НУНЬЕЗ на Испанском - Испанский перевод

• nuñez
• núñez

Примеры использования Нуньез на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Картель Нуньеза.
El Cartel Nuñez.

Спасибо, детектив Нуньез.
Gracias, detective Núñez.

А Розали Нуньез- нет.
Rosalie Nuñez no lo era.

Вива и Луиза Нуньез.
Viva y Luisa Nuñez.

Октавио Нуньез вернулся в город.
Octavio Núñez ha vuelto a la ciudad.

Спасибо, мисс Нуньез.
Gracias, Señora Nuñez.

Мистер Нуньез хочет познакомится с тобой.
El Sr. Nuñez quiere conocerte.

США против Нуньеза.
Los Estados Unidos contra Nunez.

Спасибо, что пришли, миссис Нуньез.
Gracias por venir, Señora Nuñez.

Это Розали Нуньез, журналистка, о которой я говорил.
Este es Rosalie Nuñez, el reportero que mencioné.

Там написано США против Нуньеза.
Dice los Estados Unidos contra Nunez.

И почему Мэддокс убил Розали Нуньез и украл ее ноутбук?
¿Y por qué lo hizo Maddox matar a Rosalie Nuñez y robarle su computadora portátil?

Вам нечего бояться, мисс Нуньез.
No tiene que preocuparse, Señora Nuñez.

Розали Нуньез знала, что галерея- это прикрытие для чего-то большего.
Eso Rosalie Nuñez sabía que había algo más en este galería de lo que parece.

Сделаешь это прямо сейчас, ладно, Нуньез?
Hazlo ahora,¿de acuerdo, Núñez?

Вы оставили голосовое сообщение для миссис Нуньез, представившись… консультантом?
Usted dejó un mensaje de voz por la Sra. Nuñez diciendo que eras un… consultor?

Они были здесь раньше, и если они были похищены, то, вероятно, это сделал Пабло Нуньез.
Estuvieron aquí más temprano, y si fueron secuestrados, fue probablemente Pablo Nuñez.

Похоже, миссис Нуньез была убита тем же человеком, который убил Дональда Хаузера.
Bueno, parece que la Sra. Nuñez fue asesinado por la misma persona que asesinó a Donald Hauser.

Нуньез, доставай миноискатель… и проверь, сколько еще таких штук здесь есть, окей?
Núñez, saca el detector de minas. Y averigua cuántas de estas enormes trampas tenemos aquí afuera,¿de acuerdo?

Давай, шевелись… так что мы будем благодарны, если вы расступитесь и мы сможем вывести мистера Нуньеза отсюда.
Así que les agradeceríamos que se apartaran… para que podamos escoltar al Sr. Núñez fuera de aquí.

Потом в дверь постучали, и я услышала, как он разговаривает с Вивой и Луизой Нуньез, домработницей и ее маленькой девочкой.
Luego se oyó un golpe en la puerta y lo escuché hablando con Viva y Luisa Nuñez, la ama de llaves y su pequeña hija.

Я оставил сообщение той журналистке, что разоблачила его финансовую пирамиду, ее зовут Розали Нуньез.
Me dejó un mensaje de voz con el periodista que rompió la historia de su esquema de pirámide, una mujer llamada Rosalie Nuñez.

Благодаря работе независимого журналиста Розали Нуньез, первой забившей тревогу, сейчас мы можем сказать, что данные по прибыли- ложные.
Gracias al trabajo del periodista independiente Rosalie Nuñez, quien primero dio la voz de alarma, podemos ahora descubrir esos rendimientos eran mentiras.

Когда его собственный карточный домик начал рушиться, и он решил покончить с жизнью, он также решил поделиться тем, что знал о вашей схеме, с Розали Нуньез.
Cuando su propia castillo de naipes se derrumbaron, y decidió de quitarse la vida, él también decidió compartir lo que sabía acerca de su plan con Rosalie Nuñez.

Давай удостоверимся, что я тебя понимаю: сейчас у нас есть имя, которое можно связать с человеком, как мы полагаем, жестоко убившим Дональда Хаузера и Розали Нуньез, но мы не можем сообщить его властям?
Vamos a asegurarnos de Yo te entiendo- ahora tenemos un nombre poner a la cara del hombre que creemos brutalmente asesinado Donald Hauser y Rosalie Nuñez, pero no podemos compartirla con las autoridades?

Итак, машина Мэддока была припаркована в квартале отсюда и в ней мы обнаружили пистолет того же калибра и ту же веревку, которой связывали Дональда Хаузера и Розали Нуньез.
Así, el coche de Maddox estaba estacionado en la manzana, y en su interior, encontramos el arma, calibre adecuado, y lo mismo tipo de cable utilizado para encuadernar Donald Hauser y Rosalie Nuñez.

Гн Аморос Нуньез( Куба), говоря о рабочей группе, созданной для разработки добровольных руководящих принципов по праву на достаточное обеспечение продовольствием, говорит, что такие руководящие принципы являются важным шагом в кодификации этого права, и просит предоставить более широкую информацию по этому вопросу.
El Sr. Amorós Núñez(Cuba), refiriéndose al grupo de trabajo establecido para formular las directrices de cumplimiento voluntario sobre el derecho a una alimentación adecuada, dice que estas directrices constituyen un paso importante hacia la codificación de ese derecho y solicita más información al respecto.

Хочешь сказать, что есть связь между Хлоей Батлер, обнаружившей тело Дональда Хаузера и мужчиной, увиденным поблизости от квартиры Розали Нуньез сразу же ее убийства?
¿Estás diciendo hay una conexión entre Chloe Butler, quien descubrió El cuerpo de Donald Hauser, y un hombre visto en las proximidades del apartamento de Rosalie Nuñez poco después de su asesinato?

Более того, данные, полученные Научно-исследовательской сетью по вопросам добычи полезных ископаемых и охраны окружающей среды Ацеро( 1993 год); Гао, Вэньминь и Синьхай( 1993 год); Ханаи( 1993 год); Холлауэй( 1993 год); Лояза( 1993 год); Нуньез( 1993 год), говорят о том, что природоохранное регулирование само по себе, по-видимому, не решает экологических проблем в развивающихся странах ввиду повсеместной неэффективности производства.
Por lo demás, pruebas obtenidas por la Red de Investigación sobre la Minería y el Medio Ambiente Gao, Wenmin y Xinhai, 1993(Acero, 1993; Hanai, 1993; Hollaway, 1993; Loayza, 1993; Nuñez, 1993) sugieren que es improbable que la reglamentación ambiental resuelva por sí sola los problemas ambientales en los países en desarrollo, a causa de ineficiencias crónicas en la producción.

Кроме того, во многих развивающихся странах, таких, как Перу, имеется много мелких и средних динамичных компаний, предоставляющих целый спектр услуг сектору добычи полезных ископаемых, и при наличии надлежащих стимулов такие компании могут подключиться к деятельности по охране окружающей среды( Нуньез, 1993 год).
Además, en muchos países en desarrollo, como en el Perú, hay muchas empresas dinámicas pequeñas y medianas que proporcionan diversos insumos al sector minero y que, si se les brindan incentivos, podrían ampliar sus actividades a la esfera del medio ambiente(Núñez, 1993).