КЛАПАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ventily
• chlopně
• klapky
• chlopeň
• ventilů
• ventil

Примеры использования Клапаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клапаны под замком!
Chlopně jsou pod zámkem!

В сердце есть клапаны.
Tohle jsou srdeční chlopně.

Открыть клапаны.- Открыть клапаны.
Otevřít torpédové uzávěry.

И ты выбрал золотые клапаны.
Máte i pozlacené klapky.

Открываясь и закрываясь, клапаны создают звук.
Když se tyto chlopně otevřou a zavřou, můžete slyšet ozvy.

Вы слышите как звучат перепускные клапаны?
Slyšíte to bzučení ventilů turba?

Второй тон создают клапаны легочного ствола и аорты.
Takže když slyšíte druhé bum, tento zvuk je tvořen zaklapnutím plicní a aortální chlopně.

Мы используем эти клапаны.
Budeme zavádět lotosovou chlopeň.

Атриовентрикулярные клапаны- это два клапана между предсердиями и желудочками.
Síňokomorové chlopně jsou ty, které jsou mezi síněmi a komorami.

Это та компания, которая произвела клапаны.
Jejich firma ty dávkovače vyrobila.

Атриовентрикулярные клапаны, если вы посмотрите на низ, они оба как бы смотрят вниз.
Když se podíváme na síňokomorové chlopně, vidíme jak směřují jakoby dolů.

Постойте, вы производите мелкие сердечные клапаны.
Počkat… vy vyrábíte srdeční chlopně.

Думаешь," шишки" в компании знали, что их клапаны ломаются?
Myslíte, že vedení společnosti ví, že jejich chlopně selhávají?

Одной из причин, заставляющих кровь течь в нужном направлении, являются клапаны.
Jednou z věcí, jež udržují proudící krev ve správném směru, jsou chlopně.

Попытка течь в неправильном направлении. И эти клапаны закрываются.
Představte si, že nějaká krev se vydala špatným směrem, a proto se tyto chlopně zavřou.

Стив знал, что они производят дефектные клапаны, и он знал, что один из них был у Марии.
Steve věděl, že vyrábí vadné chlopně a věděl, že jednu z nich má Maria.

Из мускулов, открывающих сердечные клапаны.
Ten druh svalu, který otvírá tvoje srdeční záklopky.

Благодаря этой комбинации возможно клапаны в широком диапазоне приспособить потребностям заказчика.
Díky této kombinaci lze ventil v širokém rozsahu přizpůsobit požadavkům zákazníka.

И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри.
A můžete jít dovnitř samotného srdce a opravovat chlopně zevnitř.

Заключение в кожух двигателя, шумоглушители, всасывающий фильтр, всасывающие карманы, клапаны.
Zapouzdření motoru, tlumiče hluku, sací filtr, sací kapsy, klapky.

Кровь в желудочках, трехстворчатый и митральный клапаны открыты.
Krev se nyní nachází v komorách, takže můžete vidět, že trojcípá a mitrální chlopeň jsou otevřené.

Клапаны предназначены для регулирования потока и давления воды для охлаждения пара.
Armatury jsou určeny především pro regulaci průtoku a tlaku par a plynů bez mechanických nečistot.

Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.
Nyní, zvedání tento přepínač bude opakovat akce, která Sara se když otevřela zmagnetizované aktovka klapky.

Обычно свиные клапаны держатся 10- 15 лет. А ваш изнашивается слишком быстро, это меня беспокоит.
Prasečí chlopeň většinou vydrží až 10-15 let, ale ta vaše vypadá, že se degeneruje trochu rychle na můj vkus.

Клапаны аорты и легочного ствола закрыты, митральный и трехстворчатый- открыты.
Chlopně se zavřou takto. Všimněte si, jak plicní a aortální chlopeň jsou zavřené, zatímco trojcípá a mitrální chlopeň jsou otevřené.

Звезды, луна, небо… лейкоциты, клапаны сердца… черные дыры… или анус, или миллион других проходов в организме. И папа.
Hvězdy, měsíc, nebesa, bílé krvinky, srdeční chlopně, černé díry nebo řitní otvor nebo milion dalších nepřímých cest do jejího těla a jejího otce.

Клапаны в исполнении ZV x16 P закрываются управляющей пружиной при помощи веса конуса, открывающее избыточное давление от, 05 до, 1 бар.
Ventily v provedení ZV x16 P jsou uzavírány ovládací pružinou s přispěním hmotnosti kuželky, otevírací přetlak je 0,05 až 0,1 bar.

Клапаны ряда RV 805 и RV 806 в первую очередь предназначены как регулирующие органы для регулирования впрыска охлаждающей воды в паропровод.
Ventily řady RV 805 a RV 806 jsou především určeny jako regulační orgány pro regulaci dodávky vstřiku vody do parního potrubí.

Клапаны ZV 226 пригодны для воды, водяного пара и других жидкостей и газообразных сред, совместимых с используемыми материалами корпуса и затвора клапана.
Ventily ZV 226 jsou vhodné pro vodu, vodní páru a další kapaliny a plynná média kompatibilní s použitým materiálem tělesa a uzávěru ventilu.

Клапаны предназначены для регулирования расхода и давления жидкостей, паров и газов, воды, водного пара и других сред, совместимых с материалом внутренних частей арматуры.
Ventily jsou určeny pro regulaci průtoku a tlaku kapalin, případně par a plynů, jako je voda, vodní pára a jiná média kompatibilní s materiály vnitřních částí armatur.