Примеры использования Me parece más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me parece más verdadero.
Все кажется таким настоящим.Dos para dos me parece más justo.
Двое против двоих мне кажется более справедливым.Me parece más bien un hecho.
Мне кажется, это больше похоже на факт.La alternativa número dos me parece más realista en este momento.
Me parece más romántico esperar.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Sabe que tengo a Jerry Herman en mi marcación rápida ysabe que el rasgo que me parece más atractivo de su cara es su bigote.
Она знает, что у A mí me parece más bien de Foreigner.
Y ni siquiera quiero denominar a esto mentira, porque me parece más un crimen de odio.[Inmigración sin asimilación equivale a invasión].
А это я даже не хочу называть ложью,[ Иммиграция без ассимиляции равносильна вторжению] потому что это больше похоже на преступление на почве ненависти.Me parece más que Kojima es quien tiene que disculparse con Yuki por alejarla.
Я думаю это больше важно для Кочи извиниться перед Юки за то, что увез ее.De hecho, para mí, el papel primordial de los grupos regionales me parece más un impedimento que una ventaja para el funcionamiento de la Conferencia.
По сути дела, для меня центральная роль региональных групп представляется скорее как помеха, чем No. A mi me parece más una reacción alérgica severa. Causando anafilaxis.¿Una.
Нет, больше похоже на аллергическую реакцию под названием анафилаксия.Cariño, me parece más bien una frittata!
Любимый, она больше похожа… на яичницу!Ella me parece más americana.
A mi me parece más un chico flaquito.
Pero yo me parezco más a él.
Но я на него больше похож.Me parecieron más.
Мне казалось, дольше.La cosa que me pareció más conmovedora sobre el documental fue la búsqueda de tu madre.
Мне кажется наиболее убедительной вещью в документальном фильме были поиски твоей матери.Ojalá me pareciese más a ella en lugar de a mi padre.
Хотела бы я быть больше похожей на нее, чем на своего отца.Bueno… i Me parezco más a Frank que a Sammy!
Я больше похож на Фрэнка, чем на Сэмми!Esos robos me parecen más con robos agravados.
Эти ограбления больше похожи для меня на кражу с отягчающими обстоятельствами.Entonces me parecía más grande.
Тогда все казалось намного больше.¿Me parezco más a ti o a mami?
Я больше похожа на тебя или на маму?De hecho, me parezco más a mi padre.
Вообще-то, я больше похожа на папу.Eso me pareció más importante.
Тoгда этo казалoсь бoлее важным.Me parezco más a mi papá,¿No lo crees?
Я больше похожа на отца. Тебе так не кажется?Me parezco más a Veronica.
Я больше похожа на Веронику.¿A qué famoso dirías que me parezco más?
Как вы думаете, на кого из знаменитостей я больше всего похож?Así que todas las cosas que me parecían más normales de Tony eran una prueba, según su médico, de que estaba loco en esa nueva manera.
Получается, то, что казалось самым нормальным в Тони по мнению его врача, подтверждало его безумие в этом новом смысле.Mis sueños me parecen más reales que lo que realmente recuerdo que pasó allá. Es como.
Мои сны кажутся мне более реальными, чем все мои воспоминания о том, что там происходило.En el momento que lo dejé, pude dejar de ir a clases obligatorias que no me interesaban yempezar a ir a las que me parecían más interesantes.
В ту минуту, когда я бросил колледж, я смог перестать брать обязательные классы, которые мне не интересны,и посещать те, которые выглядели гораздо интереснее.
