ЗАМЕЧАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• das cuenta
• ver
• observas
• diste cuenta

Примеры использования Замечаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не замечаешь меня!
¡No me ves!

Ты видишь, но не замечаешь.
Ves, pero no observas.

Не замечаешь, чего он добивается?
No.¿Ves lo que está haciendo?

Почему ты это не замечаешь?
¿Por qué no lo puedes ver?

И не замечаешь того, что творится вокруг.
No ves lo que ocurre.

Жаль, что ты этого не замечаешь.
Siento que no lo veas.

Что ты замечаешь вот в этой паре?
¿Te has fijado en esta pareja?

Ты просто ничего не замечаешь.
Solo que nunca te diste cuenta.

Ты не замечаешь, что ты делаешь?
¿No te das cuenta de lo que hiciste?

Джек. Джек! Неужели ты не замечаешь?
Jack Jack¿no te diste cuenta?

Так ты не замечаешь ничего странного?
¿Así que no notas nada diferente?

Ты видишь, ты просто не замечаешь!
Tú si ves, solo que no observas!

Ты вдруг замечаешь новый потенциал.
Y de repente ves un nuevo potencial.

Он не из тех людей, которых замечаешь.
Era un tipo como ése el que vieron".

Ты не замечаешь, но он использует тебя.
No te das cuenta, pero te utiliza.

От того, что ты ничего, никогда не замечаешь.
Me parece que nunca te das cuenta de nada.

Ты замечаешь, что говоришь как мама?
¿Te das cuenta que suenas igual que mamá?

Я другой с тобой просто ты не замечаешь.
Soy diferente contigo. Simplemente no te das cuenta.

Ты не замечаешь мелкие детали, Ларри!
¡No te das cuenta de las cosas pequeñas, Larry!

Когда ты наконец замечаешь, все уже кончено.
Cuando finalmente te das cuenta, ya estas acabado.

Я же рядом, почему ты меня не замечаешь?
Estoy justo aquí**¿por qué no puedes verme?*?

Ты действительно не замечаешь как он на тебя смотрит?
¿De verdad no te das cuenta?¿Cómo te mira?

Ты не замечаешь, что мы абсолютно разные?
¿No te das cuenta que no estamos en la misma frecuencia?

Но каждый раз замечаешь в нем что-то новое.
Pero cada vez que se ve es distinta, porque uno ha cambiado.

Но говорю тебе, я вижу то, чего ты не замечаешь.
Pero yo te digo que veo algo de lo que tú no te das cuenta.

Нет, он скотина, ты не замечаешь, но он использует тебя.
No, es un cabrón, no te das cuenta pero te utiliza.

Ты не замечаешь, как я нервничаю потому, что.
No te das cuenta, también yo estoy en un estado de nervios que.

Когда видишь их в игре, то не замечаешь инвалидности, а видишь мастерство.
Cuando uno los ve jugar, no ve discapacidad, ve competencia.

Возможно, ты не замечаешь, что мы вдвоем никогда не занимались любовью.
Quizás no te diste cuenta que nunca hicimos el amor.

Иногда ты замечаешь, что наблюдаешь за людьми, как за каким-то иным видом.
A veces te descubres mirando a la gente como si fueran de otra especie.