Примеры использования Chlopně на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chlopně jsou pod zámkem!
Sériové číslo chlopně.
Náhrada mitrální chlopně zabere tak dobrých 7 hodin.
Stenóza dvoucípé chlopně.
Když se tyto chlopně otevřou a zavřou, můžete slyšet ozvy.
Открываясь и закрываясь, клапаны создают звук.V tepnách nejsou žádné chlopně.
В артериях нет клапанов.Síňokomorové chlopně jsou ty, které jsou mezi síněmi a komorami.
Атриовентрикулярные клапаны- это два клапана между предсердиями и желудочками.Že v tepnách nejsou žádné chlopně.
В артериях нет клапанов.Promiňte, ale jiný druh chlopně by vyžadoval zcela odlišný zákrok.
Вас бы такое бесило?- Простите, но другой клапан это совершенно другая процедура.Transaortální náhrada chlopně.
Чрезаортальную замену клапана.Operace na výměnu chlopně by způsobila selhání jater a transplantace zas zástavu srdce.
Потому что операция по замене клапана вызвала бы отказ печени.Potřeboval jsem operaci chlopně.
Мне нужно было заменить клапан.Což znamená, že ostatní dvě chlopně se otevírají. Trojcípá a mitrální chlopeň se právě otevřely.
А другие два клапана, трехстворчатый и митральный, открываются.Počkat… vy vyrábíte srdeční chlopně.
Постойте, вы производите мелкие сердечные клапаны.Walter Tapley potřebuje dvojitou náhradu chlopně a Hahnová ho odmítá operovat.
Уолтеру Тапли нужна замена двух клапанов, а Ханн отказывается ее делать.A vy se mnou půjdete za 10 minut provádět náhradu chlopně.
А ты будешь делать замену клапана.Když se podíváme na síňokomorové chlopně, vidíme jak směřují jakoby dolů.
Атриовентрикулярные клапаны, если вы посмотрите на низ, они оба как бы смотрят вниз.Můžu ho dát na přístroje, zkusit spravit chlopně.
Мы можем сделать ему ЭКМО, попробовать восстановить клапан.Kulka poškodila semilunární prostor, chlopně, kondukční systém.
Пуля повредила полулунный клапан, проводящую систему сердца.Takže když slyšíte druhé bum,tento zvuk je tvořen zaklapnutím plicní a aortální chlopně.
Второй тон создают клапаны легочного ствола и аорты.Tyto konkrétní chlopně mají velmi zajímavou strategii. Jsou vlastně připoutány ke stěnám.
У этих клапанов довольно интересная стратегия, они фактически соединены со стенками фалом.Princ letěl přes půlku světa, aby ho měl při náhradě chlopně. Tady chceme být.
Принц облетел полмира, чтобы он заменил ему клапан.Zavolejte na sál, ať ho připraví na okamžitou výměnu aortální chlopně.
Звоните в операционную, пусть готовят снова для срочной повторной замены клапана.Mauro, můžeš vytáhnout sériové číslo umělé chlopně, která patřila Marii?
Мора, ты можешь выяснить серийный номер клапана, который был у Марии?Vložte jehlu do aorty,aby jste vysála vzduch a pak odstraňte svěrák chlopně.
Поместите иглу в аорту, спустить воздух, а затем удалить клапан.Connore, laboratoř identifikovala bakterii z její infikované chlopně.
Коннор, лаборатория опознала бактерии из ее зараженного клапана.Jednou z věcí, jež udržují proudící krev ve správném směru,jsou chlopně.
Одной из причин, заставляющих кровь течь в нужном направлении,являются клапаны.Představte si, že nějaká krev se vydala špatným směrem, a proto se tyto chlopně zavřou.
Попытка течь в неправильном направлении. И эти клапаны закрываются.Kardiolog mu chce udělat koronární bypass- a náhradu mitrální chlopně.
Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана.Na jakým rentgenovým snímkuorgánu bys našla endokarditidu třícípé chlopně?
На рентгеновском снимке какого органа мыможем обнаружить эндокардию правого трехстворчатого клапана?
