ГВАРДЕЙЦЕВ на Испанском - Испанский перевод

• guardia
• guardias

Примеры использования Гвардейцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прусских гвардейцев.
La Guardia Prusiana.

Оркестр ирландских гвардейцев?
¿La banda de la Guardia Irlandesa?

Там полно гвардейцев Саддама.
Está llena de guardias republicanos.

Имперских гвардейцев.
Guardias Imperiales.

Капитан гвардейцев кардинала.
El capitán de la guardia del Cardenal.

Из национальных гвардейцев.
La guardia nacional.

Он пошлет Гвардейцев, чтобы убить нас.
Enviaría a la Guardia Roja para masacrarnos a todos.

Она была под защитой Гвардейцев.
Ella estaba bajo la protección de la Guardia Roja.

Возможно, мне понадобится новый поставщик для гвардейцев.
Yo podría estar necesitado de un nuevo proveedor para mis guardias rojos.

А сейчас оркестр ирландских гвардейцев сыграет для вас легкую классическую увертюру.
Ahora los guardias irlandeses quisieran tocar una obertura ligera y clásica de Mozart.

Как раз вовремя для парадa гвардейцев.
Justo a tiempo para el desfile de los guardias reales.

Один из гвардейцев прыгнул в воду, а второй наблюдал за происходящим с палубы.
Uno de los guardias civiles se tiró al agua, mientras el otro permaneció observando desde la embarcación.

Кардинал отправил все на вооружение гвардейцев.
El cardenal las envió todas a la armería de la Guardia Roja.

Я увидел, что мои новые солдаты, по примеру приторианских гвардейцев римской империи, верны только мне.
Ved a mis nuevos hombres, modelados según la Guardia Pretoriana de los emperadores romanos… leales solo a mí.

Потом я вернусь к фургону и подожду национальных гвардейцев.
Yo regresare al furgon para esperar a la Guardia Nacional.

Боже милостивый, почему кардинал не послал гвардейцев, вместо труппы дрессированных обезьян?
Por Dios,¿por qué el cardenal no manda a la Guardia Roja… en vez de a una tropa de monos de feria?

Хорошо бы нам дать знать о состоянии гвардейцев.
Deberíamos tener una actualización del estado de los guardias para ahora.

Внутри дома можно было видеть военную карту и национальных гвардейцев в форме, что дало повод предположить, что в доме размещается военный командный пункт.
Dentro de la casa podía verse un mapa militar y personal de la Guardia Nacional uniformado, lo que daba la apariencia de un puesto de mando militar.

Она будет сопровождаться в Лондон представителями Его Святейшества и когортой швейцарских гвардейцев.
Será acompañado hasta llegar a Londres por representantes de Su Santidad y una cohorte de Guardias Suizos.

Постановление о прекращении дела не было обжаловано ни представителями затрагиваемых гвардейцев, ни прокуратурой Сеуты и стало окончательным.
El auto de sobreseimiento no fue recurrido ni por la representación de los guardias civiles implicados ni por la Fiscalía de Ceuta y devino firme.

Национальная гвардия Виргинских островов направила в Ирак, Афганистан и бухту Гуантанамо, Куба, свыше 300 гвардейцев-- мужчин и женщин.
La Guardia Nacional de las Islas Vírgenes ha desplegado a más de 300 efectivos de ambos sexos en el Iraq, el Afganistán y la Bahía de Guantánamo(Cuba).

В сообщениях средств массовой информации также утверждалось, что данное соглашение предусматривало также создание береговой разведки и подготовку членов подразделения президентских гвардейцев.
Según informes de la prensa, también se estipuló que SECOPEX ayudaría a crear una unidad costera de inteligencia e impartiría capacitación a la guardia presidencial.

Через пять месяцев ему было предъявлено новое обвинение в связи с тем, что он якобы предложил 10 млн. песет одному из гражданских гвардейцев, который принимал участие в задержании.
Cinco meses después se le imputó un presunto delito de cohecho, achacándole haber ofrecido 10 millones de pesetas a uno de los guardias civiles que efectuó la detención.

Ii 11 марта 1996 года инспекционная группа обратилась с просьбой пропустить ее в штаб-квартиру Института по подготовке республиканских гвардейцев.
El 11 de marzo de 1996, el grupo de inspección mencionado solicitó acceso a los locales del Instituto de Adiestramiento de la Guardia Republicana.

Ожесточенная вспыхнула ссора, которая была увеличена на два гвардейцев, которые принимали сторону одной из шезлонгов, а ножницы- шлифовальный станок, который был в равной степени от горячего с другой стороны.
Una pelea feroz estalló, que se incrementó en los dos guardias, que se lados con una de las hamacas, y por el afilador de tijeras, que era igual de caliente a el otro lado.

В конце ноября 2005 года Национальная гвардия Виргинских островов направила в Ирак, Афганистан и бухту Гуантанамо, Куба, свыше 300 гвардейцев-- мужчин и женщин.
Para fines de noviembre de 2005, la Guardia Nacional de las Islas Vírgenes había desplegado a más de 300 efectivos de ambos sexos en el Iraq, el Afganistán y la Bahía de Guantánamo(Cuba).

Главная цель гвардейцев под командованием генерала Стерна( англ. General Sturn)- захват и ремонт титана класса« Император», оставленного в ходе отступления Империума.
El objetivo principal de los guardias bajo el mando del general Stearn, la incautación y reparación de la clase de titanio"Emperador", dejada durante la retirada del Imperio.

В 1848 году Национальный конвент решил переименовать остров Бурбон в Остров Реюньон, в память о соединении добровольцев, поющих Марсельезу и национальных гвардейцев, защищающих Тюйлери.
En 1848, la Convención decidió cambiar el nombre… de la Isla de Bourbon a Reunión… para conmemorar la"reunión" que tuvo lugar… el 10 de agosto de 1792 entre los voluntarios… de Marsella y la Guardia Nacional defendiendo las Tullerías.

B истории той страшной войны навечно запомнились слова гвардейцев o том, что огромна страна, но отступать некуда, ведь каждая пядь земли была священна.
En la historia de esta guerra terrible, recordaremos siempre las palabras de los guardias: a pesar de la inmensidad del país, no se podía ceder un solo centímetro cuadrado, ya que todo el país era sagrado para nosotros.

Дорогие соотечественники, с огромной горечью вынужден подтвердить, что произошедшая авиакатастрофа унесла жизни более двух десятков аббудинских гвардейцев.
Queridos compatriotas, con gran pesar confirmo la noticia del accidente de avión con resultado de la pérdida de más de dos docenas de miembros de la Guardia de Élite de Abbudin.