Примеры использования Nunes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clara Nunes.
Клара Нунес.Nunes,¿cómo está la cosa?
Нунес, как вообще жизнь?Jonas Nunes.
Джонас Нунес.Ven, Nunes. Marreco, ven.
Пошли, Нунес, Марреко, пойдем.Amanda Nunes.
Teddy, Nunes, aquel albino de los dientes.
Me voy, Nunes.
Я ухожу, Нунес.Su compañero de equipo era el brasileño Diego Nunes.
Его напарником был бразилец Диего Нуньес.Alexander Nunes Correia.
Александр Нуниш Коррейя.Profesor- Alan Nunes.
Профессор- Алан Нунес.Maria do Rosário Nunes, Ministra, Secretaría de Derechos Humanos.
Мария ду Росариу Нунес, министр, Секретариат по правам человека.(Firmado): Celso Luiz Nunes Amorim.
( подпись) селсо луис нуньес аморим.El Sr. Nunes hizo una presentación sobre la contabilidad del capital natural.
Гн Нунис выступил с докладом об учете природного капитала.Celso Luiz Nunes Amorim.
( Подпись) Селсу Луис Нунис Аморим.Vicepresidente: Sr. Eduardo Pereira Nunes.
Председателя: г-н Эдуарду Перейра Нуниш.Marcio Nunes, Antonio Sergio Lima Braga, Maria Luisa Escorel de Moraes.
Марсиу Нуниш, Антонью Серджо Лима Брага, Мария Луиза Эскорел ди Мораиш.(Firmado): Celso Luiz Nunes Amorin.
( Подпись) Селсу Луис Нуньес Аморим.GP2: Diego Nunes second car in GP2 Asia Series Archivado el 21 de octubre de 2008 en la Wayback Machine.
GP2: Diego Nunes second car in GP2 Asia Series Архивировано 21 октября 2008 года.Vicepresidente: Sr. Eduardo Pereira Nunes.
Председателя: г-н Эдуарду Перейра Нунис.En cuanto a los pueblos indígenas, la Sra. Nunes manifestó que la Constitución Federal les garantiza derechos exclusivos a sus tierras.
В отношении коренных народов г-жа Нуниш заявила, что их исключительные права на принадлежащую им землю гарантированы федеральной Конституцией.El informe nacional del Brasil fue presentado por la Ministra de Derechos Humanos,Maria do Rosário Nunes.
Национальный доклад Бразилии был представлен министромправ человека Марией ду Росариу Нуниш.La delegación del Brasil estuvoencabezada por la Ministra Maria do Rosário Nunes, Jefa de la Secretaría de Derechos Humanos.
Делегацию Бразилии возглавляла г-жа Мария ду Росариу Нуниш, министр, руководитель секретариата по правам человека.Angola: Pedro Sebastião Teta, João Filipe Martins, Rolando Felicidades de Jesus Neto,Justino Manuel Vanda y Amadeu Leitão Nunes.
Ангола: Педру Себастьян Тета, Жуан Филипе Мартинс, Роланду Фелисидадес де ЖесусНету, Жустину Мануэль Ванда, Амадеу Лейтан Нуньес.Como complemento de su contribución, la Sra. Nunes presentó la adhesión personal de la Presidenta Rousseff al plan de acción" Vivir sin límites".
В развитие вышесказанного г-жа Нуниш сообщила о личной приверженности президента Русеф выполнению плана действий" Жизнь без границ".Doy ahora la palabra al primer orador en el debate general, el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil,Su Excelencia el Sr. Celso Luis Nunes Amorim.
Сейчас я предоставляю слово первому оратору в рамках общих прений- министру иностранных дел Бразилии,Его Превосходительству г-ну Селсу Луису Нунису Амориму.La Sra. Nunes dijo que las políticas nacionales de desarrollo del Brasil promueven los derechos humanos, entre ellos los de las poblaciones indígenas y quilombola.
Г-жа Нуниш указала, что государственная политика развития Бразилии направлена на поддержку прав человека, включая права коренных народов и киломбола.Dimensión socioeconómica(del proceso de presentación de informes y evaluación del estado del mediomarino a escala mundial)(Sr. Paulo Augusto Nunes, Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo(ICSEM)).
Социально-экономический аспект( применительно к глобальному освещению и оценке состояния морской среды)(гн Паулу Аугусту Нунис, Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря( СИЕСМ)).La Sra. Nunes mencionó que el proyecto de desarrollo del Brasil, en el que se integran el crecimiento económico y la inclusión social, garantiza la indivisibilidad de los derechos humanos.
Г-жа Нуниш упомянула о бразильском проекте развития, объединяющем в себе задачи экономического роста и социальной интеграции, а также гарантии неделимости прав человека.Sobre el tema de los defensores de los derechos humanos, la Sra. Nunes señaló que el Brasil promueve una política general para su protección, que consta de medidas de respaldo a la labor de los defensores, seguimiento de los riesgos y protección policial.
По вопросу о правозащитниках г-жа Нуниш указала, что в Бразилии проводится политика их всесторонней защиты, включающей меры по поддержке деятельности правозащитников, отслеживание риска, которому они подвергаются, и предоставление полицейской охраны.La Sra. Nunes añadió que, pese a la crisis económica y financiera mundial reinante, en el Brasil hay pleno empleo y que, desde 2011, se han creado alrededor de 2,4 millones de puestos de trabajo en el sector formal.
Г-жа Нуниш отметила далее, что даже в условиях глобального финансово- экономического кризиса в Бразилии обеспечивается стопроцентная занятость населения и что за период с 2011 года в стране было создано около 2, 4 млн. официальных рабочих мест.
