ПОПЫТАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zkuste
• pokuste se
• snažte se
• pokus
• zkusit
• pokusíte se
• pokusit se
• se snažte

Примеры использования Попытайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попытайтесь уснуть.
Snažte se spát.

И затем попытайтесь забыть это.
A potom se pokus na to zapomenout.

Попытайтесь помочь ей.
Zkuste jí pomoct.

Не говорите так и попытайтесь вспом.
Neříkejte, že a pokusit se remem.

Попытайтесь не двигаться.
Snažte se nehýbat.

Хорошо, попытайтесь расслабиться, генерал.
Dobrá, zkuste relaxovat, generále.

Попытайтесь добраться сюда.
Snažte se sem dostat.

Хорошо, попытайтесь продержаться три минуты.
Dobře, snažte se to udržet alespoň tři minuty.

Попытайтесь быть клевыми.
Pokuste se být v pohodě.

В следующий раз попытайтесь обуздать свой энтузиазм в работе.
Příště se snažte mírnit nadšení pro ten job.

И попытайтесь позвонить еще раз.
A zkuste zavolat znovu.

Мадам, засуньте это в уши и попытайтесь уснуть.
Milostivá paní, tohle si dáte do uší a pokusíte se usnout.

Попытайтесь его вывести наружу.
Pokusit se ho dostat ven.

Сидите здесь и обсуждайте или попытайтесь помочь.
Buď tu budeme sedět a povídat si o tom, nebo mi můžete zkusit pomoct.

Попытайтесь восстановить связь.
Pokuste se obnovit spojení.

Семья, пожалуйста, попытайтесь осознать, что сейчас происходит.
Rodino, prosím, snažte se pochopit, co se tu děje.

Попытайтесь отключить их щиты.
Pokuste se vyřadit jejich štíty.

Хэппи, Тоби… вы незаметно прокрадываетесь, попытайтесь найти картину.
Happy, Toby… proklouznete dovnitř, pokusíte se najít malbu.

Ну, попытайтесь немного усерднее!
No, tak se snažte o něco víc!

Научитесь правильно дышать и попытайтесь заглянуть в тайны йоги и медитации.
Naučte se správně dýchat a pokuste se nahlédnout do tajů jógy a meditace.

Попытайтесь следовать за моим ритмом.
Pokuste se sledovat můj rytmus.

После перезагрузки компьютера попытайтесь снова удалить роль, служба роли или функция.
Po restartování počítače zkuste odebrat roli, službu role nebo funkci znovu.

Попытайтесь увеличить температуру плазмы.
Zkuste zvýšit teplotu plazmy.

При проведении измерений попытайтесь выбрать правильный метод и измерительное оборудование для проведения измерений.
Při skutečném měření zkuste vybrat správnou metodu a měřicí zařízení pro měření.

Попытайтесь объяснить это восьмилетнему.
Pokuste se to vysvětlit osmiletému.

Просто попытайтесь рассказать нам, что вы видели.
Jen zkuste říct, co jste viděla.

Попытайтесь в этот раз добиться признания.
Pokuste se tentokrát získat přiznání.

Попытайтесь уговорить, но времени мало.
Snažte se je ukecat, Franku, ale čas vám běží.

Попытайтесь перенести диск на другой компьютер.
Zkuste přesunout disk do jiného počítače.

Попытайтесь восстановить отдельные файлы и папки.
Pokuste se obnovit jednotlivé soubory a složky.