КОЛПАЧОК на Чешском - Чешский перевод

• víčko
• klobouček
• bezpečnostní hrot
• krytka
• čepice
• uzávěr

Примеры использования Колпачок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снимаем колпачок.
Odšroubujeme víčko.

Это колпачок от помады.
To je víčko od rtěnky.

Я давал вам колпачок?
Nedal jsem ti víčko?

Я кому-нибудь из вас давал колпачок?
Nedal jsem vám někomu víčko?

Сними с нее колпачок.
Sundej z toho vršek.

Сверху поместите защитный колпачок.
Nakonec přiklopte ochranným víčkem.

Металлический колпачок, болт, жевачка.
Kovové víčko, šroub, žvýkačka.

Такой же красный колпачок.
Stejný červený vršek.

Вы видели колпачок на пистолете?
Přesně tak. Viděl jste bezpečnostní hrot na zbrani?

Затем он разработал защитный колпачок.
A pak vyvinul bezpečnostní víčko.

Убрал колпачок и сделал ручку прозрачной.
Odstranil víčko a navrhl propisku průhlednou.

Похоже, у меня в носу застрял колпачок от ручки.
Možná mám víčko od propisky zaražený v nose.

Это третий колпачок за последние три месяца.
Tohle je už třetí aplikace kloboučku za tři měsíce.

Колпачок маленький, иногда его неудобно ставить.
Kloubouček je malý, ale aplikace může být občas nepříjemná.

Наверное, оказалось там, когда вы зубами снимали колпачок.
Dostalo se tam pravděpodobně, když jste zuby sundal víčko.

Оставлял колпачок от тюбика с зубной пастой на полочке в ванной.
Obcas nechám vícko od pasty na policce.

Ого, что ты такого сделала? Потеряла колпачок от ее маркера?
Božínku, copak si jí provedla, ztratila víčko zvýrazňovače?

У нас тут колпачок от ручки, левая ноздря, кончик немного торчит.
Máme tady víčko propisky, levá dírka, jemně odstává.

И что на пистолете был оранжевый колпачок.
Že si hrál na dvorku a na hlavni zbraně byl nasazený oranžový bezpečnostní hrot.

Куртка- кимоно и колпачок вызывают улыбку в холодные зимние дни.
Kimono bunda a čepice vyzařují úsměv v chladných zimních dnech.

Диафрагма представляет собой резиновый колпачок, который блокирует доступ к матке.
Diafragma je gumový klobouček, který blokuje cestu k děloze.

Вязание пальто и колпачок в ягодных тонах для самостоятельного вязания.
Pletené plátno a čepice v bobulových tónech pro vlastní pletení.

Офицер Тэнг, для протокола… Был ли на пистолете оранжевый колпачок?
Strážníku Tangová, pro záznam, byl na hlavni zbraně oranžový bezpečnostní hrot?

Я поставил Либби колпачок, потому что вы были слишком эгоистичны, чтобы сделать это лично.
Aplikoval jsem jí klobouček, protože jsi byl příliš sobecký, abys to udělal sám.

Вы должны пойти к врачу или в клинику для установки на цервикальный колпачок.
Musíte jít se svým lékařem nebo na klinice pro montáž na krční uzávěr.

Цервикальный колпачок должен быть использован с спермицидами, которые можно приобрести в аптеках без рецепта.
Krční uzávěr musí být používán s spermicidy, který je k dispozici v lékárnách bez lékařského předpisu.

Конечно, я не осознавала, я понятия не имела, что такое маточный колпачок.
Samozřejmě, že jsem nepřiznala, že netuším, co je to cervikální klobouček.

Таким образом, дополнительный маленький герметизирующий диск не нужен: просто наденьте защитный колпачок, и бутылочку можно безопасно транспортировать.
Proto už není třeba žádná těsnicí destička. Stačí na lahev nasadit ochranné víčko a můžete ji bezpečně přepravovat.

Изолирующий колпачок 630 A обеспечивает защиту изоляции для живого разъема 630 A и обеспечивает защиту от пыли и влаги, когда втулка не живет.
Izolační krytka 630 A poskytuje izolační ochranu pro 630 A konektor pro živé pouzdro a poskytuje ochranu proti prachu a vlhkosti, když není pouzdro.

Защитный колпачок в европейском стиле используется для герметизации запасной втулки для обеспечения безопасности людей и безопасной эксплуатации оборудования.
Ochranná krytka v evropském stylu slouží k utěsnění náhradního pouzdra, aby byla zajištěna bezpečnost osob a bezpečná obsluha zařízení.