Примеры использования El programa de vigilancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informes del programa de vigilancia y evaluación del FMAM;
El programa de vigilancia comportaría lo siguiente:.
Coordinar la ejecución del programa de vigilancia aprobado por el Consejo.
Координировать осуществление программы мониторинга, утвержденной Советом.El programa de vigilancia domestica que no reconocemos que exista.
Внутренняя программа наблюдения, существование которой мы не признаем.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el nuevo programael programa conjunto
ejecutivo del programaun amplio programael programa multinacional
importante programaactual programael siguiente programapolíticas y programas nacionales
los distintos programas
Больше
¿Va a quedarse ahí sentado para decirme que el Programa de Vigilancia no viola las libertades civiles?
То есть вы хотите сказать, что программа наблюдения не нарушает гражданских прав?El programa de vigilancia y evaluación del Ártico es un ejemplo de colaboración fructífera;
Примером плодотворного сотрудничества является Арктическая программа мониторинга и оценки;En la sección E del informe se expone el programa de vigilancia y evaluación en el marco del Fondo Multilateral.
В разделе Е доклада говорится о программе мониторинга и оценки по линии Многостороннего фонда.El programa de vigilancia de contaminantes orgánicos persistentes de Asia oriental también seguirá funcionando.
Продолжится также осуществление Восточноазиатской программы мониторинга СОЗ.Врачи использовали также и другую услугу" Сателайф"- программу мониторинга новых заболеваний( ПроМЕД)- для обмена информацией и передачи заявок на медицинское оборудование.El programa de vigilancia contra el polio supone cuatro millones de personas yendo de puerta en puerta.
Программа по контролю заболевания полиомиелитом- это 4 миллиона людей, которые ходят от двери к двери.Quiero reiniciar el programa de vigilancia Condor mencionado en mi memorándum.
Давайте вернемся к программе наблюдения Кондор, указанной в меморандуме.El programa de vigilancia mundial complementa y da apoyo a los proyectos y programas de desarrollo alternativo.
Глобальная программа мониторинга дополняет и поддерживает проекты и Pusimos su locación en el programa de vigilancia de Felicity Pero Brick, los movió.
Мы прогнали их местонахождение через программу слежения Фелисити, но Кирпич продолжает их перевозить.El Programa de vigilancia y evaluación del Ártico(AMAP) prosiguió su labor de preparación del informe sinóptico de evaluaciónde los efectos sobre el clima del Ártico.
Арктическая программа мониторинга и оценки продолжала свою работу над докладом по обзору оценки влияния на арктический климат.Bajo los auspicios del Consejo del Ártico, el Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico(AMAP) realiza actividades significativas de vigilancia y evaluación de la contaminación.
Под эгидой Арктического совета ведется активная деятельность по мониторингу и оценке загрязнения Арктики( Программа En el programa de vigilancia también deben determinarse las medidas adecuadas que habrá que adoptar para asegurar un desempeño ecológicamente más aceptable.
В программе контроля должны также определяться необходимые мероприятия, которые должны проводиться в целях обеспечения более эффективного соблюдения экологических стандартов.Осуществления программы мониторинга, утвержденной Советом( пункт 2h статьи 165);El programa de vigilancia de los cultivos ilícitos a cargo de la ONUDD comprende un proyecto mundial de apoyo y siete proyectos nacionales en los países mencionados.
Программа мониторинга запрещенных культур ЮНОДК включает глобальный проект поддержки и семь национальных проектов в вышеуказанных странах.La información sobre el programa de vigilancia de la sequía se puede consultar en http://www. agr. ca/pfra/drought. htm.
Информация о программе наблюдения за процессами засухи имеется по адресу http:// www. agr. ca/ pfra/ drought. htm.El Programa de Vigilancia de los Cultivos Ilícitos de la UNODC se estableció tras el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1998.
После завершения двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1998 году была учреждена Программа мониторинга запрещенных культур ЮНОДК.Mediante la ejecución del programa de vigilancia, los administradores de la planta puede detectar problemas y adoptar las medidas pertinentes para rectificarlos.
С помощью программы мониторинга руководители соответствующих предприятий могут выявить имеющиеся проблемы и принять соответствующие меры для их устранения.El programa de vigilancia de enfermedades es encomendado por Salud Pública de Inglaterra(PHE) y comprende 37 enfermedades infecciosas, incluida la influenza.
Программа эпидемиологического надзора за заболеваниями выполняется по заказу Службы общественного здравоохранения Англии( PHE) и охватывает 37 инфекционных заболеваний, в том числе грипп.Además, se consultó el Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico y la Evaluación a nivel regional del Informe Mundial sobre Sustancias Tóxicas Persistentes del PNUMA.
Кроме того, были проведены консультации с Программой мониторинга и оценки для Арктики и участниками региональной оценки стойких органических загрязнителей в рамках подготовки Глобального доклада ЮНЕП.El programa de vigilancia ha mostrado claramente que tiende a aumentar la contaminación proveniente de fuentes terrestres, especialmente por plaguicidas y herbicidas procedentes de usos agrícolas.
Программа мониторинга со всей очевидностью свидетельствует о тенденции к активизации загрязнения из наземных источников, особенно пестицидов и гербицидов из сельскохозяйственных источников.Finlandia participa en el Programa de vigilancia mundial del medio ambiente y la seguridad y en la iniciativa cuyo objetivo es establecer el Sistema Mundial de Sistemas de Observación de la Tierra.
Финляндия участвует в реализации европейской программы" Глобальный мониторинг в интересах охраны окружающей среды и безопасности" и инициативы по созданию Глобальной системы систем наблюдения Земли.El programa de vigilancia de los ecosistemas del CCRMVA vigila el estadode especies seleccionadas en diversos lugares y hábitats alrededor de la zona sur del frente polar antártico.
В рамках программы мониторинга экосистем ККАМЛР осуществляется контроль за состоянием отдельных видов Al formular el programa de vigilancia mundial de los contaminantes orgánicos persistentes, se han aplicado algunos principios generales, de los cuales se señalan a continuación los principales:.
При разработке глобальной программы мониторинга стойких органических загрязнителей был применен ряд общих принципов, наиболее важными из которых являются следующие:.El Programa de vigilancia integrada de la acidificación de los sistemas terrestres de China28 ha estado en funcionamiento desde el año 2000, aunque la continuación de este Programa es incierta debido a la falta de fondos.
Комплексная программа контроля подкисления наземных систем в Китае28 действует с 2000 года, однако дальнейшее ее функционирование неопределенно изза отсутствия средств.El Programa de Vigilancia de los Cultivos Ilícitos presta asistencia a la comunidad internacional y los gobiernos interesados para vigilar la amplitud y evolución del cultivo ilícito de plantas narcógenas.
В рамках Программы мониторинга запрещенных культур международному сообществу и заинтересованным правительствам оказывается содействие 
