НУНЬЕС на Испанском - Испанский перевод

• núñez
• nuñez
• nunes
• nuñes

Примеры использования Нуньес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Амандой Нуньес.
Amanda Nunes.

Г-н Нуньес- Мелгар Магина( Перу) 41.
Sr. Núñez-Melgar Maguina(Perú) 41.

Семья Нуньес.
Pues la familia Nunez.

Его напарником был бразилец Диего Нуньес.
Su compañero de equipo era el brasileño Diego Nunes.

( подпись) селсо луис нуньес аморим.
(Firmado): Celso Luiz Nunes Amorim.

Г-н Виктор Нуньес, член Верховного суда.
Sr. Víctor Nuñez, Ministro de la Corte Suprema de Justicia.

( Подпись) Селсу Луис Нуньес Аморим.
(Firmado): Celso Luiz Nunes Amorin.

Васко Нуньес де Бальбоа открывает« Море Юга»( Тихий океан).
Blasco Nuñez de Balboa descubre el Mar del Sur(océano Pacífico).

У женщины, с которой я говорила, есть дочь, которая часто посещает центр Нуньес, Пола Кастильо.
La mujer con la que estaba hablando tiene una hija que frecuenta el Centro Nuñez… Paula Castillo.

Луис Аморос Нуньес, Хорхе Кумбербатх Миген, Хавьер Доминикес Мартинес, Эсперанса Лузберт Гонсалес.
Luis Amoros Nuñez, Jorge Cumberbatch Miguén, Javier Domínguez Martínez, Esperanza Luzbert González.

Что нам известно, так это то, что, согласно календарю Матео, вчера утром он должен был быть в Центре Нуньес.
Una cosa que sí sabemos, de acuerdo al calendario de Mateo, ayer por la mañana se supone que estaría en el Centro Nuñez.

Гонсало Гарсия Нуньес, Директор Центрального банка Перу и Специальный посланник Президента Республики.
Gonzalo García Nuñez, Director del Banco Central del Perú y Enviado Especial del Presidente del Perú.

Куба Бруно Родригес Паррилья, Рафаэль Дауса Сеспедес, Омар Риверо Росарио, Альфредо Курбело Алонсо, Илеана Нуньес Мордоче.
Cuba: Bruno Rodríguez Parrilla, Rafael Dausa Cespedes, Omar Rivero Rosario, Alfredo Curbelo Alonso, Ileana Nuñez Mordoche.

Г-н Нуньес Москера( Куба)( говорит по-испански): Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за представление его ежегодного доклада о работе Организации( А/ 64/ 1).
Sr. Nuñez Mosquera(Cuba): Agradecemos al Secretario General su presentación de su Memoria anual.

Куба Бруно Родригес Парилья, Рафаэль Дауса Кеспедес, Модесто Фернандес Диас- Сильвера, Илеана Нуньес Мордосе, Альфредо Курбело.
Cuba: Bruno Rodríguez Parrilla, Rafael Dausa Céspedes, Modesto Fernández Díaz-Silveira, Ileana Nuñez Mordoche, Alfredo Curbelo.

Ангола: Педру Себастьян Тета, Жуан Филипе Мартинс, Роланду Фелисидадес де Жесус Нету, Жустину Мануэль Ванда, Амадеу Лейтан Нуньес.
Angola: Pedro Sebastião Teta, João Filipe Martins, Rolando Felicidades de Jesus Neto, Justino Manuel Vanda y Amadeu Leitão Nunes.

Г-н Нуньес( Куба), выступая с разъяснением мотивов голосования до проведения голосования, говорит, что его страна придерживается принципиальной позиции против принятия посвященных конкретным страна проектов резолюций.
El Sr. Nuñes(Cuba) dice que su país mantiene una posición de principio en contra de las resoluciones sobre países concretos.

С заключительным заявлением выступил сопредседатель Его Превосходительство г-н Гонсало Гарсиа Нуньес, директор Центрального банка Перу и специальный посланник президента Республики.
El Excmo. Sr. Gonzalo García Nuñez, Copresidente de la mesa redonda, Director del Banco Central del Perú y Enviado Especial del Presidente de la República, formula una declaración final.

