ТЕЛОХРАНИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Leibwächter
• der Leibwache
• Bodyguards
• der Trabanten

Примеры использования Телохранителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пара телохранителей.
Zwei Bodyguards.

Это черепа ее телохранителей.
Die Schädel sind ihre Bodyguards.

Я действительно вышла за покупками без телохранителей.
Ich ging ohne Leibwächter einkaufen.

Никаких телохранителей?
Keine Bodyguards?

Теперь у тебя больше телохранителей.
Du hast mehr Leibwächter als früher.

У нее нет телохранителей?
Hat Marianne keinen Leibwächter?

Убить их!- Мы вынесем его телохранителей.
Überwältigen wir seine Leibwächter.

У меня нет ни телохранителей, ни полицейских машин.
Ich habe keine Bodyguards, ich habe keine Polizeiwagen.

Ты сегодня без телохранителей.
Heute sind keine Leibwächter da.

Но больше никаких телохранителей и не каких указаний, что мне делать.
Aber keine Bodyguards, die mir vorschreiben, was ich tun soll.

А мы смотрим телохранителей.
Wir, andererseits, sehen uns Leibwächter an.

Но с тех пор как мы сели, не сводила глаз со своих телохранителей.
Aber seit wir hier sitzen, sehen Sie immerzu zu Ihren Leibwächtern.

Брэкстон обещал, что сделает его телохранителей неуязвимыми.
Braxton sagte, er könne seine Leibwächter unbesiegbar machen.

Ты должен убрать этих телохранителей из отдела кроватей и из магазина!
Werfen Sie diese Leibwächter aus dem Bett und aus dem Kaufhaus!

Я не люблю телохранителей, поэтому Гус тренирует меня на случай похищения.
Ich mag keine Leibwächter. Gus trainiert mich, falls ich entführt werde.

Говорят, некая молодая леди устраивает смотр телохранителей этим вечером.
Man sagt, dass eine gewisse junge Dame heute Abend um einen Leibwächter ersuchen wird.

Оказалось, что Роланд нанял телохранителей для встречи, на которую ехал сегодня утром. Куда они ехали?
Es stellte sich raus, dass Roland die Leibwächter für einen Termin heute Morgen angeheuert hat?

Кроме того, вавилонский царь Навуходоно́сор распорядился об Иереми́и через Навузарда́на, начальника телохранителей.
Und über Jeremia gab Nebukadnezar, der König von Babel, durch Nebusaradan, den Obersten der Leibwache.

Только что, но несколько телохранителей следуют за мной повсюду, и полковник Шеппард, вероятно, где-то рядом.
Gerade eben. Leibwächter begleiten mich auf Schritt und Tritt… und Colonel Sheppard ist vermutlich auch irgendwo in der Nähe.

Некоторых из простого народа той земли начальник телохранителей оставил как виноградарей и подневольных работников.
Doch von den Geringsten im Land ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück.

Когда царь выходил в дом Господень, телохранители несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
Und so oft der König in das Haus des HERRN ging, trugen sie die Trabanten und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

Только несколько из бедного народа земли Навузардан, начальник телохранителей, оставил для виноградников и земледелия.
Vom niederen Volk auf dem Lande ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, Weingärtner und Ackerleute zurück.

Согласно отчету Меррика, там было восемь телохранителей, восемь агентов, два президента, и почти 20 обычных человек.
Zu warm für Handschuhe. Laut Bericht waren es acht kosovarische und acht amerikanische Agenten. Mit den zwei Präsidenten macht das knapp 20 Menschen.

Начальник телохранителей взял Иеремию и сказал ему: Господь Бог твой изрек это бедствие на место сие.
Als nun der Oberste der Leibwache Jeremia hatte zu sich holen lassen, sprach er zu ihm: Der HERR, dein Gott, hat dies Unglück über diese Stätte vorhergesagt.

Когда выходил царь в дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
Und so oft der König in des HErrn Haus ging, kamen die Trabanten und trugen sie und brachten sie wieder in der Trabanten Kammer.

Третья часть у ворот Сур, и третья часть у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения;
Und ein dritter Teil soll sein am Tor Sur, und ein dritter Teil am Tor das hinter den Trabanten ist, und soll der Hut warten am Hause Massah.

В седьмой день пятого месяца, то есть в девятнадцатом году царствования Навуходоно́сора, царя Вавилона, Навузарда́н, начальник телохранителей, слуга вавилонского царя, пришел в Иерусалим.
Und am siebten Tag des fünften Monats- das ist das neunzehnte Jahr Nebukadnezars, des Königs von Babel- kam Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, der Diener des Königs von Babel, nach Jerusalem.

А некоторых из простого народа земли Навузарда́н, начальник телохранителей, оставил как виноградарей и подневольных работников.
Aber von den Geringen des Landes ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache,[einige] zurück als Weingärtner und als Ackerleute.

А оставшихся из народа, которые еще находились в городе, перебежчиков, перешедших к вавилонскому царю, и всех остальных Навузарда́н, начальник телохранителей.
Den Überrest des Volkes aber, der in der Stadt noch übrig geblieben war, und die Überläufer, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Überrest der Menge führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache.

И взял сотников и телохранителей и скороходов и весь народ земли, и проводили царя из дома Господня, и пришли по дороге чрез ворота телохранителей в дом царский; и он воссел на престоле царей.
Und nahm die Obersten über hundert und die Leibwächter und die Trabanten und alles Volk des Landes, und sie führten den König hinab vom Hause des HERRN und kamen durchs Tor der Trabanten zum Königshause; und er setzte sich auf der Könige Stuhl.