Примеры использования Intentar escapar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo intentar escapar.
Я могу попытаться сбежать.Clarke, nunca dejará de intentar escapar.
Кларк, она никогда не прекратит пытаться уйти.¿Quieres intentar escapar de nuevo?
Не хочешь опять попробовать смыться?Le debía a su coraje intentar escapar.
Во имя ее смелости я должен был попытаться сбежать.Debería intentar escapar de palacio.
Мне следует попробовать сбежать из дворца.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
escapan al control
oportunidad de escaparescapan a su control
me escapé de casa
escapó de prisión
escapar de la violencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me di cuenta de que era una tontería intentar escapar.
Я поняла, что было глупо пытаться сбежать.No, deja de intentar escapar de esta.
Нет, не пытайся выкрутиться из этого.Ahora les agregarán 15 años por intentar escapar.
И теперь нам добавят еще 15 лет за попытку бежать.Deja de intentar escapar de tu oscuridad interior.
Перестань пытаться убежать от своей внутренней тьмы.¿No deberíamos intentar escapar?
Разве мы не должны попробовать убежать?Le dije a Martine que no podíamos rendirnos, que nosotras… teníamos que intentar escapar.
Я говорила Мартине, что мы не должны сдаваться… что мы должны пытаться сбежать.¿Por qué debería dejar de intentar escapar de esta prisión?
Зачем надо прекращать попытки сбежать из тюрьмы?Nadie podría ocupar su puesto si le ocurriera algo al intentar escapar.
На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.Podría dispararnos e intentar escapar con George antes de que explote.
Он Chicos, en verdad, no pienso intentar escapar.
Ребята, послушайте, я честно не собираюсь пытаться сбежать.Deberías intentar escapar, te podrá asegurar que nunca vas a encontrar el camino de vuelta.
Не пытайтесь скрыться, или он сделает так, что вы никогда Deberías saber que no voy a dejar de intentar escapar.
Должна знать, что никогда не перестану пытаться убежать.Padre, dijiste que su castigo por intentar escapar sería trabajar en la mina sin descanso el resto de sus vidas, para que sirva de ejemplo a los demás trabajadores.
Отец,… ты сказал, их наказанием за попытку побега будет работа в шахте без отдыха до конца их дней, в качестве примера для других рабочих.Ella y Alexis fueron separadas después de intentar escapar.
Crees que simplemente aceptaré tu oferta, e intentar escapar con Frost y Chuck.
Ты думаешь, что я просто соглашусь, а потом попытаюсь сбежать с Фрост и Чаком.Si está dispuesto a escribir todo, el Sr. Sloan puede ir a la boda y quedarse al primer baile con su hija,con custodia policial en todo momento y sin intentar escapar.
Если Algunos también habían sido torturados o maltratados por intentar escapar o cometer otras infracciones.
Кроме того, некоторые дети подвергались пыткам или жестокому обращению за попытку бегства или иные нарушения.Muchos niños mueren de agotamiento,hambre y enfermedades durante las marchas o son asesinados por intentar escapar o resistirse.
По дороге многие дети погибали от истощения,голода или болезней или были убиты за попытки к бегству или La primera falsedad y estereotipo es quela víctima de una violación debe intentar escapar a la menor oportunidad.
Первый миф и стереотип заключается в том,что при каждой возможности жертва изнасилования должна пытаться спастись.Incluso rompí una ventana para intentar escapar.
Тогда я разбила одно из окон на кухне, чтобы попытаться бежать.Pensamos que estando solo él deberíamos intentar escapar.
Me tomó casi tres meses para reunir fuerzas e intentar escapar.
У меня ушло почти 3 месяца, чтобы собраться с силами и попытаться сбежать.No, en realidad me preocupa bastante que puedas intentar escapar.
Вообще-то нет. Я действительно считаю, что вы можете попытаться сбежать.Si intenta escapar, mátenlo.
Попытается сбежать, стреляйте в него.Y si intenta escapar, matenlo!
А попытается сбежать- убить!
