ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ МОЩНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• potencia de cálculo
• para una capacidad de cómputo
• de la capacidad de cálculo

Примеры использования Вычислительной мощности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужно больше вычислительной мощности.
Necesito más potencia de cálculo.

Чтоб взломать пароль, нам нужен каждый бит вычислительной мощности!
Para romper la clave que necesitamos hasta el último bit de esta potencia de cálculo!

Если Рэдклифф использует столько вычислительной мощности,- то Фреймворк действительно может быть.
Si Radcliffe está usando esta capacidad de procesamiento, la realidad del Framework puede ser.

Но если они применят достаточно вычислительной мощности.
Pero, por supuesto, si le lanzan suficiente poder de procesamiento.

MSAA дает несколько худшее качество графики, но и обеспечивает огромную экономию вычислительной мощности.
MSAA proporciona una calidad gráfica algo inferior, pero también ahorros en potencia computacional.

Однако быстрое развитие вычислительной мощности ставит под угрозу целый ряд современных методов обмена ключами.
Sin embargo, el aumento rápido de la capacidad de cálculo está poniendo en riesgo algunos métodos que usamos hoy.

Сложность задачи также возрастает с увеличением вычислительной мощности.
La dificultad de este desafío se revela también en cada aumento de la potencia de cálculo.

Можем сделать схему необходимой вычислительной мощности, но мы не может соединить их вместе, чтобы сделать что-нибудь, что работало бы и адаптировалось подобно этим системам.
Podemos hacer los circuitos para una capacidad de cómputo adecuada, pero en la práctica no podemos unirlos para construir algo que realmente funcione y sea tan adaptable como estos sistemas.

Если считать с конца 50- х годов, когда изобрели первые интегральные схемы, удвоение вычислительной мощности произошло уже 30 раз.
Desde el final de los años 50, cuando se fabricaron los primeros circuitos integrados, la potencia de cálculo se ha duplicado 30 veces. Este es un número extraordinario de veces para duplicar cualquier cantidad.

Вызывает озабоченность и новый вид компьютерной технологии- вычисления на квантовых компьютерах, которые используют микроскопические свойства природы для колоссального увеличения вычислительной мощности.
Hay un nuevo tipo de tecnología en computación, la llamada computación cuántica, que aprovecha propiedades microscópicas de la naturaleza para aumentar la potencia de cálculo de manera inconcebible.

Мы по-прежнему можем делать части, делать правильные части, можем сделать схему необходимой вычислительной мощности, но мы не может соединить их вместе, чтобы сделать что-нибудь, что работало бы и адаптировалось подобно этим системам.
Podemos hacer las piezas y hacerlas correctamente, podemos hacer los circuitos para una capacidad de cómputo adecuada, pero en la práctica no podemos unirlos para construir algo que realmente funcione y sea tan adaptable como estos sistemas.

Появление вычислительной мощности позволило“ супермаркетам” розничной торговли в США- Walmart, Staples, Home Depot, и другим- вытеснить как семейный бизнес так и установленные розничные сети 1950- х и 1960- х годов.
La llegada de la capacidad de cálculo permitió que los«hipermercados» minoristas estadounidenses- Walmart, Staples, Home Depot y otros- reemplazaran tanto a las pequeñas tiendas como a las cadenas de venta minorista establecidas en las décadas de 1950 y 1960.

По мере роста компьютерной вычислительной мощности и развития программного обеспечения искусственного интеллекта у машин появляется все больше возможностей для выполнения сложных задач, требующих абстрактного мышления, таких как способность делать умозаключения и суждения.
El aumento del poder de cálculo de las computadoras y los avances en inteligencia artificial traen consigo una mayor capacidad de las máquinas para ejecutar tareas complejas que demandan pensamiento abstracto, por ejemplo inferir significados y emitir juicios.

Можем взломать через брут- форс, только нужна… вычислительная мощность.
Podemos entrar con fuerza bruta, sólo necesitamos… poder computacional.

Участвуя в проекте" Поиск внеземного разума"( SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.
En la"Búsqueda de Inteligencia Extraterrestre"(SETI por sus siglas en inglés) puede ayudar cualquier persona que posea un ordenador, aportando capacidad de procesamiento.

Довольно удивительно, что в вашем кармане больше вычислительных мощностей, чем 20 лет назад было у самых могущественных государств в мире.
Esto es verdadereamente asombroso. Tienes en tu bolsillo más poder de procesamiento que el que tenían los gobiernos más poderosos del mundo hace 20 anos.

Таким образом, секвенирование, синтез, вычислительные мощности, системы хранения данных и пропускная способность сетей обладают серьезным синергетическим эффектом.
Así, la secuenciación, la síntesis, la capacidad de procesamiento, el almacenamiento de datos y el ancho de banda de red presentan importantes consecuencias sinérgicas.

Вычислительные мощности помогают, но без математической модели было бы бесполезно искать информацию, спрятанную в таком объеме данных.
La potencia informática ayuda, pero sin el modelado matemático esta sería inútil para encontrar la información oculta en los datos.

