ПОЛНОЕ ПРИЗНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pleno reconocimiento
• confesión completa
• reconocer plenamente
• plena aceptación
• plenamente el reconocimiento

Примеры использования Полное признание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полное признание.
Confesión completa.

Мен€ полное признание.
Tengo una confesión completa.

Полное признание.
Una confesión completa.

Мне нужно твое полное признание.
Quiero tu confesión entera.

Полное признание, десять минут.
Confesión completa, diez minutos.

Если бы у нас было полное признание.
Si hubiéramos tenido una confesión completa.

Вы даете полное признание, и я сохраню вашу тайну.
Deme una confesión completa y guardaré su secreto.

Я сказал- я дам полное признание- и вот оно.
Dije que daría una confesión completa, así que, aquí está.

Скажите ему, что я готов сделать полное признание.
Dile que estoy dispuesto a hacer una confesión completa.

Полное признание удовлетворит народ Тракена, а затем.
Una confesión completa satisfará a la gente de Traken y entonces.

Все это должно было произойти в обмен на полное признание Израиля.
A cambio de todo esto, reconocerían plenamente a Israel.

Да, мы только что получили полное признание от Кейтлин Данн.
Bien, acabamos de conseguir una confesión completa de Kathleen Dunn.

У нас есть полное признание, по большей части, благодаря вам.
Vamos a obtener una confesión completa, gracias a ti, en gran parte.

Таким образом, национальным языкам Мавритании было обеспечено полное признание.
De este modo se ha dado reconocimiento pleno a los idiomas oficiales de Mauritania.

Мое полное признание есть на страницах 235- 237 моего незаконченного романа.
Hice una confesión completa en las páginas 235 a 237 de mi novela.

Отлично, я скажу полицейским, что у нас есть полное признание в ее изнасиловании.
Genial, le diré a los policías que tenemos una confesión completa de su violación.

Все девушки Делии сделали полное признание и отказались от своих обвинений.
Las mujeres de Delia han hecho una confesión completa, se retractaron de sus acusaciones.

Хочу предложить тебе возможность совершить полное признание в своих преступлениях:.
Me gustaría ofrecerte la oportunidad Para hacer una completa confesion de tus crimenes.

Заявление Харриса обрабатывается и представляет собой полное признание.
La Declaración de Harris se está procesando… Dice que lo que hablamos constituye una confesión completa.

Полное признание хранится у моего адвоката и будет передано полиции после моей смерти.
He dejado una confesión completa con mi abogado para que sea… dada a la policía cuando muera.

У нас был в заключении подозреваемый, кто дал нам полное признание, в это время, Касл и я пошли в мотель.
Tenemos un sospechoso en custodia, que nos ha dado una confesión completa, en ese momento, Castle y yo fuimos hacia el motel.

Я написала полное признание, которое в данный момент отправляю всем в правительстве Пауни.
Escribí una confesión completa, que enviaré por correo electrónico a todo el gobierno de Pawnee.

Немедленно, сейчас он идет, чтобы сделать полное признание, после чего моряки стали больше и больше в ужасе, но до сих пор жалко.
Inmediatamente, él ahora va a hacer una confesión completa, con lo cual los marineros se convirtió en cada vez más horrorizado, pero son lamentables.

Вы напишете полное признание мисс Хэвишем, где изложите правду- всю правду, факты.
Va a escribir una confesión completa a la Srta. Havisham, aclarando la verdad, toda la verdad, los hechos.

Одним из основных принципов таких стратегий является полное признание потенциального вклада, которые пожилые люди могут вносить в жизнь общества.
Un principio básico de esas políticas es el reconocimiento pleno de la contribución que las personas mayores pueden aportar a la sociedad.

Она получила полное признание на проходившей в Пекине в 1995 году Четвертой всемирной конференции по положению женщин.
Esto se reconoció plenamente con la convocación de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing en 1995.

Полное признание этой взаимосвязи даст странам и сообществам импульс к мобилизации необходимых ресурсов и к расширению масштабов применения надлежащей практики управления.
El reconocimiento pleno de este vínculo brindaría a los países y las comunidades el impulso necesario para movilizar los recursos que hacían falta, y para ampliar la adopción de buenas prácticas de gestión.

Она позволит обеспечить полное признание важной роли подпрограммы, которая за последние несколько двухгодичных периодов расширила свой потенциал и компетентность.
Reconocerá plenamente la categoría de un subprograma cuya importancia ha aumentado a medida que se ha fortalecido su capacidad y competencia en los últimos bienios.

Полное признание концептуальных и практических консультаций и рекомендаций в рамках понимания тенденций, лежащих в основе глобальной экономики, а также обусловленных ими задач и возможностей.
Plena aceptación del asesoramiento y las recomendaciones de tipo conceptual y práctico para comprender las tendencias fundamentales de la economía mundial y los desafíos y oportunidades que crean.

Мы хотим полное признание: имена, даты, данные… и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело.
Así que lo que nos gustaría es una confesión completa… nombres, fechas, cantidades… para que todos podamos seguir con nuestras vidas, Rick, porque este es un caso claro.