ЛОКАЛЬНОЙ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ СЕТИ на Испанском - Испанский перевод

• de la red de área local
• de la red local de informática

Примеры использования Локальной вычислительной сети на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Электропроводка для локальной вычислительной сети.
Cableado de la red de área local.

Тестер/ монитор локальной вычислительной сети/ глобальной вычислительной сети..
Comprobador/monitor de la red de área local/red de área extendida.

Переключатели ethernet 10/ 100 мегабит для локальной вычислительной сети.
Conmutador Ethernet de 10/100 mbit para LAN.

Коммутатор локальной вычислительной сети.
Conmutador central de la red de área local.

Концентратор ethernet 10/ 100 мегабит для локальной вычислительной сети.
Estaciones centrales Ethernet 10/100 mbit para redes de área local.

Коммутатор локальной вычислительной сети.
Conmutador de acceso de la red de área local.

Переключатели ethernet 10/ 100 мегабит для локальной вычислительной сети.
Conmutadores Ethernet de 10/100 mbit para redes de área local.

Запасные части для перевода локальной вычислительной сети на волоконно-оптическую связь и расширения ее пропускной способности.
Repuestos para dotar a la red de área local de cables de fibra óptica y un mayor ancho de banda.

Для доступа к этим ЭВМ каждое рабочее место должно быть подключено к серверу локальной вычислительной сети( ЛВС).
Para comunicarse con esos ordenadores, cada estación de trabajo estará conectada a un servidor de red de área local(LAN).

Эксплуатация и техническое обслуживание локальной вычислительной сети и территориальной вычислительной сети..
Apoyo y mantenimiento de la red de área local y la red de área extendida.

Замена 90 настольных принтеров( 54 000 долл. США) и 20 сетевых принтеров для локальной вычислительной сети( 140 000 долл. США).
Sustitución de 90 impresoras(54.000 dólares) y 20 impresoras de la red de área local(140.000 dólares).

Эксплуатация локальной вычислительной сети и автоматизированной системы учета, выплаты заработной платы и закупок.
Mantenimiento de la red de área local y de sistemas automatizados de contabilidad, nóminas y adquisiciones.

В настоящее время проводится проверка коммутаторов и" умных" концентраторов локальной вычислительной сети на соответствие требованиям 2000 года;
Se están sometiendo a ensayos los conmutadores y nodos inteligentes de la red de área local para verificar que también lo cumplan;

Продление локальной вычислительной сети для поддержки систем контроля доступа и внутреннего теленаблюдения.
Ampliación de la red de área local para asegurar el funcionamiento de los sistemas de control del acceso y de circuito cerrado de televisión.

Ежедневное обеспечение функционирования в течение года локальной вычислительной сети, включающей 500 автоматизированных рабочих мест.
Mantenimiento de una red de área local de tecnología de la información integrada por 500 estaciones de trabajo para que funcione diariamente durante el año.

Техническое обслуживание локальной вычислительной сети в 15 пунктах базирования, 1568 настольных персональных компьютеров, 507 портативных компьютеров, 1140 принтеров и 53 серверов.
Mantenimiento de una red de área local en 15 ubicaciones, 1.568 ordenadores de sobremesa, 507 ordenadores portátiles, 1.140 impresoras y 53 servidores.

Одна должность класса С- 3 для технического обслуживания локальной вычислительной сети( ЛВС) и контроля за веб- сайтом Организации Объединенных Наций( там же).
VIII.39 Un puesto de P-3 para la gestión técnica de la red de área local(LAN) y la vigilancia del sitio de las Naciones Unidas en la Web(ibíd.).

Техническое обслуживание локальной вычислительной сети в 22 пунктах базирования, 1633 настольных персональных компьютеров, 535 портативных компьютеров, 741 принтеров и 102 серверов.
Mantenimiento de una red de área local en 22 ubicaciones, 1.633 computadoras de escritorio, 535 computadoras portátiles, 741 impresoras y 102 servidores.

В частности, в смете предусматриваются расходы, связанные с расширением/ реконфигурацией локальной вычислительной сети( ЛВС) и переходом миссии на новую оперативную систему.
Entre otras cosas, se prevén créditos para la ampliación y reconfiguración de la red de área local y el cambio de la misión a un nuevo sistema operativo.

