Примеры использования Dispositivos informáticos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dispositivos informáticos.
Asignación propuesta de dispositivos informáticos para 2014.
Предлагаемое распределение вычислительных устройств на 2014 год.Dispositivos informáticos.
Вычислительные устройства.Apoyo técnico para los dispositivos informáticos de un máximo de 1.500 usuarios.
Техническая поддержка пользовательских компьютерных устройств( до 1500 единиц).En el cuadro 3infra figura información sobre la asignación propuesta de dispositivos informáticos para 2014.
Информация о предлагаемом распределении вычислительных устройств на 2014 год приводится в таблице 3 ниже.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Necesidades de dispositivos informáticos, 2014/15 Personal aprobadob.
Потребности в компьютерной технике на 2014/ 15 год.Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 60 servidores físicos y 150 servidores virtuales,1.960 dispositivos informáticos, 276 impresoras y 68 transmisores digitales en 55 emplazamientos.
Поддержка и техническое обслуживание 60 физических и 150 виртуальных серверов,1960 вычислительных устройств, 276 принтеров и 68 сетевых сканеров в 55 пунктах базирования.A No incluyen los dispositivos informáticos proporcionados para uso general(capacitación, cibercafés,etc.).
A Без учета компьютерных устройств для использования в общих целях обучение, интернет- кафе и т.Apoyo técnico para un máximo de 1.500 dispositivos informáticos de los usuarios.
Техническая поддержка пользовательских вычислительных устройств( до 1500 единиц).En términos generales, el total de existencias de dispositivos informáticos propuesto para las misiones políticas especiales supera en un 12% la asignación estándar, debido principalmente a que las existencias de la UNAMI son superiores a la tasa media.
Предлагаемые объемы наличных запасов вычислительных устройств по всем специальным политическим миссиям в целом на 12 процентов выше норм распределения, что вызвано главным образом превышением стандартного запаса этих En el caso de una misión política especial(BINUCA), las existencias de dispositivos informáticos propuestas superan la asignación estándar.
Предлагаемые объемы наличных запасов вычислительных устройств в одной специальной политической миссии( ОПООНМЦАР) превышают норму распределения.Además de la ejecución del programa de construcción, los créditos propuestos para cubrir los gastos operacionales abarcarán la capacidad para adquirir la primera fase del equipo necesario, incluidos 590 vehículos,28 generadores y 965 dispositivos informáticos.
Помимо осуществления программы строительства, ассигнования для покрытия предлагаемых оперативных расходов позволят осуществить первый этап закупки требуемого оборудования, включая приобретение 590 автомобилей,28 генераторов и 965 компьютерных устройств.En esta versión, son los dispositivos informáticos portátiles con cualidades místicas.
В этой версии они- портативные компьютерные устройства с мистическими качествами.En el caso de siete misiones políticas especiales(UNSMIL, BNUB, UNOWA, UNIOGBIS, UNOCA, CNMC y UNAMI)las existencias de dispositivos informáticos propuestas están por debajo de la asignación estándar.
Объемы наличных запасов вычислительных устройств в семи специальных политических миссиях( МООНПЛ, ОООНБ, ЮНОВА, ЮНИОГБИС, ЮНОЦА, СКНК и МООНСИ) предлагаются на уровне ниже норм распределения.A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar.
В отличие от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.Aunque originalmente fue concebido como un prototipo, se hizo claro que la máquina era un recurso potencialmente muy útil,considerando la falta de otros dispositivos informáticos en el momento.
Изначально задумывавшийся как прототип, он позволил четко понять что компьютер обладает потенциально очень полезными возможностями,в особенности учитывая малое количество вычислительных устройств в то время.Establecer controles más estrictos de los dispositivos informáticos utilizados en la red de las Naciones Unidas;
Обеспечить более жесткий контроль за вычислительными устройствами, подключенными к сети Организации Объединенных Наций;La UNAMID seguirá desplegando soluciones unificadas de comunicaciones que permitirán a los usuarios identificarse, encontrarse y comunicarse entre sí de manera fluida por medio de diversos dispositivos, como computadoras de escritorio, teléfonos móviles,dispositivos de mano y dispositivos informáticos móviles, como smartphones y tabletas.
ЮНАМИД продолжит развертывать объединенные коммуникационные системы, позволяющие пользователям производить идентификацию и локализацию и обеспечивать бесперебойную связь между ними с помощью различных La asignación propuesta de dispositivos informáticos para el año 2015 figura en el cuadro 2 del informe del Secretario General.
Информация о предлагаемом распределении вычислительных устройств на 2015 год приводится в таблице 2 доклада Генерального секретаря.La propuesta de recursos adicionales también incluye equipo y suministros diversos, entre ellos: equipo contra incendios, incluidos dispositivos de detección y sistemas de alarma; suministros de fortificación de campaña; 15 vehículos blindados, una ambulancia y un elevador de horquilla; equipo de taller de vehículos;teléfonos móviles y por satélite y radios portátiles; y dispositivos informáticos.
