SUENA EXTRAÑO на Русском - Русский перевод

• звучит странно
• прозвучит странно
• это звучит странно
• звучит странновато

Примеры использования Suena extraño на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Suena extraño.
Звучит странно.

Sé que suena extraño.
Знаю, звучит странно.

Suena extraño.
Это звучит странно.

Sé que suena extraño.
Знаю, звучит необычно.

Suena extraño.
Звучит странновато.

Sé que suena extraño.
Знаю, что звучит странно.

Suena extraño, pero no imposible.
Это выглядит странно, но не неправдоподобно.

Sé que suena extraño.
Я знаю, это выглядит странно.

Suena extraño, pero está ofreciendo trabajar para nosotros.
Дико звучит, но он предлагает нам свои услуги.

Mierda, eso suena extraño.
Блин, это очень странно.

Sé que suena extraño en este momento pero no es ese tipo.
Знаю, что сейчас это как-то странно звучит, но он не такой.

No."Comprar" suena extraño.
Нет," купил" звучит странно.

Suena extraño, pero no servimos para tener pareja.
Это звучит странно, но у нас были проблемы во всех прежних отношениях.

Sé que suena extraño.
Понимаю, что это звучит странно.

Suena extraño, pero el tumor cerebral son grandes noticias.
Как ни странно это звучит, опухоль головного мозга это отличная новость.

Sé que suena extraño,¿sí?
Знаю, это звучит странновато.

Suena extraño, pero mientras estás cosiendo, no necesitas contacto visual con las personas.
Звучит странно, но когда ты вышиваешь, тебе не нужен зрительный контакт.

Admito que esto suena extraño.
Соглашусь, это звучит странно.

Eso suena extraño.
Это звучит странно.

Sinceramente sé que suena extraño.
Если честно, знаю, что это звучит дико.

Esto suena extraño, lo sé.
Звучит странно, я понимаю.

Bien, sé, que suena extraño.
Ладно, я знаю, что это звучит невероятно.

Sé que suena extraño, pero no puedes entrar ahí.
Я… я знаю, это звучит странно, но вы не можете войти туда.

Todavía me suena extraño.
Мне до сих пор это кажется странным.

Sé que suena extraño, pero pueden estar en peligro.
Знаю, это прозвучит странно, но-- Вам может грозить опасность.

Señor, el presidente suena extraño.
Сэр, Президент как-то странно говорит.

Se que suena extraño, pero por favor, nena, tienes que confiar en mi en ésto.
Знаю, звучит странно, но, пожалуйста, малыш, ты должна мне верить.

Jesus Hitler Cristo suena extraño.
Иисус Гитлер Христос звучит странновато.

Y sé que esto suena extraño… pero necesito decirle que yo soy del… del futuro.
И я знаю, что это прозвучит странно, но я должна сказать вам, что я из… из будущего.

Después de todo lo que ha pasado… suena extraño, lo sé, pero… ni siquiera he pensado, en lo que sigue.
После всего случившегося… звучит странно, знаю, но я… я еще не думала о будущем.

Как использовать "suena extraño" в предложении

Lo que nos suena extraño tendemos a calificarlo como malo.

Suena extraño para los de nuestra generación, pero es así.

: – Wow, suena extraño que tocaran con Dark Funeral (risas) JM: Sí, lo se, suena extraño (risas).!

El término suena extraño porque para cosechar hay que sembrar primero.!

Suena extraño decir que el bolichito creció en momentos tan particulares.

Y suena extraño porque parece una contradicción, pero qué verdad es.

] Aún te suena extraño decirlo, pero "ya no sois pareja".

Suena extraño llamar a una tendencia, De Lujo, pero es así.

Suena extraño que sin ninguna palabra sepa que somos almas gemelas.