Примеры использования Dispositivos intrauterinos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dispositivos intrauterinos.
Внутриматочные средства.Número de mujeres que utilizaban dispositivos intrauterinos(por cada 100 mujeres).
Число женщин использующих внутриматочные контрацептивы на 100 женщин.Dispositivos intrauterinos colocados en servicios ambulatorios y hospitalarios.
Внутриматочные средства, вводимые в амбулаторных и стационарных условиях.Acceso gratuito a métodos anticonceptivos hormonales, dispositivos intrauterinos y preservativos;
Бесплатный доступ к гормональным контрацептивам, внутриматочным средствам и презервативам;Dispositivos intrauterinos, con inclusión de dispositivos que liberan progesterona en el útero.
Внутриматочные устройства, включая Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
otros dispositivos nucleares explosivos
dispositivos médicos
dispositivos antimanipulación
su dispositivoun dispositivo explosivo
el párrafo dispositivolos dispositivos explosivos
dispositivos de seguridad
dispositivos de visión nocturna
un dispositivo de rastreo
Больше
En lo concerniente a los métodos de anticoncepción, el 14,9% de las mujeres usaban dispositivos intrauterinos.
Por ejemplo, muchos DIU, o dispositivos intrauterinos, contienen hormonas sintéticas que suprimen la ovulación.
Например, многие ВМС, то есть внутриматочные средства, содержат синтетические гормоны, подавляющие овуляцию.Los principales servicios solicitados fueron esterilización(7%), preservativos(25%), dispositivos intrauterinos e inyecciones.
Большинству из них требовались стерилизация( 7%), презервативы( 25%), внутриматочные средства и инъекции.Los dispositivos intrauterinos insertados por el médico(entran en la categoría de dispositivos médicos).
Внутриматочные средства, устанавливаемые врачом( они относятся к категории медицинских Número de proveedores preseleccionados de dispositivos intrauterinos y preservativos.
Количество фирм, прошедших предварительную квалификацию, для поставок внутриматочных противозачаточных средств и презервативов.La planificación de la familia está incorporada a todos los tipos de formación; los anticonceptivos recomendados y disponibles tienen la forma de píldoras,inyectables y dispositivos intrauterinos.
Эта тема включена во все учебные программы; в стране предлагаются и имеются в наличии оральные,инъекционные и внутриматочные контрацептивы.El número de centros de salud que proporcionaba dispositivos intrauterinos pasó de 61 a mediados de 1997 a 74 a mediados de 1998.
Количество медицинских пунктов, предоставляющих внутриматочные контрацептивы, возросло с 61 в середине 1997 года до 74 в середине 1998 года.Proveedores preseleccionados de preservativos y 10 proveedores preseleccionados de dispositivos intrauterinos.
Количество фирм, прошедших предварительную квалификацию: по поставкам презервативов-- 26; по поставкам внутриматочных противозачаточных средств-- 10.También está incluida la cobertura de los dispositivos intrauterinos o DIU(Resolución Nº 310/04):" Anticonceptivos intrauterinos, dispositivos de cobre.
Также программа покрывает расходы на установку внутриматочных спиралей( Резолюция 310/ 04):" El método más utilizado era la píldora(13%) y los condones y los dispositivos intrauterinos, con el 6% cada uno.
Наиболее широко использовались таблетки( 13%), а также презервативы и внутриматочные средства, на долю которых приходится по 6%.Los dispositivos intrauterinos pueden insertarse en las clínicas del servicio público, aunque los médicos pueden poner objeciones a este procedimiento sobre la base de sus creencias religiosas.
Внутриматочные противозачаточные средства могут быть установлены в государственных клиниках, однако медицинские работники могут возражать против установки таких Para el mundo en su conjunto,los métodos más comunes son la esterilización femenina, los dispositivos intrauterinos y la píldora.
В мире в целом наиболеераспространенными методами являются стерилизация женщин, внутриматочные средства( ВМС) и оральные контрацептивы.Los medicamentos abortivos pueden generar hemorragias e infecciones y los dispositivos intrauterinos pueden provocar la perforación del útero, infecciones graves, hemorragias y embarazos ectópicos.