Предлагаемые дополнительные ресурсы также включают различное оборудование и материалы, включая: противопожарное оборудование, включая средства обнаружения и оповещения; средства для полевых защитных сооружений; 15 бронемашин, одну машина скорой помощи и один вильчатый погрузчик; авторемонтное оборудование;спутниковые и мобильные телефоны и портативные радиостанции; и вычислительные устройства.En términos generales, el total de existencias de dispositivos informáticos propuesto para las misiones políticas oficiales es inferior en un 5% a la asignación estándar.
Предлагаемые объемы наличных запасов вычислительных устройств по всем специальным политическим миссиям в целом на 5 процентов ниже норм распределения.Apoyo y mantenimiento de 148 servidores virtuales, 2 módulos de memoria para servidores blade, 6 servidores de gama alta, 89 conmutadores, 31 routers, 2 equipos inalámbricos para montar redes locales( 1 público y 1 oficial), 2 sistemas de respaldo, 7 sistemas de seguridad,487 dispositivos informáticos, 100 impresoras en 4 emplazamientos distintos en las oficinas de Pristina, Belgrado, Mitrovica y en Peć, y 440 cuentas de correo electrónico.
Поддержка и техническое обслуживание 148 виртуальных серверов, 2 банков данных для сверхкомпактных серверов, 6 высокопроизводительных серверов, 89 коммутаторов, 31 маршрутизатора, 2 комплектов беспроводных сетей( 1 предназначенного для широкой общественности и 1 для официального использования), 2 систем резервного копирования, 7 систем безопасности,487 вычислительных устройств, 100 принтеров в 4 пунктах базирования в Приштине, Белграде, Митровице и Пече, а также 440 адресов электронной почты.El número total de dispositivos incluye 283 nuevos dispositivos informáticos que se recibieron hacia fines de junio de 2013, que también sustituirán a las unidades obsoletas.
В общее количество включены 283 новых вычислительных устройства, которые были получены в конце июня 2013 года также с целью замены устаревшей техники.Implantación del software System Center Configuration Manager comoprincipal instrumento para contar con una solución centralizada para gestionar los dispositivos informáticos, incluida la instalación centralizada de todas las aplicaciones, los sistemas operativos y las actualizaciones de software.
Внедрение системы Se indicó también que los dispositivos informáticos móviles se entregaron a altos funcionarios de la categoría D-1 y categorías superiores, jefes de sección, jefes de oficina y oficiales administrativos de sector de las categorías P-5 y P-4; y personal clave que, por la naturaleza de sus funciones, necesitaba tener acceso ininterrumpido a los servicios de correo y las aplicaciones institucionales de la UNAMID.
Было также отмечено, что мобильные компьютерные устройства выдаются старшим сотрудникам начиная с уровня Д1 и выше; начальникам секций и канцелярий и секторальным административным сотрудникам на уровнях С5 и С4; и сотрудникам, выполняющим ключевые функции, которые требуют постоянного доступа к почтовым услугам и общеорганизационным прикладным программам ЮНАМИД.La Comisión Consultiva considera que la adquisición de dispositivos informáticos debe basarse en los coeficientes estándar y reducirse al mínimo.
Консультативный комитет придерживается того мнения, что расходы на приобретение вычислительных устройств должны основываться на стандартных нормативах и удерживаться, если ситуация позволяет, на минимальном уровне.En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que había 10 dispositivos informáticos en Nairobi(8 computadoras portátiles para los 8 expertos y 2 computadoras de escritorio para los 2 funcionarios de contratación local), y 2 computadoras de escritorio en Nueva York para los 2 funcionarios de Nueva York.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что в Найроби находились 10 компьютерных устройств( 8 портативных компьютеров для 8 экспертов и 2 настольных компьютера для 2 местных сотрудников) и в Нью-Йорке находились 2 настольных компьютера для 2 работающих там сотрудников.Apoyo y mantenimiento a 36 servidores físicos, 56 servidores virtuales,2.560 dispositivos informáticos, 372 impresoras en red y 61 transmisores digitales en 14 emplazamientos.
Поддержка и техническое обслуживание 36 физических серверов, 56 виртуальных серверов,2560 вычислительных устройств, 372 сетевых принтеров и 61 сетевого сканера в 14 пунктах базирования.¿Utilizando algún dispositivo informático?
Пользовались каким-либо компьютерным устройством?Por ejemplo, en japonés,"ratón" como roedor se dice"nezumi", pero como dispositivo informático se dice"mausu".
Например, на японском языке" мышь" как грызун- это" nezumi", а" мышь" как компьютерное устройство для указывания- это" mausu".
