ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• guardaespaldas
• guardia
• escoltas
• seguridad

Примеры использования Телохранителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких телохранителей?
¿Sin guardaespaldas?

Я могу устроить тебе телохранителей.
Puedo poner seguridad para tí.

Не волнуйся, Джинн, я возьму небольшую армию телохранителей.
No te preocupes. Llevaré una legión de guardaespaldas.

Если мы обвиним телохранителей, лучше тебе узнать, кто они.
Si van a culpar a los guardaespaldas, mejor que averigüen quiénes son.

Видимо ты получил пару телохранителей.
Parece que has conseguido unos guardaespaldas.

Ты не хочешь рассказать мне почему ты нападаешь на моих телохранителей?
¿Quiere decirme por que está atacando a mis guardasespaldas?

Без расписания, отцов, телохранителей.
Sin horarios, sin padres,…-… sin guardaespaldas.

Из-за его телохранителей до него трудно добраться.
Los guardaespaldas de Speeris hacen que sea difícil de hacerle la entrega.

Должно быть какой-то элитный отряд телохранителей.
Debe ser alguna unidad de élite de guardaespaldas.

Как командиру телохранителей Его Величества, решать мне и только мне.
Como comandante de la guardia de Su Majestad, es mi decisión y sólo mía.

Брачных предложений, 2000 смертельных угроз и дюжина телохранителей.
Propuestas de matrimonio, amenazas de muerte, doce escoltas.

Но больше никаких телохранителей и не каких указаний, что мне делать.
Pero nada de guardaespaldas siguiéndome a todas partes, ni decirme qué hacer.

Ты пойдешь вместе с Сумро, как один из его телохранителей.
Tú irás con Soomro, como miembro de su guardia de seguridad.

Один из телохранителей нашего клиента проследовал за Шефом, это была его ошибка.
Uno de los guardaespaldas de nuestro cliente fue tras Jefe por error.

Думаю, за небольшим исключением- Бастилию будет сопровождать пара новых телохранителей.
Excepto, que Bastille tendrá un nuevo par de guardaespaldas que lo escolten.

Мы отслеживали всех жертв Хаотичного Убийцы и телохранителей, защищающих их.
Hemos estado siguiendo a todas las víctimas del Asesino del Caos y a los escoltas que las protegen.

Телохранителей специально учат определению и оценке потенциальных угроз.
Los guardaespaldas personales están específicamente entrenados para identificar y priorizar amenazas potenciales.

Мадианитяне же продали его в Египте Потифару, царедворцу фараонову, начальнику телохранителей.
Pero los madianitas lo vendieron en Egipto a Potifar, funcionario del faraón, capitán de la guardia.

Один из телохранителей пастыря нашел флешку в конверте прямо около ворот.
Uno de los guardaespaldas del pastor encontró una memoria flash en un sobre afuera de la puerta.¿Equipo.

И отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.
Y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso.

Сначала нужно спланировать, как похитить его из-под носа личных телохранителей его отца.
Primero tendremos que planear cómo vamos a secuestrarlo justo debajo de las narices de la guardia privada de su padre.

Один из телохранителей M по имени Митчелл, оказавшийся двойным агентом, нападает на M и позволяет Уайту сбежать.
El guardaespaldas de M, Craig Mitchell(Glenn Foster), un agente doble, ataca a M, permitiendo a White escapar.

Убийца, являвшийся, согласно сообщениям, одним из телохранителей, нанятых компанией, застрелил его на пороге его собственного дома.
El autor del asesinato que, según se informó, era un guardaespaldas de la empresa, le disparó a la puerta de su propio domicilio.

И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога.
El capitán de la guardia tomó también a Seraías, el sacerdote principal; a Sofonías, el segundo sacerdote; y a tres guardias de la puerta.

Непосредственно перед его отъездом тогдашний командир СКП в Ару Жером Какваву заменил телохранителей и водителя губернатора.
Justo antes de su partida, el entonces Comandante de la UPC en Aru, Jérôme Kakwavu, cambió los guardaespaldas y el chófer del Gobernador.

Во многих частях Сомали детей в возрасте до 15 лет призывают в военизированные отряды в качестве солдат или личных телохранителей.
En muchas partes de Somalia, los niños menores de 15 años son reclutados por las milicias como soldados o guardaespaldas personales.

Несмотря на всю эту неоднородность населения, Пндапецим- мирный город, ведь жители уважают телохранителей- нубийцев и власть Диакона.
A pesar de su población heterogénea, Pndapetzim vive en paz; sus habitantes respetan a los guardias nubios y a la autoridad del Diácono.

В целях обеспечения надлежащей охраны министров МССБ организовали курсы личной охраны, подготовку на которых на данный момент прошли в общей сложности 667 афганских телохранителей.
A fin de asegurar una protección ministerial adecuada, la Fuerza ha capacitado hasta ahora en protección personal a un total de 667 escoltas afganos.

И сделал царь Ровоам, вместо их, щиты медные, и отдал их на руки начальникам телохранителей, охранявших вход дома царского.
En lugar de ellos, el rey Roboam hizo escudos de bronce y los entregó a la custodia de los jefes de la escolta, que guardaban la entrada de la casa del rey.

Отбор остальных телохранителей был завершен 15 ноября, и сейчас ожидается окончательное решение правительства в отношении новых кандидатов.
La selección del resto de los guardaespaldas terminó el 15 de noviembre y se espera la decisión definitiva del Gobierno en cuanto a los nuevos reclutas.