РАЗУМЕН на Испанском - Испанский перевод

• razonable
• inteligente
• cuerdo
• racional
• sensato

Примеры использования Разумен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь разумен.
Se razonable.

Твой друг разумен.
Su amigo es inteligente.

Будь разумен.
Seamos razonables.

Разумен он, Бенволио.
Él es sabio, Benvolio.

Будь разумен, Хьюберт.
Sé razonable, Huberto.

Я был более, чем разумен.
He sido más que razonable.

Он разумен, он уже стар.
Tiene razón, ya está viejo.

Он патриот. И он разумен.
Es un patriota y es legítimo.

Я думаю, ты так же разумен как и он.
Creo que eres tan cuerdo como él es.

Фемпьютерша, будь же разумен.
Compu-mujer se razonable.

По-моему, ваш анализ разумен, мистер Бома.
Diría que su evaluación es razonable, señor Boma.

Ты же сказал, что он разумен.
Dijiste que estaba cuerdo.

И насколько разумен, по-вашему, Майкл Сэндс?
¿Y usted cree que Michael Sands es muy razonable?

Я отрицаю, что сопрон более разумен.
Rechazo que el Sopron sea más sensato.

Он разумен только потому, что мы его сделали разумным.
Es sensible solo porque nosotros lo hicimos así.

Ари всегда был любезен и снисходителен, честен и разумен.
Ari siempre ha sido amable y cariñoso, justo y razonable.

Полагаю, он достаточно разумен, и его физиология очень сложная.
Creo que es muy inteligente y su fisiología es muy sofisticada.

Без своей шляпы, Гюнтер был бы не более разумен, чем ты.
Sin su sombrero especial… Guenter no sería más inteligente que tú.

Он достаточно разумен, чтобы понимать как много он потерял.
Él está lo suficientemente cuerdo como para saber lo mucho que perdió.

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои- разумен.
En las muchas palabras no falta pecado, pero el que refrena sus labios es prudente.

Разумен перед событием, разумен после, но в этом единственном случае.
Racional antes del acto, racional después, pero en ese preciso momento.

Как только я обнаружил, что ты разумен, кардассианцы захотели узнать все о тебе.
En cuanto supe que eras racional los cardassianos querían saberlo todo sobre ti.

Шляпник, достойный имени Цилиндр… Должен быть разумен, трезв и собран.
Si vas a ser un sombrerero merecedor del apellido Hightopp… debe ser sensato, serio, disciplinado.

Такой подход был бы разумен, если бы Макрон действительно предлагал какую-то новую концепцию для ЕС.
Esta estrategia sería razonable si Macron realmente tuviera una visión novedosa para la UE.

Ты стал бы прекрасным дополнением к моему персоналу, Эд, если бы только был разумен.
Serías una maravillosa adquisición para mi equipo, Ed una maravillosa adquisición, si tan solo estuvieras cuerdo.

Потому что Том достаточно разумен, чтобы понять, что если я лишь заподозрю ложь, его пацаны узнают об этом первыми.
Porque Tom es lo suficientemente inteligente para entender que si sospecho que está mintiendo voy a desquitarme con sus muchachos.

Когда он принимает лекарства и получает полноценное лечение, он управляем, довольно разумен и очень рад компании.
Cuando tiene sus medicinas y recibe buen tratamiento, es manejable, bastante inteligente y una compañía muy agradable.

Он считает, что запрет на работу мужчин и женщин бок о бок разумен, потому что иначе романы неизбежны.- Что?
Cree que las regulaciones contra los hombres y mujeres que trabajan juntos son sensatas porque tal proximidad llevará necesariamente a un romance?

Такой подход разумен, поскольку принципы касаются исключительно видов деятельности, не запрещенных международным правом.
Este es un enfoque racional, ya que los principios se refieren exclusivamente a actividades no prohibidas por el derecho internacional.

В свете сложной природы соответствующих проблем, мы считаем, что на данном этапе разумен поэтапный и прагматичный подход.
En vista del carácter complicado de las cuestiones conexas, creemos que sería sensato adoptar un enfoque gradual y pragmático en esta fase.