КОЛПАК на Чешском - Чешский перевод

• čepici
• poklice
• kápí
• čapka
• poklici

Примеры использования Колпак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите мой колпак?
Já chci dárky.

Классный колпак, кстати.
Hezký cylindr, mimochodem.

Дебильный колпак!
Stupidní poklice.

Колпак такой же, как Фрэнки нашел?
Není to ta poklice, co našel Frankie?

И у меня есть колпак.
A já čepici mám!

Воксбумдох колпаки, я бы сказал.
Vorsprung durch poklice, tak to lidé říkají.

Зато у нас… колпак.
A my máme… poklici.

Кори, сделай ему бумажный колпак.
Cory, udělej mu klobouk z papíru.

Это новые колпаки?
To jsou nové poklice?

А он тогда:" Поменяй колпак".
A on na mně," vyměň poklice.

Я сказал тебе поменять колпак у Висты Крузер.
Řekl jsem ti, ať vyměníš poklice u Vista Cruiseru.

Банда Красного Колпака.
Gang rudých kápí.

Надень свой 3д думающий колпак, потому что здесь будет беспорядок.
Nasaď svou třírozměrnou čapku,- tohle bude cirkus.

И волшебный колпак.
A kouzelný klobouk.

Этот мелкий клоун носит красный колпак.
Tenhle kašpárek nosí velkou červenou čepici.

Мы- Красный Колпак.
Jsme Gang červených kápí.

Ты расслабся, внатуре, и отдавай нам весь дорогущий бренди и колпаки.
Budeš v klidu a dáš nám svou drahou brandy a poklice!

Банда" Красный Колпак"!
Gang červených kápí.

Ты же сказала мне, что он срежет мое лицо и наденет его как колпак.
Řekla jsi, že mi odřízne obličej a bude ho nosit jako párty klobouk.

Золотой дракон тому, кто собьет колпак с моего шута.
Zlatého draka komukoliv, kdo srazí mému šaškovi čepici.

Ну, и где же твой поварской колпак?
No a kde máte svoje kuchařský čepice?

Простите, шеф, меня убедили, что колпак готов к работе.
Promiňte šéfe, někdo mě přesvědčil, že je kužel připravený.

Не знаю, как назвать." Колпак.
Nevím, jak tomu mám říkat." Baňku.

Там возле выбоин на Уэст- Сайд- хайвей стоят дети и ждут, пока у кого-нибудь отвалится колпак.
Na West Side Highway čekaj děcka u výmolů a sbíraj poklice od kol.

Ну, хорошая новость в том, что я нашел колпак в куче грязи.
No, dobrý je, že jsem našel poklici v obrovský hromadě bahna.

Я не видел Бутча после его летнего возрождения банды Красного Колпака.
Butche jsem neviděl od toho jeho představení s obnoveným Gangem červených kápí.

Но этот колпак… этот древний римский символ свободы был воспринят как прямое оскорбление короля.
Ale ta čapka… ten starý římský symbol svobody, byla přímou urážkou našeho krále.

Как-то не вижу себя в белом колпаке.
V bílý čepici svou budoucnost nevidím.

За овалом по обе стороны изображены две группы из трех красно- желто- зеленых боливийских флагов, два пушечных дула, две пары мушкетов, боевой топор и красный фригийский колпак.
Za oválem jsou dvě zkřížené dělové hlavně, dvě trojice bolivijských vlajek, dva páry pušek, frygická čapka a incká válečná sekyra.

И этого оказалось достаточно для того, чтобы прошла трещина и все раскололось, распалось, и в ярком свете дня появилась новая истина- нелепая и смешная, как дурацкий колпак клоуна.
To vše stačilo k tomu, aby se utvořila trhlina, něco se změnilo, a vyšlo na denní světlo, jako nová pravda, absurdní a směšná jako klaunova čepice.