LNTENTO на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь

Примеры использования Lntento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lntento escapar.
Я пытаюсь убежать.

Tiene razón. lntento controlarlo.
Я пытаюсь это контролировать.

Lntento de suicidio.
Попытка самоубийства.

Lntento salvar tu vida!
Я пытаюсь вас спасти!

¡ lntento hacer mi trabajo!
Я пытаюсь работать!

Lntento concentrarme.
Я пытаюсь сконцентрироваться.

Lntento ayudar a Joey.
Просто пытаюсь помочь, Джоуи.

Lntento no fumar.
Нет, просто пытаюсь бросить курить.

Lntento coger un arma, senor.
Пытаюсь взять оружие, сэр.

Lntento evitar una guerra.
Я пытаюсь предотвратить войну.

Lntento decidir qué hacer.
Я пытаюсь придумать, что делать.

Lntento hallar las palabras.
Просто пытался подобрать слова.

Lntento evitar las protestas.
Пытаюсь спрятаться от пикетчиков.

¡lntento saber cuáles son tus gustos!
Я просто пытаюсь выяснить твой вкус!

Lntento asegurar nuestro futuro.
Сегодня попытаюсь застраховать наше будущее.

Lntento aislarle con los sensores térmicos.
Я пытаюсь найти его с помощью тепловых датчиков.

Lntento demostrar que todos fingen un poquito.
Я пытаюсь показать, что все немного притворяются.

Lntento centrarme en algo real, Joe.
Я просто пытаюсь сфокусироваться на чем-то реальном здесь, Джо.

Lntento concentrarme en asuntos más espirituales.
Я стараюсь сосредоточиться на более духовных вопросах.

Lntento estrujarme el cerebro para imaginar por qué te inventas esto.
Просто ума не приложу, зачем ты все это выдумываешь.

Lntento enseñarte, tío, y tú no quieres saber nada.
Я пытаюсь научить тебя, парень… а ты просто не хочешь меня слушать.

Lntento hablar con la familia,¿ y qué dicen?
Я пытался говорить с его отцом, с матерью, с женой. И что мне все говорят?

Lntento decirte lo que pienso, y es interesante.
Я пытаюсь сказать тебе, о чем я тут думал, и этот раз оно даже интересное.

Lntento mandarla de nuevo al móvil de Hugo para que no note nada.
У меня есть код. Я пытаюсь переслать его на мобильник Уго.

Lntento entender la conexión tan profunda que ellos tienen con el bosque.
Я пытaюсь пoнять эту глубoкую привязаннoсть абoригенoв к лесу.

Lntento evitar hacer contacto visual con el director de la cia.
То, что я стараюсь сейчас делать, это не встречаться взглядами с начальником ЦРУ.

Lntento desensibilizarme al asesinato para llegar a ser mejor abogada.
Я пытаюсь уменьшить свою чувствительность к убийствам чтобы стать лучшим адвокатом.

Lntento hablar con él del tema. Le digo que se busque un buen chico y siente la cabeza.
Я пыталась с ним поговорить убедить, что он должен найти себе хорошего парня и успокоиться.