Основными преградами будут вычислительные мощности и объемы хранения данных, правда, с каждым годом оба этих параметра улучшаются.
Los principales obstáculos para hacerlo son la potencia de cómputo y el espacio de almacenamiento, los que están mejorando cada año.

Коммерческие системы WFS, представленные в настоящее время на рынке компаниями Sonic emotion и Iosono, требуют большое количество громкоговорителей и значительные вычислительные мощности.
Los sistemas comerciales de WFS, actualmente comercializados por las compañías Sonic emotion e Iosono, requieren muchos altavoces y potencia de cómputo elevada para llevarse a cabo.

По мере повышения вычислительных мощностей ГИС становились доступными все шире, и это начало оказывать воздействие на разнообразные дисциплины.
Conforme fue aumentando la capacidad de las computadoras, los SIG se fueron difundiendo y empezaron a influir en toda una serie de disciplinas.

Замена серверных маршрутизаторов на каждом опорном пункте и в отделении связи в Тиндуфе для увеличения вычислительных мощностей и повышения скорости передачи голосовых сообщений и данных.
Sustitución de routers en las bases de operaciones y la oficina de enlace de Tinduf para aumentar la capacidad informática y la velocidad de transmisión de voz y datos.

Вычислительные мощности удваивались примерно каждые 18 месяцев на протяжение 30 лет, и к началу двадцать первого века их стоимость составляла одну тысячную того, что они стоили в начале 1970- х годов.
El poder de cómputo se ha duplicado más o menos cada 18 meses durante 30 años; y a principios del siglo veintiuno costaba la milésima parte de lo que costaba a principios de los setenta.

Эти числа были крупнейшими простыми числами, известными нам. Десятилетие за десятилетием, каждое последующее затмевало предыдущее, так как пришла эра компьютеров, и наши вычислительные мощности начали расти и расти.
Estos son los números primos mas grandes conocidos década tras década, cada uno eclipsando al anterior, a medida que las computadoras tomaron el control y nuestra capacidad de cálculo Sólo creció y creció.

Затем Интернет- революция принесла нам вычислительную мощность, сетевую передачу данных, беспрецедентный доступ к информации и коммуникации, и наша жизнь навсегда изменилась.
Luego, la revolución de Internet nos trajo el poder de la computadora, las redes de datos, un acceso sin precedente a la información y comunicación, y nuestras vidas nunca volvieron a ser las mismas.

Прогресс вычислительных мощностей, лежащий в основе цифровой революции, привел не только к быстрому улучшению качества и обновлению продукции, но и к появлению новых, основанных на коммуникациях, способов предоставления услуг и обмена ими.
Los avances en poder de cómputo en que se basa la revolución digital llevaron no solo a una veloz mejora de la calidad y a productos innovadores, sino también a nuevas formas de intercambiar y suministrar servicios, basadas en la conectividad.

Задача обработки большого объема спутниковых данных за короткий срок в сложных чрезвычайных ситуациях, таких, как вспышки заболеваний, в будущем может решаться благодаря распределенной сети вычислительных мощностей, созданной при помощи технологии ГРИД.
La necesidad de procesar un gran volumen de datos de teleobservación en corto tiempo en complejas situaciones de emergencia, tales como crisis sanitarias, se podría satisfacer en el futuro mediante la red distribuida de capacidades de cálculo que la tecnología GRID ofrece.

Проектируемые расходы на аппаратные средства возросли на 392 990 долл. США в связи с необходимостью повышения вычислительных мощностей во всех местах службы по причине более высокой, чем ожидалось, степени использования системы.
Las proyecciones de gastos por concepto de equipo han aumentado en 392.990 dólares debido a la necesidad de proporcionar una mayor capacidad de computación en todos los lugares de destino como resultado de una utilización del sistema superior a lo previsto.

Период с 1992 года характеризовался трансформацией в сфере информации и коммуникаций, включая появление массовых рынков мобильной телефонной связи и Интернета, ростом вычислительных мощностей и массовой автоматизацией государственных служб и бизнес- процессов.
De 1992 al presente ha tenido lugar una transformación en el ámbito de la información y las comunicaciones, que incluye el desarrollo de mercados masivos de telefonía móvil e Internet, un enorme desarrollo de la capacidad de computación y una amplia automatización de los servicios públicos y los procesos empresariales.

И вычислительная мощность, объем памяти и пропускная способность линий связи находятся в руках практически каждого подсоединенного человека, а это значит, что средствами базового физического капитала, необходимыми для производства информации, знаний и культуры, располагают где-то от 600 миллионов до миллиарда людей по всей планете.
La capacidad de computabilidad, almacenamiento y comunicaciones están en las manos de prácticamente cualquier persona conectada-- y estos son los medios capitales físicos básicos necesarios para producir información, conocimiento y cultura, en las manos de al rededor de 600 millones o mil millones de personas en el planeta.