Примеры использования Klobouk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj klobouk…!
Možná kardinálský klobouk?
Boty, klobouk.
Туфли, шляпка.Ale má nový klobouk.
Но у нее новая шляпка.Mám dát klobouk na dveře?
Люди также переводят
Koukněte na jeho klobouk.
A on měl klobouk, odznak.
У него был значок, фуражка.Jsem si jistý, že pro tebe má klobouk.
Уверен, что он подарит вам кепку.Pošlete jeho klobouk do Anglie.
Отправьте его шапку в Англию.To a klobouk a sako bude stačit.
Kde mám klobouk?
Где моя фуражка?Necháš si na sobě ten bílý klobouk?
Ты оставишь на себе эту белую шапочку?Můžu si pořídit klobouk Indiany Jonese?
Можно я возьму шапку Индианы Джонса?Polib můj lesklý kovový klobouk.
Укуси мою блестящую металлическую шапочку.Merlinův klobouk, rukavice, většinu hábů.
Шапку Мерлина, перчатки, большинство накидок.Nikdy nenosí klobouk.
Takže, ten klobouk… bylo by možno si ho v parku zakoupit?
И эту шапку… возможно купить в парке?Když kliknete na bambus, nasadí si klobouk.
Если нажать на бамбук, он наденет цилиндр.Zatímco tenhle klobouk… Omlouvám se, už jsme začali?
А вот эта шляпка… Извините, мы уже начали?Tumáš, Paule. Běž před zrcadlo, nasaď si klobouk a prohlédni se.
Держите, Пол, подойдите к зеркалу, наденьте цилиндр и гляньте на себя.Ten klobouk je tak těsný, že mě z něj bolí hlava.
Эта шляпка такая тесная, что от нее голова болит.Půjčila mi plášť a klobouk z My Fair Lady.
Она достала для меня фрак и цилиндр из" Моей прекрасной леди".Mám si vzít klobouk do deště a deštník, nebo si můžu vybrat?
Мне взять кепку от дождя и зонт, или только что-то одно?Ty jsi vylezl až na tu vysokou větev a získal tak Jasonův klobouk zpět”.
Ты взобрался на высокую ветку, чтобы вернуть Джейсону шапочку!”.Možná se ti ten klobouk nelíbí, ale mít ho musíš.
Можете ненавидеть эти шляпы, Феликс, но пока все же наденьте.Slaměný klobouk s čt… čt… čt… čtyřlístky a zeleným jetelem nemáte?
Соломенная шляпка с четырехлистовым клевером, зелеными цветами?Jo a volal pan Buráček. Klobouk ti půjčí moc rád.
А, еще звонил лорд Арахис и сказал,что будет рад одолжить тебе свой цилиндр.Tvůj oblek, klobouk, rukavice a pár mých vánočních pudinků.
Твой костюм, шапку, варежки и кусочек моего сахарного пирога.Já potřebuji slaměný klobouk Vaší ženy. A to velice rychle!
Мне нужна соломенная шляпка вашей жены- и сейчас же!Tento klobouk… teď vracím do rukou, které mě jím požehnaly.
Эту шапку… Я ныне возвращаю в руки, которые когда то благословили меня ей.
