas en los deportes.

Группа также ускорила процесс ликвидации старого и вышедшего из употребления имущества.
Además, el Servicio aceleró el proceso de enajenación de bienes antiguos y obsoletos.

Вероятность развития HPPD после употребления психоделиков неизвестна.
La probabilidad de desarrollar HPPD después de consumir un alucinógeno es desconocida.

Первоначальное расследование не обнаружило никаких следов употребления наркотиков.
La investigación inicial no pudo encontrar ninguna prueba concluyente de consumo de drogas.

Мнения участников относительно употребления этого термина разделились.
Hubo división de opiniones entre los participantes con respecto al uso de la expresión.

Усилия по сокращению употребления синтетических наркотических веществ также дали неоднородные результаты.
Los esfuerzos por reducir el uso indebido de drogas sintéticas también han obtenido resultados positivos y negativos.

Была также выражена озабоченность по поводу употребления слова" принудительных".
También se expresó preocupación con res-pecto al uso de la expresión“coercitivas”.

Кроме того, возникла новая проблема употребления молодежью наркотических средств и психотропных веществ.
El consumo de drogas y otras sustancias entre los jóvenes es también un problema incipiente.