Эксплуатацией локальной вычислительной сети( ЛВС) в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене занимается Отдел административного и общего обслуживания.
La conservación de la red local de informática de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena está a cargo de la División de Servicios Administrativos y Servicios Comunes.

Комитет был информирован о том, что модернизация локальной вычислительной сети была необходима для повышения пропускной способности сетей и стабильности сетевых операций.
La Comisión fue informada de que las mejoras en la red de área local eran necesarias para dar mayor seguridad y estabilidad a las operaciones en la red..

Информационно- техническая поддержка: техническое обслуживание и совершенствование инфраструктуры локальной вычислительной сети, внутренних и внешних каналов связи и систем электронной почты и факсимильной связи;
Apoyo a la tecnología de la información: mantenimiento y mejora de la infraestructura de la red de área local, los enlaces de comunicaciones internos y externos, los sistemas de correo electrónico de facsímile;

Недавно 5200 персональных компьютеров, подключенных к локальной вычислительной сети Центральных учреждений, были заменены самыми современными АРМ, что обеспечило полную готовность всех персональных компьютеров к переходу на 2000 год.
Las 5.200 computadoras personales conectadas a la red de área local de la Sede han sido reemplazadas recientemente por componentes físicos y lógicos actualizados, razón por la cual este sector está enteramente adaptado al año 2000.

Сметные ассигнования в размере 182 800 долл. США предназначаются для ремонта, обслуживания и усовершенствования оборудования для обработки данных, обновления лицензий на программное обеспечение и вспомогательного обслуживания локальной вычислительной сети.
Las necesidades estimadas de 182.800 dólares corresponden a la reparación, mantenimiento y sustitución del equipo de procesamiento de datos, las licencias de los programas informáticos y el apoyo a la red de área local.

Это позволит внедрить концепцию виртуальной локальной вычислительной сети( ЛВС) и даст возможность применять новые мультимедийные приложения на магистральной сети без ущерба для общего качества обслуживания;
Con ello se introduciría el concepto de red de área local virtual en la red de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, lo que permitiría utilizar nuevos programas audiovisuales de aplicación troncal, sin perjuicio de la calidad global del servicio;

Сокращение объема ресурсов на 189 300 долл. США объясняется главным образом выведением за рамки данной статьи ресурсов на техническое обслуживание и усовершенствование локальной вычислительной сети, о чем говорится выше в части, касающейся услуг по контрактам.
La reducción de 189.300 dólares obedece principalmente a la separación de los recursos destinados al mantenimiento y la sustitución de la red de área local a que se hace referencia en el apartado sobre servicios por contrata.

Создание в Баку защищенной системы цифровой радиорелейной связи, а в этих целях создание локальной вычислительной сети и разработка специального программного обеспечения для управления базами данных и распространения электронных документов.
Establecimiento de un circuito de radio de comunicación digital cifrada en Bakú, y a esos efectos, establecimiento de una red local de computadoras y elaboración de un programa especial de base de datos y circulación de documentos electrónicos;

Пересмотренные потребности по статье<< Общие оперативные расходы>gt; в размере 2 958 900 долл. США включают в себя расходы на аренду помещений, эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры локальной вычислительной сети и центральных серверов.
Las necesidades revisadas de 2.958.900 dólares para gastos generales de funcionamiento comprenden el alquiler de locales y el mantenimiento y apoyo de la infraestructura técnica de la red de área local y los servidores centrales.

Консультативный Комитет попросил дать разъяснения в отношении модернизации локальной вычислительной сети и представить информацию о причинах, по которым новые мультимедийные средства и другие усовершенствования не могли быть предусмотрены в целях экономии средств лишь для отдельных пользователей.
La Comisión Consultiva solicitó aclaraciones respecto a las mejoras en la red de área local y pidió información sobre las razones por las que las aplicaciones multimedia y otras mejoras no podían ponerse a disposición de usuarios seleccionados en una forma eficiente en función de su costo.

Сокращенные прогнозируемые потребности по статье<< Общие оперативные расходы>gt; в размере 2 487 400 долл. США включают в себя расходы на аренду помещений, эксплуатацию и обслуживание технической инфраструктуры локальной вычислительной сети и центральных серверов.
Las menores necesidades previstas para la partida de gastos generales de funcionamiento por valor de 2.487.400 dólares permiten sufragar el alquiler de locales, el mantenimiento y el apoyo a la red de área local, la infraestructura técnica y los servidores centrales.