Препараты, вызывающие аборт, могут привести к кровоизлиянию и инфекции, а внутриматочные противозачаточные средства-- к разрыву стенки матки, серьезным инфекциям, кровотечению и внематочной беременности.Los Centros ponen a disposición de las parejas preservativos, píldoras,anticonceptivos inyectables y dispositivos intrauterinos.
В центрах супружеским парам раздают презервативы, противозачаточные таблетки, противозачаточные средства,применяемые с помощью инъекций, внутриматочные устройства.Algunos de los medios de control de natalidad más populares son los dispositivos intrauterinos, las píldoras anticonceptivas, los preservativos y la esterilización.
К числу наиболее часто используемых методов контрацепции относятся внутриматочное противозачаточное средство, Estos servicios se prestan gratuitamente desde 1995 yproporcionan métodos anticonceptivos modernos como la píldora, los dispositivos intrauterinos y los preservativos.
Услуги в области планирования семьи предоставляются бесплатно с 1995 года,и население имеет доступ к современным противозачаточным El número de centros de salud que prestaban servicios relacionados con los dispositivos intrauterinos pasó de 50 en 1994 a 61 a mediados de 1997 y se proyectaba introducir el servicio en otros 10 centros antes de finales de 1997.
Количество медицинских пунктов, предоставляющих внутриматочные контрацептивы, выросло с 50 в 1994 году до 61 в середине 1997 года, и еще 10 пунктов планировали ввести эту форму обслуживания до конца 1997 года.(22) proveedores preseleccionados de preservativos y(8) proveedores preseleccionados de dispositivos intrauterinos a finales de 2008.
Количество фирм, прошедших предварительную квалификацию на конец 2008 года: по поставкам презервативов-- 22; по поставкам внутриматочных противозачаточных средств-- 8.La investigación sobre la efectividad y seguridad de los métodos anticonceptivos, como los dispositivos intrauterinos de cobre, propició cambios en las prácticas y mejoró los resultados de los anticonceptivos.
В результате изучения вопроса об эффективности и безопасности контрацептивов, в частности внутриматочных противозачаточных средств с медными компонентами, была пересмотрена соответствующая практика и были разработаны более эффективные контрацептивы.En las farmacias se vende libremente una amplia gama de anticonceptivos diferentes(medicamentos,parches, dispositivos intrauterinos, anillos vaginales).
В аптеках в свободной продаже представлен широкий спектр различных Los tipos de anticonceptivos femeninosutilizados en el país son los preservativos femeninos, los dispositivos intrauterinos, los espermicidas, los implantes, la píldora, las inyecciones y actualmente el método del collar.
Используемые женщинами в Кот- д& apos;Ивуаре виды контрацепции включают в себя женские презервативы, внутриматочные спирали, разрушающие сперматозоиды средства, импланты, противозачаточные таблетки, инъекции и в последнее время" воротниковый метод".Otra innovación importantefue el desarrollo de la técnica de inserción sin contacto de dispositivos intrauterinos, que conlleva un menor riesgo de infección.
Еще одним важным нововведением стало изобретение бесконтактного метода установки внутриматочных противозачаточных средств, что позволило уменьшить опасность заражения.La población cubana conoce bien los métodos anticonceptivosmás comunes y utiliza principalmente dispositivos intrauterinos, anticonceptivos hormonales y preservativos.
Кубинскому населению хорошо известно о наиболее распространенных методах контрацепции,и в стране в основном используются внутриматочные устройства, гормональные противозачаточные средства и презервативы.En el sistema nacional de salud se distribuyen gratuitamente métodos anticonceptivos,incluidos anticonceptivos hormonales, dispositivos intrauterinos, anticonceptivos implantables y diafragmas y preservativos.
В рамках Национальной системы здравоохранения бесплатно распространяются общепринятые средства контрацепции,включая гормональные противозачаточные препараты, внутриматочные устройства, имплантируемые контрацептивы, диафрагмы и презервативы.Habida cuenta de la elevada tasa de nacimientos, el Gobierno está ampliando la utilización de anticonceptivos,particularmente los métodos permanentes, como los dispositivos intrauterinos, mediante programas de información y sensibilización que llegan incluso hasta los ambulatorios de las zonas más aisladas.
С учетом высокого показателя рождаемости правительство расширяет использование контрацептивных 
