ПОПРОБЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• intentar
• probar

Примеры использования Попробывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу попробывать.
Puedo intentarlo.

Попробывать спасти его!
Intentar rescatarlo!

Дай мне попробывать.
Déjame intentar.

Мы можем сейчас попробывать.
¿Lo intentamos ahora?

Хочешь попробывать?
¿Quieres probar este?

Тебе придется попробывать.
Bueno, tienes que intentarlo.

Ты должна попробывать ее подержать.
Deberías intentar alzarla.

Хэй, не хочешь попробывать это?
Oye,¿quieres algo de esto?

Тебе надо попробывать над чем-то другим.
Tendrás que probar otra cosa.

Это почти как попробывать.
Es casi como si pudieras probarlo.

Может мне попробывать Пилатес.
Debería intentar hacer Pilates.

Может нам стоит попробывать, уф.
Tal vez debiéramos intentar, eh.

Ты должен попробывать это, мужик.
Está de muerte, deberías probarla, tío.

Думаешь нам надо попробывать?
¿Crees que deberíamos hacer algo así?

Хотел попробывать склеить все кусочки.
Quería intentar unir todas las piezas.

Подожди, так мы можем попробывать еще раз.
Espera, entonces podemos intentarlo otra vez.

И я собираюсь попробывать быть более вежливым.
Y voy a tratar de ser más respetuoso.

Вообще-то… Когда я первый раз увидел их, то захотел попробывать.
En realidad… la primera vez que los vi, quise probarlos.

Я могу попробывать, но это будет не легко.
¿Puedes abrirla?- Lo intentaré, pero no será fácil.

Думаю, нам следует попробывать попасть в эту область.
Creo que debemos intentar ingresar a esta área.

Я могу попробывать что-то нетрадиционное для лечения местных эффектов.
Puedo intentar algo diferente para los efectos secundarios.

Знаешь, может тебе попробывать встречаться с парнями из твоей школы.
Sabes, deberías intentarlo con los tíos de tu colegio.

Я не говорю, что мы сделаем это, Тоби. Я просто хочу попробывать и послушать как звучит.
No digo que lo haremos, sólo quiero probarlo y ver cómo se escucha.

Я бы хотел попробывать научить их отличать правильное от неправильного, хорошее от плохого.
Me gustaria intentar enseñarles: lo correcto de lo incorrecto, lo bueno de lo malo.

У вас есть особенная бутылка Кот- дю- Рон, которую я очень хотел попробывать. но она исчезла.
Tuviste un muy específico Syrah aquí que quise probar, pero ha desaparecido.

ЧТобы ощутить дух путешествия, почему бы не попробывать горную зону и исследовать знаменитую апалапучийскую гору Глазмир?
Si buscas un poco de aventura,¿por qué no probar la zona montañosa… y explorar las famosas Montañas Glasmir de Apalapucia?

Потому что я думала попробывать те пироги, о которых ты все время говоришь, согласно Bing это действительно великое место в Квинсе Ммм.
Porque estaba pensando en probar esos Pierogies de los que siempre estás hablando, y de acuerdo con Bing, hay un lugar increible en Queens.

Эй, попробывала бы это, вися вниз головой.
Oye, intenta hacer eso colgando boca abajo.

Было бы неплохо, если бы Чон Ву тоже попробывал.
Sería bueno si Jong Won pudiera hacerlo también.

Он хочет чтобы его выслушали и попробывали понять его.
Quiere que alguien lo escuche, y trate de entenderlo.