Примеры использования Vigilance на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos Vigilance.
Vigilance, los seis muertos.
Бдительность, все шестеро мертвы.Así que Vigilance mató a Leona.
Так это Бдительность убила Леону.Vigilance no está aquí por Matthew.
Бдительность здесь не из-за Мэтью.¿Filtraste a Vigilance nuestra posición?
Vigilance no para de cambiar la forma en que se comunican.
Бдительность постоянно меняет способ связи.¿Cómo es que un abogado criminalista está conectado con Vigilance?
Как прокурор связан с Бдительностью?Me temo que Vigilance no es nuestra única amenaza, Sr. Reese.
Боюсь, что Бдительность не единственная наша угроза, мистер Риз.Parece que alguien ya se ha cargado a los tíos de Vigilance.
Кажется, кто-то уже позаботился о парнях из Бдительности.Insértese PVCHR Peoples' Vigilance Committee on Human Rights;
Включить" PVCHR Peoples& apos; Vigilance Committee on Human Rights;".¿No deberíamos estarbuscando qué clase de información le dio Leona a Vigilance?
А не должны ли мы посмотреть, какую информацию Леона отдала Бдительности?Mi investigación de las actividades de Vigilance tendrá que esperar.
Моему расследованию деятельности бдительности придется подождать.Me temo que si Vigilance está operando en Washington, entonces yo también.
Я боюсь, что если Бдительность работает в округе Колумбия, то я тоже.Dadas sus últimas actividades llevadas a cabo en Washington, deberíamos sospechar de Vigilance.
Учитывая их недавнюю деятельность в Вашингтоне, бдительность должна быть подозреваемым.Lamento que no pudiéramos evitar que Vigilance cometiera este acto terrible.
Мне жаль, что я не смог остановить Бдительность и предотвратить трагедию.Si Vigilance quiere una revolución, estos podrían ser solo los pistoletazos de salida.
Если Бдительность хочет революции, то это может быть только начало.El grupo responsable de filtrar lospresupuestos secretos a la prensa se hace llamar Vigilance.
Группа, ответственная за публикацию"черного бюджета" в прессу называет себя" Бдительность".Vigilance vino aquí para interrogar a Cyrus Wells, pero ahora estamos aquí por ti.
Бдительность прибыли чтобы допросить Сайруса Уэллса, но теперь мы здесь по твою душу.Alias"Rudy", del que Claypool habló a Vigilance cuando estaba alterado por el pentotal sódico.
Сокращенно Руди… которое бормотал Клэйпул, когда люди из" Бдительности" вкололи ему пентотал натрия.Cuando Vigilance haga estallar la cámara acorazada, esto perforará el suelo del armario de suministros.
Когда" Бдительность" взорвет вход в хранилище, прорвет пол в чулане.No puedo creer que Finch y Fusco estén rastreando a Vigilance mientras que nosotros estamos atrapados en un instituto infernal de las afueras.
Я не могу поверить, Финч и Фаско следят за Бдительностью, пока мы застряли в пригородно- школьном аду.Además, asistió a un curso de capacitación para la policía dedicado a los derechos humanos ypreparado por la organización no gubernamental Vigilance.
Кроме этого, он побывал на учебном курсе для полиции по вопросам прав человека,организованном неправительственной организацией" Виджиланс".La Srta. Wainwright trabajaba para el gobierno, y Vigilance ha jurado terminar con la violación a la privacidad del gobierno.
Мисс Уэйнрайт работала на правительство, а Бдительность поклялась покончить с нарушениями правительством конфиденциальности.Peoples' Vigilance Committee on Human Rights(PVCHR) dijo que las iniciativas de derechos humanos en la India no tenían una perspectiva de género.
Народный комитет бдительности по вопросам прав человека( НКБПЧ) заявил, что в правозащитных инициативах Индии не учитывается гендерная проблематика.Los instructores de derechos humanos de la gendarmería cuentan con la asistencia de los formadores de tresorganizaciones no gubernamentales de derechos humanos, Vigilance, ADHOC y LICADHO, formados a su vez por la oficina.
Инструкторам по правам человека из числа сотрудников Королевской жандармериипомогают инструктора из трех неправительственных организаций" Бдительность", АДХОК и ЛИКАДХО, которые также прошли подготовку в Отделении.Arthur le dio a Vigilance la ubicación de los discos duros durante el interrogatorio, y Control nos encontrará pronto, de alguna manera.
Артур рассказал Бдительности о расположении драйверов во время допроса и управление найдет нас в ближайшее время.La Oficina, así como instructores de derechos humanos detres organizaciones no gubernamentales camboyanas(ADHOC, Vigilance y LICADHO), que habían recibido formación del Centro, prestaron apoyo y asistencia para esos seminarios.
В их проведении поддержку и помощь оказали отделение вКамбодже и инструкторы в области прав человека трех НПО Камбоджи, АПЧК, организации" Бдительность" и ЛИКАДО, прошедшие курс подготовки, организованный в Центре.He decodificado el mensaje spam, y parece que Vigilance solo va a por el Sr. Wells porque su nombre apareció en una comunicación secreta que interceptaron de Decima.
Я расшифровал их сообщение в спаме, и похоже, Бдительность охотится на мистера Уэлса лишь потому, что его имя пришло в секретном коммюнике, которое они перехватили из Децимы.Con la asistencia de la Oficina de Camboya se contrató a dos experimentados especialistas en derechos humanos procedentes deFilipinas para que trabajaran seis meses con ADHOC y Vigilance a fin de dar mayor auge a las actividades de vigilancia e investigación de ambas organizaciones.
При содействии Камбоджийского отделения были наняты два опытных специалиста в области прав человека из Филиппин для совместнойработы в течение шести месяцев с организациями АДХОК и" Бдительность" в интересах повышения эффективности их деятельности в сфере контроля и проведения расследований.Formados por la oficina y sirviéndose de un programa de estudios preparado por ésta, ADHOC,LICADHO y Vigilance han impartido cientos de cursillos de cinco días sobre derechos humanos y legislación, con una participación aproximada de 40 agentes de las fuerzas del orden por curso.
Подготовленные Отделением и использующие разработанный им учебный план представители организаций АДХОК,ЛИКАДХО и" Бдительность" провели сотни пятидневных семинаров по правам человека и вопросам права, в каждом из которых приняли участие примерно 40 сотрудников правоохранительных органов.
