ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de área
• informáticos
• de computación
• computacionales
• de computadoras
• informáticas
• de cálculo
• informática

Примеры использования Вычислительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вычислительных наук.
Ciencia Computación.

Так много вычислительных слоев.
Cuántas capas computacionales.

В основе таких преобразований лежит создание вычислительных сетей.
La fuerza que mueve esos cambios es el establecimiento de redes informáticas.

Обслуживание вычислительных систем.
Apoyo de sistemas de computación.

Операторы вычислительных и электронно-вычислительных машин.
Operadoras de calculadoras electrónicas y computadoras.

Подразделение мобильных вычислительных решений duramobi.
División soluciones computación móvil duramobi.

Существует также ошибочное мнение о том, что эта проблема касается только вычислительных систем.
Además hay quien piensa erróneamente que el problema se limita a los sistemas informáticos.

Это- пример одного из вычислительных документов.
Este es tan solo un ejemplo de esos documentos computables.

Обеспечивает внедрение, распространение, содержание и защиту автоматических вычислительных систем и систем учета;
Mantener, extender y proteger el sistema automático de cálculo y registro;

Техническая поддержка пользовательских вычислительных устройств( до 1500 единиц).
Apoyo técnico para un máximo de 1.500 dispositivos informáticos de los usuarios.

Информация о предлагаемом распределении вычислительных устройств на 2015 год приводится в таблице 2 доклада Генерального секретаря.
La asignación propuesta de dispositivos informáticos para el año 2015 figura en el cuadro 2 del informe del Secretario General.

Они обеспечивают лучшее масштабирование и использование вычислительных ресурсов, чем архитектура MISD.
Específicamente, facilitan el escalamiento y el uso de recursos computacionales mejor que MISD.

Однако проводя научное изучение вычислительных систем, Вольфрам в конце концов приходит к заключению о необходимости совершенно нового метода.
Tras investigar los sistemas computacionales, Wolfram llegó a la conclusión de que era necesario un método completamente nuevo.

Она содержит эмпирическое и систематическое обсуждение таких вычислительных систем, как клеточный автомат.
Éste contiene un estudio empírico y sistemático de sistemas computacionales tales como los autómatas celulares.

Предлагаемые объемы наличных запасов вычислительных устройств в одной специальной политической миссии( ОПООНМЦАР) превышают норму распределения.
En el caso de una misión política especial(BINUCA), las existencias de dispositivos informáticos propuestas superan la asignación estándar.

Просила уделять особое внимание обеспечению метаданных, в частности вычислительных процедур, с опубликованными данными ИКТ;
Pidió que se prestara especial atención a la facilitación de metadatos, en particular procedimientos de computación, con los datos de TIC publicados;

Предлагаемые объемы наличных запасов вычислительных устройств по всем специальным политическим миссиям в целом на 5 процентов ниже норм распределения.
En términos generales, el total de existencias de dispositivos informáticos propuesto para las misiones políticas oficiales es inferior en un 5% a la asignación estándar.

Замена серверных маршрутизаторов на каждом опорном пункте и в отделении связи в Тиндуфе для увеличения вычислительных мощностей и повышения скорости передачи голосовых сообщений и данных.
Sustitución de routers en las bases de operaciones y la oficina de enlace de Tinduf para aumentar la capacidad informática y la velocidad de transmisión de voz y datos.

В общее количество включены 283 новых вычислительных устройства, которые были получены в конце июня 2013 года также с целью замены устаревшей техники.
El número total de dispositivos incluye 283 nuevos dispositivos informáticos que se recibieron hacia fines de junio de 2013, que también sustituirán a las unidades obsoletas.

Поддержка и техническое обслуживание 36 физических серверов, 56 виртуальных серверов, 2560 вычислительных устройств, 372 сетевых принтеров и 61 сетевого сканера в 14 пунктах базирования.
Apoyo y mantenimiento a 36 servidores físicos, 56 servidores virtuales, 2.560 dispositivos informáticos, 372 impresoras en red y 61 transmisores digitales en 14 emplazamientos.

Технологическое сближение вычислительных и телекоммуникационных систем( телефония, вещание и передача) данных с помощью модемных приложений;
Convergencia de la tecnología de los sistemas de computación y telecomunicación(telefonía, emisiones radiotelevisivas y transmisión) mediante aplicaciones de MÓDEMS;

Но основная идея, что зрительная кора работает как серия вычислительных элементов, которые каскадом передают друг другу информацию, по сути верна.
Pero esta idea básica de que la corteza visual funciona como una serie de elementos computacionales que pasan una información de uno al siguiente en cascada, es esencialmente correcta.

И еще один, возможно, малоизвестный факт: вычислительные способности этой штуки не сильно отличаются от вычислительных способностей персонального компьютера.
También, un hecho que tal vez no conozcan es que la capacidad de computación de este dispositivo no es tan diferente de la capacidad de computación de su computadora de escritorio.

Эта работа включает разработку прототипа оборудования и вычислительных средств для расчета аэродинамических сил применительно к космическим аппаратам произвольных конфигураций.
Ello entraña el desarrollo de un prototipo de equipo e instrumentos informáticos para calcular las fuerzas aerodinámicas de configuraciones arbitrarias de las naves espaciales.

Канадский метеорологический центр обеспечивает руководство национальных или региональных центров прогнозирования, а также централизованных служб вычислительных и телекоммуникационных услуг.
El Centro metereológico canadiense ofrece orientación a los centros nacionales y regionales de pronósticos y a los servicios centralizados de computación y telecomunicaciones.

Консультативный комитет придерживается того мнения, что расходы на приобретение вычислительных устройств должны основываться на стандартных нормативах и удерживаться, если ситуация позволяет, на минимальном уровне.
La Comisión Consultiva considera que la adquisición de dispositivos informáticos debe basarse en los coeficientes estándar y reducirse al mínimo.

Процесс создания вычислительных сетей лежит в основе многих преобразований такого рода, а они в свою очередь порождают новые опасения в сфере безопасности и защиты сетевой информации.
Las redes informáticas están impulsando muchos de esos cambios. Esas transformaciones también plantean nuevas preocupaciones para la seguridad y la privacidad de la información incorporada a las redes informáticas.

Поддержка и техническое обслуживание 60 физических и 150 виртуальных серверов, 1960 вычислительных устройств, 276 принтеров и 68 сетевых сканеров в 55 пунктах базирования.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 60 servidores físicos y 150 servidores virtuales, 1.960 dispositivos informáticos, 276 impresoras y 68 transmisores digitales en 55 emplazamientos.

Необходимо заблаговременно принять меры для обеспечения надлежащего распределения функций и обязанностей сотрудников группы вычислительных операций с целью гарантировать достоверность данных.
Se deben adoptar medidas oportunas para velar por una definición suficiente de los deberes y obligaciones del personal de la dependencia de operaciones de computadoras, para garantizar la integridad de los datos.

Обслуживание и совершенствование инфраструктуры локальных вычислительных сетей; обслуживание внутренних и внешних линий связи и систем электронной почты и факсимильной связи;
Mantenimiento y mejoramiento de la infraestructura de la red de área local; mantenimiento de los vínculos de comunicaciones internos y externos, apoyo a los sistemas de correo electrónico y facsímile;