Примеры использования Dispositivos electrónicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dispositivos electrónicos.
Электронные приборы.Entregad los dispositivos electrónicos.
Dispositivos electrónicos inteligentes.
Интеллектуальных электронных устройствах.Apagar los dispositivos electrónicos.
Выключите все электронные устройства.Dispositivos electrónicos inteligentes.
Интеллектуальным электронным устройствам.Combinations with other parts of speech
Por favor, apaguen todos los dispositivos electrónicos.
Пожалуйста, отключите все электронные устройства.Ambos son dispositivos electrónicos que cuestan de 20 a 30 dólares cada uno.
Оба электронных устройства стоят от$ 20 до$ 30 каждое.Dije, por favor apague todos los dispositivos electrónicos.
Я просил отключить все электронные устройства.No hay dispositivos electrónicos ocultos en ninguna parte de la oficina.
Les pedimos que apaguen todos sus dispositivos electrónicos.
Мы просим вас выключить все электронные приборы.Armas, dispositivos electrónicos, placas de circuitos, otra tecnología.
Оружие, электронные устройства, печатные платы, другие технологии.Ahora es seguro usar todos los dispositivos electrónicos aprobados.
Теперь можно использовать все разрешенные электронные устройства.Todos los dispositivos electrónicos deben permanecer apagados ya que interfieren con los sistemas de navegación y comunicación.
Все электронные устройства должны быть выключены и убраны так как они могут создавать помехи навигационному и коммуникационному.Tenemos una orden para registrar los dispositivos electrónicos del equipo de la tripulación.
У нас есть ордер на изъятие всех электронных устройств команды.Hay dispositivos electrónicos que proporcionan comentarios para recordarles a los miembros del personal del hospital que se laven las manos cuando se olvidan.
Существуют электронные устройства, напоминающие сотрудникам больниц о необходимости вымыть руки, если они об этом забывают.Placa cartón piedra tubería cable metal plásticos dispositivos electrónicos piezas automotrices.
Пластина коробка камень труба кабель металл пластик электронные устройства автозапчасти.Quiero todos vuestros dispositivos electrónicos, cualquier cosa que os conecte con el mundo exterior… vuestros móviles, tablets, pulseras fitness.
Мне нужны все электронные приборы, все, что связывает вас с внешним миром… мобильные, планшеты, фитнесс- браслеты.El 25 de julio de 1961,Clive Sinclair funda Sinclair Radionics para desarrollar y vender dispositivos electrónicos como calculadoras.
Июля 1961 года Клайв Синклер основалSinclair Radionics для разработки и продажи электронных устройств, таких как калькуляторы.El metal de los dispositivos electrónicos(como oro) se recicla.
Металлы от электронных приборов( среди прочего, золото) идут в повторное использование.Es algo que estamos usando actualmente para la búsqueda de E.T., y los dispositivos electrónicos han mejorado mucho también.
Это один из современных инструментов, который мы используем для поиска внеземных цивилизаций. Электронные приборы тоже стали значительно мощнее.Además, se aceptó la recomendación de instalar dispositivos electrónicos de vigilancia para registrar la velocidad de los vehículos y se adoptarán las medidas pertinentes al respecto.
Кроме этого, была принята к исполнению рекомендация в отношении установки в автотранспортных средствах электронных устройств регистрации скорости.Un grupo terrorista armado asaltó la escuela al-Thaminah en Dariya,la destrozó y robó equipos, dispositivos electrónicos y otros objetos.
Группа вооруженных террористов совершила нападение на школу Аль- Тамина в Дарие,устроила погром и похитила оборудование, электронные устройства и другие предметы.Cualquier crimen que involucre a dispositivos electrónicos… es, por definición, cibernético.
Любое преступление с использованием электронных приспособлений- по определению, киберпреступление.En el Programa de Modalidades de Asociación del PNUMA se contemplaba solamente una disminuciónimportante durante los próximos seis años en las baterías y los dispositivos electrónicos y de medición y control.
Программа партнерства ЮНЕП предусматривает значительное сокращение в течениеследующих шести лет в секторе батарей, электронных приборов и контрольно-измерительной аппаратуры.Se puede utilizar para absorber la humedad de dispositivos electrónicos que han sido sumergidos en agua.
Его можно использовать, чтобы впитывать влагу из электронных устройств, которые были затоплены в воде.También deben establecerse procedimientos para buscar archivos electrónicos-en computadoras, servidores, teléfonos móviles,asistentes personales digitales y otros dispositivos electrónicos.
Помимо этого должны быть продуманы процедуры проверки Pareciera que en la actualidad los dispositivos electrónicos activos fabricados con materiales poliméricos ofrecen posibilidades comerciales considerables.
Активные электронные устройства, основанные по полимерных материалах, как представляется, обладают в настоящее время определенным и даже, пожалуй, значительным коммерческим потенциалом.El Grupo examinó el fuselaje recuperado e identificó una serie de componentes provenientes del extranjero que incluían sensores, interruptores de presión,cables de alambre y otros dispositivos electrónicos.
Группа осмотрела извлеченный корпус ракеты и нашла ряд компонентов иностранного производства, включая сенсоры, переключатели давления,проволочный кабель и другие электронные приборы[ 15].También es posible que se hubiesen empleado dispositivos electrónicos especiales para simular deliberadamente configuraciones de vuelo y culpar a los serbios de Bosnia o a la parte yugoslava.
Возможно также, что используются специальные электронные устройства для того, чтобы преднамеренно имитировать маршруты полетов, а затем обвинять боснийскую сербскую или югославскую сторону.Se señaló que el contenido nacional era particularmente bajo en sectores que solían calificarse de sofisticados,como los relativos a dispositivos electrónicos y equipos de telecomunicaciones.
Было отмечено, что доля отечественного компонента особенно низка в секторах, которые принято называть технически сложными,например в производстве электронных устройств и телекоммуникационного оборудования.
