СЛЕЖКА на Испанском - Испанский перевод

• vigilancia
• seguir
• seguimiento
• vigilando

Примеры использования Слежка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ƒа. ак слежка.
Sí, como vigilando.

За тобой была слежка?
¿Te han seguido?

Слежка за няней.
Cámara para la niñera.

Типа как слежка?
¿Qué, como vigilando?

Слежка отключена.
Rastreo desabilitado.

Метью, за тобой есть слежка?
Matty¿te están siguiendo?

Слежка- это ужасно.
Las vigilancias son brutales.

Двойная слежка Тройного Пи.
Seguimiento Doble Triple P.

Слежка Перри. Это подстава!
La vigilancia de Perry.¡Es una trampa!

Нужна слежка за каждым из них.
Necesitamos ojos en todos ellos.

Слежка за Почтальоном придала мне сил.
Seguir al Cartero me ha activado.

Но этим слежка не ограничивалась.
Pero la vigilancia no se detuvo allí.

Что ты для них делаешь, слежка и фото?
¿Qué te dieron, seguimiento y foto?

Слежка за кем-то с видеокамерой?
¿Por seguir a alguien con una videocámara?

Это будет не слежка, а слежвеселье.
No será una vigilancia. Será una vigivacación.

Слежка- это настоящее искусство.
El refinado arte de la vigilancia.

Попробую угадать… слежка за Бэнксом тут ни при чем.
Sólo una suposición… esto no se trata de seguir a Banks.

Слежка за тем, не знаю за чем? Серьезно,?
¿Fisgar sin saber que estás buscando?

Он легенда, он сделал все это… слежка, контр- терроризм.
Es una leyenda. Ha hecho de todo… Vigilancia, contraterrorismo.

Слежка теперь совершенно невозможна.
Vigilarlo ahora es prácticamente imposible.

Безнаказанность; внесудебные казни; незаконная слежка.
Impunidad; ejecuciones extrajudiciales; y actividades ilegales de seguimiento.

Слежка намного круче в фильмах.
Vigilancias son mucho más fresco en las películas.

Что означает жить в обществе, в котором слежка вездесуща?
¿Qué significa vivir en una sociedad en la que la vigilancia es omnipresente?

Ну," Слежка." Мы можем назвать это" Операция Эстевез.".
Bueno le podemos decir"Operación Estevez".

Деятельность государственных разведывательных структур и слежка за правозащитниками.
Actividades de los servicios de inteligencia del Estado y vigilancia de los defensores de los derechos humanos.

Слежка за потенциальным преступником- это пустая трата ресурсов.
Seguir a un potencial delincuente por ahí es un despilfarro de recursos.

Официальная слежка« продается» под видом обязательной составляющей государственной безопасности.
Se ha vendido la vigilancia oficial como un imperativo de la seguridad nacional.

Слежка за Эстрадой в одиночку- вот, что ее убило.
La localización de Estrada por su cuenta… eso fue lo que la mató.

Да, слежка за нашими патрулями, знание, когда мы повезем припасы.
Sí, siguen a nuestras patrullas, saben cuándo transportamos suministros.

Слежка означает сбор и использование правительством персональной и конфиденциальной информации о нас.
La vigilancia significa que el gobierno recoge y guarda datos privados y sensibles sobre nosotros.