УПОТРЕБЛЕНИЯ НАРКОТИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• consumo de drogas
• uso de drogas
• uso indebido de drogas
• el consumo de estupefacientes
• el abuso de drogas
• el uso indebido de estupefacientes
• consumir drogas

Примеры использования Употребления наркотиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профилактика употребления наркотиков.
Prevención del uso indebido de drogas.

Ни употребления наркотиков, ни насилия.
Sin consumo de drogas, sin violencia.

Предупреждение употребления наркотиков;
La prevención del abuso de las drogas;

Начнем с употребления наркотиков в 9 классе.
Empecemos con el uso de drogas durante primer año.

Национального обследования употребления наркотиков и здоровья и.
Encuesta Nacional sobre el Consumo Drogas y Salud.

Информация и просвещение по вопросам наркотиков/ употребления наркотиков.
Información y enseñanza en relación con las drogas y su uso indebido.

Специальная кампания, направленная против употребления наркотиков и табачных изделий.
Campaña especial contra el uso indebido de drogas y el tabaco.

Что я вижу это выздоравливающего алкоголика с историей употребления наркотиков.
Lo que veo es un alcohólico en rehabilitación con un pasado de abuso de drogas.

Один из этих людей умрет от употребления наркотиков в один прекрасный день.
Uno de ustedes morirá por consumir drogas en algún momento de sus vidas.

Ты хочешь что бы мы поддержали кого-то с историей употребления наркотиков?
¿Quieres que respaldemos a alguien con un pasado en consumo de drogas?

А также не симптом употребления наркотиков. По крайней мере, не через два часа после поступления.
Tampoco de consumo de drogas, y menos a dos horas de ser internado.

За твой идиотский план, как просветить дочь об опасностях употребления наркотиков?
¿Tu estúpido plan para instruir a tu hija en los peligros del abuso de drogas?

К тому же Комитет обеспокоен ростом масштабов употребления наркотиков среди подростков в государстве- участнике.
Además, le preocupa la creciente tasa de consumo de drogas entre los adolescentes del Estado parte.

Эти санкции неоправданны и бесполезны в ограничении употребления наркотиков.
Este tipo de sanciones ni se justifican ni contribuyen a restringir el uso de las drogas.

Комитет обеспокоен растущим уровнем употребления наркотиков и психотропных веществ среди подростков.
Al Comité le preocupa el nivel cada vez mayor de abuso de las drogas y sustancias ilícitas en los adolescentes.

Во время Вашего расследования, Вы обнаружили какие-либо доказательства употребления наркотиков сотрудниками?
En su investigación,¿logró hallar evidencias de que se usaban drogas?

Очевидно, что завершающей стадией должно стать предотвращение употребления наркотиков и успешное лечение и реабилитация их потребителей.
Es claro que el mayor desafío es prevenir el abuso de drogas y tratar y rehabilitar con éxito a los consumidores.

В школах работают психологи, специализирующиеся на проблеме употребления наркотиков молодежью.
Hay psicólogos de plantilla especializados en el problema del consumo de estupefacientes por los jóvenes.

Некоторые формы употребления наркотиков напрямую связаны с серьезными проблемами и поэтому заслуживают особого внимания.
Algunas conductas relacionadas con el consumo de drogas se vinculan en especial con problemas graves y, por ello, merecen atención.

К сожалению, распад африканской семейной структуры привел к тенденции употребления наркотиков, в особенности среди детей и молодежи.
Lamentablemente, la erosión de la estructura familiar africana ha provocado el uso indebido de drogas, especialmente entre los niños y los jóvenes.

Центр подготовил предложение по проекту для Карибского бассейна для решения проблем переполненности тюрем и употребления наркотиков.
El Centro ha preparado una propuesta de proyecto para el Caribe a fin de tratar los problemas del hacinamiento y el uso de drogas en las prisiones.

Особого внимания заслуживает продолжающийся рост употребления наркотиков путем инъекций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Hay que prestar particular atención al continuado incremento del uso de drogas por vía intravenosa en regiones en desarrollo y en países con economías en transición.

Только подумайте об их отличных песнях, в которых поется обо всем начиная от культуры Южной Калифорнии до употребления наркотиков в Южной Калифорнии.
Pensad en todas sus canciones geniales, que incluyen desde toda la cultura del sur de California hasta el uso de drogas en el sur de California.

Норвегия сталкивается с рядом проблем, касающихся рекомендации о декриминализации хранения и употребления наркотиков, которая выходит за рамки национального законодательства.
Noruega tiene algunas reservas en relación con la recomendación relativa a despenalizar la posesión y el uso de drogas, que trasciende la legislación nacional.

Делегации подчеркнули необходимость решения вопросов профилактики ВИЧ в контексте производства опиума, употребления наркотиков и торговли людьми.
Recalcaron la necesidad de abordar la prevención del VIH en el contexto de la producción de opio, el uso de drogas y el tráfico de seres humanos.

Рост пагубного употребления наркотиков среди подростков отмечался до 1998 года, когда его показатель достиг своего максимального значения( 178, 2 на 100 000 подростков).
En 1998 se advirtió un aumento del consumo ilícito de drogas entre los adolescentes, cuando este índice llegó a su valor máximo(178,2 por cada 100.000 adolescentes).

КПР выразил обеспокоенность по поводу роста наркомании и настоятельно призвал Бангладеш принять меры по предупреждению и пресечению употребления наркотиков среди детей.
El CRC estaba preocupado por el aumento del uso indebido de drogas e instó a Bangladesh a prevenir y erradicar el uso de drogas entre los niños.

Комитет серьезно обеспокоен широкой распространенностью употребления наркотиков, табачных изделий и алкогольных напитков, особенно среди детей и молодежи.
El Comité expresa su profunda preocupación por el elevado índice de consumo de drogas y tabaco así como por el alto grado de consumo de alcohol, especialmente entre los niños y los jóvenes.

Проблемы, относящиеся к предупреждению употребления наркотиков и связанных с наркотиками преступлений, присутствуют во всех звеньях наркотической цепи.
Los desafíos para prevenir el uso de drogas y la delincuencia relacionada con las drogas están presentes en cada eslabón de la cadena de las drogas..

Поэтому составление оценок распространенности и частотности употребления наркотиков населением в целом является одной из ключевых задач большинства информационных систем по проблемам наркотиков..
Por ello, obtener estimaciones de la prevalencia e incidencia del consumo de drogas entre la población en general es una tarea clave para la mayor parte de los sistemas de información sobre las drogas.