Г-н Нуньес( Куба) говорит, что его делегация принципиально против проектов резолюций по отдельным странам, избирательно направленных против развивающихся стран по политическим мотивам.
El Sr. Nuñes(Cuba) afirma que su delegación mantiene una posición de principios contra los proyectos de resolución sobre países concretos que acusan a países en desarrollo por razones políticas.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что программа 19 предлагаемых стратегических рамок имеет весьма важное значение для дальнейшей работы УВКПЧ и заслуживает поддержки со стороны всех государств- членов.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) dice que el programa 19 del proyecto de marco estratégico es esencial para la labor futura de la ACNUDH y merece el apoyo de todos los Estados Miembros.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) говорит, что делегация его страны полностью доверяет работе координаторов, однако ранее в Комитете была принята практика, в соответствии с которой процесс переговоров организовывал один из членов Бюро.
El Sr. Amorós Nuñez(Cuba) dice que, si bien su delegación confía plenamente en la labor de los facilitadores, ha sido costumbre en la Comisión que un miembro de la Mesa dirigiera el proceso de negociación.

Гжа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что высказанная Группой 77 и Китаем просьба о рассмотрении вопроса о шкале взносов и применении статьи 19 в течение первой недели внесет изменения в программу работы.
La Sra. Núñez Mordoche(Cuba) dice que la petición formulada por el Grupo de los 77 y China de que la cuestión de la escala de cuotas y de la aplicación del Artículo 19 se examine en la primera semana alteraría el programa de trabajo.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), представляя проект резолюции от имени авторов, говорит, что политика всех государств должна быть направлена на предотвращение угрозы войны и мирное урегулирование споров.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba), presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, dice que las políticas de todos los Estados deben tener como objetivo evitar la amenaza de la guerra y solucionar controversias de modo pacífico.

Г-н Нуньес Москера( Куба) говорит, что мирное будущее, развитие и полную реализацию всех прав человека всех людей можно выстроить только на основе всестороннего сотрудничества, солидарности и взаимного уважения.
El Sr. Núñez Mosquera(Cuba) dice que sólo se puede construir un futuro pacífico, con desarrollo y la plena realización de todos los derechos humanos para todos, sobre la base de la plena cooperación, solidaridad y respeto mutuo.

Г-н Аморос Нуньес( Куба), выступая в осуществление своего права на ответ представителю Соединенных Штатов, подчеркивает, что в отношении прав человека делегация его страны занимает позицию, диаметрально противоположную позиции Соединенных Штатов.
El Sr. Amorós Nuñez(Cuba), en ejercicio del derecho de respuesta al representante de los Estados Unidos, subraya que la posición de la delegación de Cuba es diametralmente opuesta a la de los Estados Unidos.

Гжа Нуньес де Одреман( Венесуэла) говорит, что, по мнению ее делегации, этот вопрос не должен включаться в повестку дня, поскольку такое включение будет представлять собой нарушение принципа суверенитета и невмешательства во внутренние дела государств.
La Sra. Nuñez de Odreman(Venezuela) dice que en opinión de su delegación no debe incluirse el tema en el programa porque ello violaría el principio de la soberanía y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

Г-жа Нуньес Мордоче( Куба), выступая от имени Движения неприсоединения, выражает серьезную обеспокоенность по поводу ухудшения гуманитарной и экономической ситуации на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
La Sra. Núñez Mordoche(Cuba), hablando en nombre del Movimiento de los Países no Alineados, expresa una profunda preocupación por el deterioro de la situación humanitaria y económica en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) и г-жа Кальсинари ван дер Вельде( Боливарианская Республика Венесуэла) говорят, что их делегации хотели бы отмежеваться от консенсуса по проекту резолюции по причинам, о которых их делегации заявляли ранее.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba) y la Sra. Calcinari Van Der Velde(República Bolivariana de Venezuela) dicen que sus respectivas delegaciones desean disociarse del consenso sobre el proyecto de resolución por los motivos anteriormente expresados por sus delegaciones.

Г-н Нуньес( Куба) говорит, что Совет по правам человека должен быть огражден от избирательности и политического манипулирования, которые явно заметны в нескольких резолюциях по конкретным странам, принятых в течение периода, к которому относится доклад.
El Sr. Nuñes(Cuba) afirma que es necesario salvar al Consejo de Derechos Humanos de la selectividad y la manipulación política que son claramente evidentes en algunas de las resoluciones sobre países concretos aprobadas durante el período que abarca el informe.

Г-н Аморос Нуньес( Куба) спрашивает, какие конкретные меры намеревается принять Верховный комиссар в целях обеспечения более эффективного выполнения решений и проведения последующей деятельности по итогам Всемирной конференции против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
El Sr. Amorós Nuñez(Cuba) pregunta qué medidas concretas se propone adoptar el Alto Comisionado para mejorar la aplicación y el seguimiento de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.